Spotlight

robotics & automation

Spotlight

ةرﻮﻄﺘﳌا ﱄﻵا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﻞﻴﺳ ﻮﻜﻴﻫ

HekuCell High-Performance Automation Technology

ىلإ جاتتح يتلا تاعانصلا بلطتت ةمظنلأا مادختسا ,ةعرس وأ ةدوجو ةيلاع ةقد متيو تابلطتلما كلت قيقتح لجا نمو .ةيللآا بلطتي ام ةداعو ,ةلوقعم ةفلكتب اهجاتنإ .ةريبك تايمكب اهجاتنإ

نوكت امدنع ثدحي يذلا ام نكل

,ةيرعس ةيلاعفو ةدوجب جاتنﻺل هجاح كانه ؟ةضفخنم جاتنإ ماجحلأ نكلو

جاتنلإ ةينالملأا اموكيه ةكرش مدقت ملاع ىلإ هب لخدت ًلاح ةيللآا تادعلما ديروتو

ةديدلجا مكحتلا ةلآ – يللآا مكحتلا ايجولونكت ةيناكمإ ينب ليسوكويه عمجتف .-ليسوكويه رعسو ةيلاع ةدوجبو عيرسلاو قيقدلا لمعلا .رامثتسلاا ىلع عجشي

لحك ليسوكويه ميمصت تم دقل

رواحم 6 ىلع ىلولأا ةيللخا يوتتح .يرايعم نكي ةلصفنم كباشبم ةدوزم ةعيرس ةيلآ

غيرفتو ليمتح تايملع كلذب ةرفوم ,اهرييغت عونت ىلإ ةفاضلإاب .ةلاعفو ةعيرس يبناج تاصنلما ةمظنأو ,لقنلا تافصاومو ريياعم تاطحم بناج ىلإ ,ةيرايعلما عطقلل ةبسنلاب

ةيروفلا بيكرتلا ةداعإ ىلع دعاست يتلاو لقنلا ءازجلأا عيمتج وأ اهتلازإ تتم يتلا ءازجلأل

تاجتنم لاثلما ليبس ىلع ,ةجالحا بسح ىلع ةلازلإا ةيناكمإ حيتت امك .قابطلأا نم يرتيب

مادختسلاا يفاضلإا كباشلما ماظنلل ةعيرسلا .يللآا مكحتلا ةدحول لاعفلاو عيرسلا

نكي ةبكرم ةدحو ليسوكويه نوكو تادعم فلتخم يف ةرشابم اهمادختسا نم نكي ام لقأ بلطتت اذهلو نقلحاب ليكشتلا ةيبرهك هيلخ اهب جمدم ةدحولاو .ةحاسلما نم

Automation systems are required when a product or manufacturing process demands high precision, quality and/or high speed. In order to combine these attributes and produce at a reasonable

Spotlight

طوغضلما كربنزلا تاذ ءاسرلإا سيبابد مدق ُت يلﻵا مكحتلا ةمظنلأ ساس ةكرش

SAS Automation Introduces Spring-Loaded Docking Pins

ةيكيرملأا – يللآا مكحتلا ةمظنلأ ساس ةكرش

نم اهريغو عراذلا ةياهن تاودلأ يسيئرلا درولما يه – لصلأا

كربنزلا تاذ ءاسرلإا سيبابد يمدقتب تماق يللآا ليغشتلا تادع ُم لاخدلإاب ليكشتلا تاقيبطتل طوغضلما

تاقيبطت نإف ،قيقدلا طبضلا ةرورض ىلإ ةفاضلإاب نآ يف تايلمع ةدع ذيفنتب موقت ام ًاريثك لاخدلإاب ليكشتلا ةبولطلما تانامضلا ريفوت ىلع ءاسرلإا سيبابد لمعتو ،دحاو

هب حومسم توافت ىندأ تاذ تاقيبطتلاو ةدقعُلما تاقيبطتلا يف .ًايكيناكيم

بجوبم طبضلا : ىلع ءاسرلإا سيبابد صئاصخ لمشت عم بسانتيل مجلحا ليدعت ،)مم 0.025( ةصوب 0,001 بلاس وأ ءاسرلإا ،ليكشتلا بلاق وأ يللآا ناسنﻺل ءاوس عراذلا ةياهن تاودأ

راطقلأاو لاوطلأا ريفوت ،ةدوجولما بلاقلا عقاوم تاددحُم ىلع تاقدلاو

ساس ةكرشل ماعلا ريدلما ،نوتلاد تربور /ديسلا لاق دقو

14 MEP www.mideastplast.com

ساس ةكرش ءلامع نم ديدعلا تنكم دق هذه ءاسرلإا ريماسم نإ” ىلع لاخدلإاب ةلك ّشُلما ةدقعُلما ءازجلأا جاتنإ ةدايز ةيرارمتسا نم “ةلامعلا ليلقت نم مغرلا

تاذ ءاسرلإا سيبابدو لاخدلإاب ليكشتلا تاودأ نإ”

تايلمع نم تايلمعلا ضعب ليوتح ىلع تلمع طوغضلما كربنزلا .ةيكيتاموتوأ تايلمع ىلإ ةيودي

USA-based supplier of end of arm tools (EOATs) and other automation equipment, SAS Automation, has introduced spring-loaded docking pins for insert moulding applications. In addition to requiring precise accuracy, insert moulding applications often perform several processes at the same time. Docking pins provide the assurance required in complex and low tolerance applications. The features of the docking pins include: accuracy

of plus or minus 0.001 inches (0.025 mm); sized to fit any EOAT, robot and mould; docking on existing mould locators; and availability of custom lengths, strokes and diameters. “These docking pins have enabled several SAS

customers to consistently increase production of complex insert moulded parts while reducing labour,” said Robert Dalton, general manager for SAS Automation.” “Our insert mould tools and spring-loaded docking pins

have automated many operations that used to be performed manually.”

