Spotlight

ءاوضلأا تتح يلﻵا مكحتلا

Polymer Actuators Among Main Topics at Actuator Conference in Germany

ينلغشلما رتمؤم يف ةيساسلأا تايلاعفلا نمض تاديملأا يلغشم :اينالمأب

ينماع لك دقعني يلودلا ينلغشلما رتمؤمو ًاماع 20 ذنم 14- نم ةرتفلا يفو .ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ينلغشلما هيف يقتليل يف ىرخأ ةرم ءاربلخا ءلاؤه عمتجيس ,2010 ناريزح/وينوي 16

تامولعلما لدابتو باستكلا نيرب يف ضراعلماو تارتمؤلما زكرم يلودلا ضرعلماو ,ددلجا ينلغشملل رشع يناثلا رتمؤلما يف .ةدايقلا ةمظنأو ءايكذلأا ينلغشملل سداسلا

500 براقي ام رتمؤلما يف ينكراشلما لصو دق هنأ ثيحو للاخ ضرعلما نم ةمهاسم250 ىلإ لصت تاماهسإو كراشم ثدح اهنأ رتاوتكأ رتمؤم تبثأ دقو .2008 و 2006 ينماعلا .اهتاقيبطتو ةقيقدلا تاكرلمحا لاجم يف ميظع

ريدم ,نامجروب تربوه /روتكدلا تاحيرصتل ًاقفوو

يتلا تاصلختسلما ددع نأ” :رتمؤلما تايلاعف نع لوئسلما عورشلما تناك تادنتسلما بلط ىلع اءانب 2010 رتاوتكأ اهيلع لصح

براقي امو ةرضاحم 124 كانه نوكيسف .ةقباسلا ماوعلأا قوفت .“ةسلج 18 للاخ مهيدقت متيس ًايئاعد ًاقصلم 130

For more than 20 years the Actuator Conference has been the biennial meeting place of the international actuator community. And from June 14–16, 2010, these experts will again meet at the Congress and Exhibition Center in Bremen to gain and exchange information at the 12th International Conference on New Actuators and the 6th International Exhibition on Smart Actuators and Drive Systems. With about 250 conference contributions and

approximately 500 participants in the years 2006 and 2008, Actuator has established itself as a major event in the area of miniature drives and their applications. According to Dr Hubert Borgmann, the project manager

in charge of the event: “The number of abstracts received for Actuator 2010 in response to the Call for Papers was higher than in the past. There will again be 124 lectures and about 130 poster contributions to be presented in 18 sessions.”

Messe Bremen

Tel: +49 (0) 4 21 35 05 4 44

Email: bischoff@messe-bremen.de Web: www.messe-bremen.de

Spotlight

ةحاسلما ريفوتو طيسبلا بيكرتلل ةيرصب فايلأ ةلصو

Fibre Optic Connector for Simple Installation and Space Saving

ةيكيتاموتولأا تاعانصلا حانج حرط ةطيسب ةلصو قاوسلأا يف زنميس ةكرشب ليصوت ةحاسم ريفوتل طبار حتفو قلاغلإ

ةيرصبلا فايللأا تلاباكل )يللمحا طبارلا( LC اًقفو LC يللمحا طبارلا اذه لث ُي . )FO(

ةروطت ُم ةينقت رادصإ IEC 61754-20 ل تلاباك يف بيكرتلا ةلهس درطلاو بحسلل

ةكبش تانوكم يف )FO( ةيرصبلا فايللأا ، يللمحا طباورلا سباقم بناجب لاصتلاا

تنرثيلإا ةدحو حيتافم يف ،لاثلما ليبس ىلع ةيعانصلا

X308-2M, XR-300 و X-300EEC ,

.زنميس نم

جوز ةروطتُلما ةينقتلا رادصإ لمشت فايللأا تلاباكل دحاو ،ةلصتُلما طباورلا نم تلاباكل دحاوو ةدراولا )FO( ةيرصبلا لخادب ةرداصلا )FO( ةيرصبلا فايللأا

ةطاسبب مدختسُلما لصوي مث .جودزم طبار ةكبش تانوكم يف ينسباقب طباورلا هذه .حاتفلما لثم ،تلااصتلاا

نأ ةديدلجا ةينقتلا نمضت امك لا نيدرفنُلما ينلصوملل ةقلاغلا تاورعلا

مدختسُلما نأ كلذ ينعيو .ا ًعم ناحتفني تلاباك نم جوز لصفي نأ هطاسبب هنكي

بحسلاب حاتفلما نع )FO( ةيرصبلا فايللأا .جودزُلما لصولما نم فيفلخا

The Siemens Industry Automation Division has brought onto the market a simple lock-and-release plug- in connector for space-saving LC (local connector) connection of fibre

optic (FO) cables. The LC connector according to IEC 61754-20 features an innovative push-pull release mechanism for easy installation of FO cables in network components with LC sockets, for example, the modular Industrial Ethernet Switches X308-2M, XR-300 and X-300EEC from Siemens. The innovative release mechanism

combines a pair of joined connectors, one for the incoming and one for the outgoing FO cable, into a duplex connector. The user then simply connects this to two sockets on the network component, such as a switch. The new mechanism also ensures

that the detent lugs of the two individual connectors are both unlatched together. This means that the user can simply detach the pair of FO cables from the switch by gently pulling on the duplex connector.

Siemens

Tel: +44 161 446 6400

Email: gerhard.stauss@siemens.com Web: siemens.com

www.mideastplast.com MEP 15 Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32