Connect

2010 هيك ضرعم يف اهتقث عضت ةعانصلا :يرصح ءاقل

يتلا ةريسعلا ةيداصتقلاا عاضولأا راسحنا ءدب عم

كيتسلابلا تاعانص تعضو ،2009 ماع للاخ انتهجاو هيك ضرعم يف اهتقث ملاعلا ءاجرأ فلتخم يف طاطلماو طاطلماو كيتسلابلل يراتج ضرعم ربكأ وهو – 2010

27 ينب ام ةرتفلا يف اينالمأب فرودلساد يف هدقع ررقلماو .2010 ،ربمفون 3 ىتح ربوتكأ

دادعأ دكؤت امبسح ،ثدلحا كلذ يف ةريبك ةقث كانه لغش متي فوس ،رملأا عقاو يفو .ةريبكلا تلايجستلا

.ضراع 3000 زهاني ابم ًاعيمج رشع ةعستلا تاعاقلا .نيرئازلا نم ريبك ددع روضح رظتنلما نم امك

،نالموك ارتيب ،ضرعلما ةريدم لاغشنا نم مغرلا ىلعو ءزج صيصختب تلضفت دقف ،ضرعملل دادعلإل ًايلاح

ماس ،EPPM ـل ديدلجا ررلمحا ىلإ ثدحتلل اهتقو نم هعقوت اننكيم الم ةيليصفت ةرظن ىلع انعلطتل ،نوسنأ .2010 هيك ضرعم نم

ضرعلم مظنلما روضلحا نأ تاكرشلا نم ديدعلا ربتعت :نوسنأ ماس اذه ضرعلم ةصالخا ةيمهلأا ءارو ببسلا ام .اهتايولوأ مهأ نم هيك ؟ماعلا

.ةحضاو ةلاسرلا ،ةعانصلا تاعاطق عيمج ىلإ ةبسنلاب :نالموك ارتيب اوناك اذإ طقف ةيجاتنلإاو ةيسفانتلا ةدايز نكي ،ديعبلا ىدلما ىلعف

2010 هيك ضرعم يف نوضراعلا موقي فوسو .تاراكتبلاا ىلع ينمئاق ةديدلجا تاراكتبلاا نم هاقتنم ةعومجم ضرعب ًامئاد انودوع امك

ينمدختسملل ةدئاف ىصقأ مدقت ةنسحمو ةديدج تاجتنم – ةتفللما ينستح فده ىلع ةمئاق هلمكأب ضرعلما نأ .ةيمويلا مهلامعأ يف

تاعومجم راكتباو داولماو تاجتنلما ةدوجو تانيكالما ىوتسم ىلع ءادلأا .ةيديلقتلا داولما لادبتسلال ةديدج جهانم ينبتو تايلمعلا نم ةديدج

؟2010 هيك ضرعم انل همدقي يذلا ديدلجا ام اذإ :نوسنأ ماس يهو 2010 هيك ضرعم يف ةديدج ةزيم يمدقت تم :نالموك ارتيب

نأ رئاز لكل حيتي يمقر ثحب كرحم ةادلأا هذه مدقت .راكتبلاا ةلصوب .همامتهلا ًابذج تاجتنلما رثكلأ ًاقفو ضرعملل هترايزل ةقدب ططخي

ةتس وأ ةعبرأب ضرعلما حاتتفا لبق تنرتنلإا ىلع راكتبلاا ةلصوب رفاوتت .عيباسا

له ،ضرعلما ةرايز مهل قبست مل نيذلا ءلاؤهل ةبسنلاب :نوسنأ ماس ؟ةعانصلا نم اهنيعب تلااجم ىلع ءوضلا طيلست متيس

ةليلق تاميمصتلل ةركتبلما تانيكالما ميهافم ىلإ ةفاضإ :نالموك ارتيب 2010 هيك ضرعم زكري فوس ،ةضفخنلما ءابرهكلا ريتاوفو ةفلكتلا ديدجتلل ةلباقلا ةيلولأا داولماو داوملل ةديدلجا ءادلأا صئاصخ ىلع

ةلجاعلما تاينقتو نزولا ةفيفخ ةيفيللا تابكرلماو يويلحا للحتلل ةلباقلاو .ةنسلمحاو ةلماكتلما عينصتلا تايلمعو ةطسبلما