SAS Automation

Tel: +49 (0) 721 26306 0

Email: info@sas-automation.com Web: www.sas-automation.com

cost, production in high volumes is normally required.

But what if high quality and cost

efficient production are required, but the production volume is low? Germany-based moulding automation

equipment supplier Hekuma offers a solution for entering into the world of automation technology — the new HekuCell automation machine. HekuCell combines fast and precise take-out with high quality parts handling at favourable investment costs. HekuCell is designed as a modular

solution. The basic cell contains a fast 6-axis robot with an individual and changeable gripper, assuring a fast and effective side entry take-out process. Further modules are various conveyor configurations or pallet systems for the moulded parts as well as transfer stations which enable, for instance, the reorientation of the removed parts or the assembly of parts as required, for example for the production of petri dishes. An optional gripper quick release system enables flexible and effective use of the automation cell. HekuCell is compact and can be

integrated directly to various different injection moulding machines and therefore requires minimal space. The electric cabinet is integrated into the cell.

Hekuma

Tel: +49 8165 633-313

Email: b.wildgruber@Hekuma.com Web: www.hekuma.com

Spotlight

تاساقلماو لاكشلأا ةفاكب يلﻵا عفرلا عارذ

End of Arm Robot Lifter For All Shapes and Sizes

,ينورتكللإا قوستلا راشتنا لظ يف ةعرس بسانتت نأ ينفرتلمحا نيرتشلما عقوتي ءارشلا ةلوهسو ةعرس عم تاجتنلما ليصوت

زكارلم ربيرج ينوي ةكرش حيتت .تنرتنلإا ربع اهئلامع تابلطتم ةيبلت ةيناكمإ عيزوتلا

عتمتي يذلا “ربيرج ريلا” ديدلجا اهجتنبم رفاوتي .ةريبكلا ةعسلاو ةعرسلا نم طيلخب

ىدل ًايرصح ةدحتلما ةكلملما يف “ربيرج ريلا” .ةيللآا تادعلماو لولحلل )هيإ يآ يت(

ةبيكرتلا مدختسي “ربيرج ريلا” عارتخا ةءاربك ةلجسلما عفرلا ةينقتل ةديرفلا

ةيكيناكيلما تيبثتلا نابضقو ,ربيرج ينوي نم لقنو لمح عم بسانتيل ,ةيبنالجا فاولحاو عونت نع رظنلا ضغب .نوبزلا تايرتشم

لظ يف ,اهتشاشهو نازولأاو لاكشلأاو ماجحلأا .ةلوهسب اهغيرفت ةيناكمأ ىلع هتظفاحم

تايرتشلما عفر لهسلا نم نوكي ابمر نكل .بسحف غيرفتلا ةطساوب قيدانصلاك

لثم ةداتعم ريغلاو ةذاشلا لاكشلأل ةبسنلاب ةيبنالجا فاولحا لثمتف ,تابورشلما تاجاجز

مزلالا غيرفتلا دادعإ نم ضباقلا نكي ,ًازجاح كاسمﻺل مزلالا غيرفتلا حاتي امدنعف .عفرلل

ىلع ةرداق ةيكيناكيلما تيبثتلا نابضق نوكت نكملما نم هنأ ىلإ ةفاضلإاب .نزولا لمتح

عفرلا تاتبثمو غيرفتلا نم جيزم ريوطتو ريفوت .ةددحم تاقيبطتل

غيرفتلاو نحشلا يتلمع نأ امك

.قباوطلا ددعتم ليمحتلا بناج ىلإ,ينتنكمم لاً ثم لقنل ,قباط لك صيصخت متي نأ نكي

.تاجاجزلل رخلآاو ةينوتراكلا قيدانصلل مهدحأ وأ ًايلك قباوطلا ةفاك ليمتح متي نأ نكيو

.تاجتنلما ينب تاغارف ريفوت ةيناكمإ عم ,ًايئزج لامحلأا عستل ةيبنالجا فاولحا ليدعت نكيو .ةفلتخلما تاعافترلاا تاذ

As e-commerce purchasing becomes more popular, professional buyers expect to see the speed and flexibility of their online systems matched by that of

their product deliveries. With its mixed product lifting, high speed and large capacity, Unigripper’s new Layer Gripper allows distribution centres to meet their customers’ expectations. Layer Gripper is available in the UK exclusively from TIA Robotic Tooling Solutions.

The Layer Gripper uses a unique

combination of Unigripper’s patented vacuum lift technology, mechanical clamping bars and side skirts to adaptively handle and lift individual customer consignments, irrespective of their constituents’ mix of size, shape, weight and fragility, while maintaining a high throughput. Objects such as sealed boxes can

readily be lifted by vacuum alone. For more difficult or irregular shapes such as bottled drinks, the side skirts act as baffles, allowing the vacuum grippers to create the vacuum necessary for lift. Where vacuum lifting is impossible, the mechanical clamping bars can handle the load. Alternatively, a combination of vacuum and clamp lifting can be optimised for individual applications. Both palletizing and depalletizing

operations are possible, as are multi layer loads. Each layer can be different, with, say, cardboard boxes on one level and bottles on another. The layers can be completely or partly full, with gaps between products being permissible. The side skirts can be adjusted to baffle for loads of different heights.

TIA Robotic Tooling

Solutions

Tel: +44 (0) 1332 204850 Email: info@tatem.co.uk Web: www.tatem.co.uk

يلﻵا ليغشتلاو تايلﻵا ملع Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32