ىؤر ىمسم تتح صاخ ريرقت ضرع متي فوس ،كلذ ىلع ةولاع

ةيسيئرلا تاهاتجلاا لوح تامولعم ضرعتسيس يذلاو ،تارملبلما لوح صاخ هجوب زيكرتلا متي فوسو .ةعانصلا اهدهشت يتلا تاراكتبلااو .دراولما ىلع ظافلحاو ةقاطلا مادختسا ةيلاعف تاعوضوم ىلع

يتلا لودلا يه امو اوكراش نيذلا ينضراعلا ددع مك :نوسنأ ماس ؟اهيلإ نومتني

عيمج نم ةكرش 3000 نع ديزي ام انعم كرتشا دقل :نالموك ارتيب

اينالمأو اسمنلا نم نيدرولم ًايوق ًلايثتم كانه نوكي فوسلف .تاراقلا بناج ىلإ ،ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاو ايناطيربو ارسيوسو ايلاطيإو .ناوياتو دنهلاو ينصلا نم ينيويسلأا ينعنصلما

؟ةيسيئر ةفصب اهفادهتسا متي ةعانصلا تاعاطق يأ :نوسنأ ماس تادعمو تانيكام وأ ةيلوأ داوم نومدقي ينضراعلا عيمج :نالموك ارتيب

نإف ،كلذ عمو .ةفدهتسلما مهتعومجم اهرابتعاب كيتسلاب تالجاعم اهب فصن تاجتنلما ينعنصم كلذك نوفدهتسي ءلاؤه فصن نم برقي ام

ةمدختسلما طاطلماو كيتسلابلا نم ةعنصلما ةيكيناكيلما ءازجلأاو ةلمتكلما .ىرخلأا تاعانصلا يف

،ىرخلأا تاعانصلا نم راوزلا نم ةريفغ ًادادعأ هيك ضرعم بذتجي ةيئابرهكلا ةسدنهلاو ةيبطلا ةزهجلأاو تارايسلا تاعانص صخلأا ىلعو تاجتنلماو ةيتسجوللا تامدلخاو ةئبعتلاو تلاصاولماو تاينورتكللإاو نم ءزج نودعي لا ينكراشلما ءلاؤه نأ نم مغرلا ىلعو .ةيكلاهتسلاا ديزلما ةفرعلم ضرعلما ىلإ اوءاج مهنإ لاإ ،كيتسلابلا تاعانص عاطق

داولما لادبتسلا ةعبتلما ةديدلجا جهانلماو كيتسلابلا تامادختسا لوح .ةيديلقتلا

هذهب ةصالخا ىرخلأا ضراعلما ينبو هنيب ةنراقلما هجوأ ام :نوسنأ ماس ؟ةعانصلا

ضيرعلا قاطنلا اذه رخآ ناكم يأ يف دجوي لا هنإ دقتعأ :نالموك ارتيب امك لماش وحن ىلع مادختسلااو ةلجاعلماو ةيلولأا داوملل ةينقتلا نم ةعقاولا ةقيقلحاف .فرودليساد يف هيك ضرعلم ةبسنلاب لالحا وه ىلع اهتيلاعف سلم نكي خفنلاو قثبلاو بيكرتلاب ليكشتلا ةينقت نأ

ليكشتلا تانيكام عم جاتنلإا ايلاخ امنيب ليصفتلا نم ىوتسم ىلعأ تاقيبطتلا نم ةعونم ةعومجمو ةروطتلما تايلمعلا تابيكرتو نقلحاب لا ،كلذ ىلإ ةفاضإ .دحاو ضرعم يف ًاعيمج اهتيؤر نكي ىرخلأا

داولما يجتنم نم ريفولا ددعلا اذه عمتجي نأ رخآ ناكم يأ يف نكي يف لالحا وه امك وشلحاو ةيوقتلا داومو باضلخاو غابصلأاو ةيلولأا .فرودليساد يف 2010 هيك ضرعم

K 2010

Tel: + 49 211 4560 900

Email: info@messe-duesseldorf.de Web: www.k-online.de

ضرعلم ينورتكللإا عقولما نوحفصتي رئاز نويلم 2010 هيك

K 2010 Website Enjoys Over 1 Million Hits

2010 هيك ضرعلم يمسرلا ينورتكللإا عقولما تارايز ددع زواتج ديزي ام عقولما لجس 2010 سرام يفف .رئاز نويللما مقر ةراجتلل وهو ،ًارهش 12 للاخ ةرايز 214.000 زهاني امو ضرع نويلم نع

ةنراقم ةسوملم ةجردب عقولما ةرايز ةكرح ةدايز ىلع حوضوب لدي ام .2007 يف ميقأ يذلا ريخلأا ضرعلماب

تاودلأا نم ةعومجم عقوملل ةيسيئرلا بذلجا لماوع نمو

ينضراعلا ةدعاسلم تاغللا نم ددعب ةرفوتلما ةركتبلما ةينورتكللإا ،ةضراعلا تاكرشلل نكميف .مهتقو طيطخت ىلع ينكراشلماو

تامدلخاو نملأا ميظنت كلذكو مهتصنم زجح ،لاثلما ليبس ىلع ةدوجولما ينضراعلا ةمدخ مسق ربع ةلوهسو ةعرسب ةيتسجوللا

ىلع ةيضارتفا ضرع ةفرغ عمج ةصرفب نوعتمتي امك .عقولما نمض ةكرشلا لوح تامولعلما ةءارق عقولما يدهاشلم حيتي ام وهو ،تنرتنلإا .ضراعلا ةصنم عقوم ديدتحو اهتاجتنمو

مظنم عقولما مدقي ،ضرعلما يف ينكراشلما عيمج ىلإ ةبسنلابو ةزوجلمحا ضرعلا ةحاسم للاغتسلا ةلعافتم ةطخو ،تنرتنلإا ربع

ءارش نيرئازلل كلذك نكي .تاغل ةسمخب ضرعلما لوح تامولعمو ىلع لوصحلل عقولما ربع ركاذت

The number of hits to the official website of the K 2010 trade fair has surpassed the 1 million mark. In March 2010 the website registered more than 1 million views and almost 214,000 visits in 12 months, clearly indicating that traffic to the site has increased markedly compared with the last show in 2007. A key attraction of the website is a set of innovative

22 MEP www.mideastplast.com

online tools in a variety of languages to help exhibitors and participants plan their time. Exhibiting companies can, for example, book their stand, as well as organise security and logistics quickly and easily via the Exhibitor Service section of the website. Also, they have the opportunity to compile an online virtual showroom, which allows website viewers to read information about the company and its products and locate the exhibtitor’s stand. For all participants in the show, the website features an

online organiser, an interactive floor plan and information about the show in five languages. Visitors can also purchase tickets via the website for discounted prices.

يلتوكس زكرم يف لمعت يتلا لينجإ تانيكام ايجولونكتلل

New Application for Mobile Phones for K 2010

ةلوملمحا فتاوهلل ديدج قيبطت قلاطإ 2010 هيك ضرعم دهش قيبطتلا رفويو .)PDAs( ةيمقرلا ةيصخشلا ةدعاسلما ةزهجأو

،عقوملل ةطيرخ لثم ،ضرعلما لوح ةيرهوج تامولعم ينكراشملل تارايس( رفسلا لوح تامولعمو ضرعلماب ةصاخ ماقرأو عئاقوو ةدعاقو يلعافت مظنمو )مارتلاو تلافالحا ،ناريطلا تلاحر ،ةرجلأا

مايقلا بجي يتلا ءايشلأا لوح ليلدو تاجتنلماو ينضراعلل تانايب .ةديفم ىرخأ رومأ نع ًلاضف ،فرودلساد يف اهترايزو اهب

قيبطتلا اذه حيتي ،فرودليساد سيم ،ضرعلما يمظنملل ًاقفو يأ يف اهيلإ نوجاتحي يتلا تامولعلما ةفاك ىلع لوصلحا نيرئازلل

اً قفو عرسأ وحن ىلع ةيراجتلا مهتطلخ دادعلإا نم مهنكي امم تقو .مهتاجايتحلا

عقولما ىلع قيبطتلا نم ةكرحتم ةيبيرتج ةخسن ةدهاشم نكي www.k-online.com 2010 هيك ضرعلم ينورتكللإا

A new application for mobile phones and personal digital assistants (PDAs) has been launched for K 2010. The application provides participants with key information about the show such as a site plan, exhibition facts and figures, travel information (taxis, flights, rail, bus and tram) an interactive organiser, an exhibitor and product database, a guide about things to do and see in Düsseldorf as well as other useful things. According to the organisers of the show, Messe Düsseldorf,

the application allows visitors to have all the information they need with them at all times and can plan their ttrade fair visit faster and in accordance with their own needs. An animated demo version of the application can be viewed at the K 2010 website www.k-online.com. Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32