materials REVIEW

ColorMatrix Investment Improves Ties With Gulf Plastics Processors

رلاك ةكرش اهمدختست يتلا ةرياعلماو تافاضلإا تاينقت تمءلات عم ،ملاعلا ىوتسم ىلع ةلئاسلا غابصلأل دروم ربكأ ،سكيرتام ريوطتلاو ثحبلا يف رامثتسلااب تماق ثيح ،جيللخا يكلهتسم ةيسيئرلا اياضقلا نم ددع ةهجاولم ًايعس

يهف .سكيترام رلاكل ةيمانتم ًاقوس طسولأا قرشلا دعي

ةئبعتلا تاكرش ىربك دادمإ ىلع تاونسلا نم ددع ذنم لمعت لاوفاسو لاوك يسبيبو جنيجتيكاب فلاجو ينكيبوأ كابولأإ لثم هايلما نم طسولأا قرشلا يف تاعيبلما بلغأ يتأتو .كابارتيتو

ناولأب ًابلاغ مستت يتلاو ،ةنبركلما ةيزاغلا تابورشلماو ةيندعلما .ةلقان تافاضإو ةفافش

تاينقتلاو تاجتنلما نم ةعومجم ىلإ رامثتسلاا اذه ىدأ دقلو ءلامعلل ينخستلا ةداعإ ةينقت نم ريخلأا اهليج مدق دقلو .ةديدلجا ريثأت لقأ عم مكحتلل ةيلباق رثكأ, عرسأ ينخست ةداعإ تايناكمإ

ةلصأتلما اهتاراهم ىلإ ًايئزج دوعي ام وهو ،مييغتلاو ءافصلا ىلع ينكمتب تيهترامس ناولأ موقت ،كلذل ةجيتنو .غابصلا خيسرت يف

،نوبركلا تاثاعبنإ ضفخو ةقاطلا نم ريبك ردق ريفوت نم ءلامعلا .ةئيبلا ةمادتسا ديعص ىلع ةصاخ ةيمهأ هل ام وهو مدقتم لقان ماظن عم ةقاطلا ريفوت تايناكمإ لصاوتتو

رلاكب ةصالخا تافاضلإاو ةلئاسلا ناوللأا تاينقت ةلجاعم حيتي يمدقتب نارلووك دعتو اذه .لقأ ةرارح تاجرد دنع سكيرتام

يبلسلا رثلأا ليلقت يف ةدعاسلما اهنكي ةلاعفو ةرقتسم ةلجاعم .لوحملل ينوبركلا

يلاملجا سلحا ينب عملجا ىلع ةرداق سكيرتام رلاك نإ ىوتسم ريثأتلا نود يفيظولا ءادلأا تافاضإ عم اهناوللأ حسك ،ةءاضلإا ةيامح تافاضلإا هذه نمضتتو .ةلجاعلما ءادأ

لماوعو تايقنلماو AA تاضفخمو قلازنلاا لماوع ،ينجسكلأا .يونتلا

ناوللأا ةقباطلم ماظن تنرتنلإا ةكبش ىلع ًايلاح رفاوتيو .ينفيليلوبلا ناولأ كلذكو PET حلاصل اهيدقتو اهريوطتو

يكلامو ينلولمحا مخزلاب ىظتح يتلا ،ةمدلخا هذه دعاستو

قلاطإ اهب مهنكي يتلا ةعرسلا ةدايز ىلع ةيراجتلا تاملاعلا .قوسلا يف ةديدلجا مهتاجتنم

USA-based ColorMatrix, the world’s largest supplier of liquid colorants, additives and dosing technologies, has worked closely with its Gulf customers and has invested in R&D in order to address a number of key issues. The Middle East is a fast growing market for ColorMatrix.

It has been working for a number of years supplying major packaging companies such as Elopack Obeikan, Gulf Packaging, Pepsi Cola, Savola and Tetrapack. Most sales in the Middle East come from the mineral water and carbonated soft drinks businesses, with mainly transparent colours and barrier additives. The investment has led to a range of new products and

technologies. Its latest generation of reheat technology has provided customers with faster, more controllable reheat which has minimal impact on clarity and haze, partly due to its inherent toning capability. As a result, its SmartHeat colours are providing customers with considerable savings in energy and carbon emissions, which is especially important in terms of environmental sustainability. The potential for process energy savings continues

with an advanced carrier system that allows process for ColorMatrix liquid colour and additive technologies at lower temperatures. CoolRun promises stable, efficient processing that can help to lower the converter’s carbon footprint. ColorMatrix is able to combine the aesthetic of its

colours with functional performance additives without impacting the processing performance. These additives

داولما ةعجارم

thermoplastics additives fluoropolymers polyurethanes TPEs masterbatch engineering plastics elastomers blends & alloys

ةيجيللخا ةيكيتسلابلا تالجاعلما عم تاقلاعلا نسحي سكيرتام رلاك رامثتسا

include light protection, oxygen scavenging, slip agents, AA reducers, clarifiers and nucleating agents. An online colour match, development and delivery

system is now available for PET as well as polyolefin colours. This service, which is gaining momentum, helps converters and brand owners to accelerate the speed at which that they are able to get new products to market.

ColorMatrix

Tel: +44 151 632 8800

Email: Claudia.Finamore@colormatrix.co.uk Web: www.colormatrix.com

طسولأا قرشلا يف ةرارحلل ةسكاعلاو ءارملحا تتح ناوللأل ةعنصلما ﻍابصلأا ىلع بلطلا عفادت

Surge in Demand for Infrared and Heat-Reflective Colour Masterbatches in the Middle East

غابصلأل ةدوزم ةكرش ،ﺶتاب رتسام نوت رلاك ةكرش تماق

مجح يف ظوحلم عافترا تدهش اهنأ غلابلإاب ،ةنوللما ةيعانصلا طسولأا قرشلا لود نم ةدراولا تاملاعتسلااو ىلع تابلطلا

يف مادختسلال ةصصختم ةنولم ةعنصم غابصأ ىلع لوصحلل .ةيسدنهلا تاعورشلماو ءانبلا تاجتنم تارميلوب

ناوللأل ةعنصلما غابصلأا ىلع ةصاخ ةفصب بلطلا ديزيو ةجرد نم للقت يتلاو – ةرارحلل ةسكاعلاو ءارملحا تتح نمضتتو “.تاقرطلا ىلع ةرارلحا ضفخت“و حطسلأا ةرارح

بارزلما لثم( ةيجرالخا حطسلأا تاجتنم ةيجذومنلا تامادختسلاا ثاثأ )ةيجاجزلا تاتبنتسلماو لزانلما ىلع لخدلما فقس نطابو .تارايسلا تانوكمو ةيعارزلا علسلا ،قئادلحا

ةصالخا ءارملحا تتح ةعشلأاب نيولتلا ةينقت ريوطت تم دقلو قاوسلأ PVCu تابكرم مادختسلال لصلأا يف نوت رلاك ةكرشب عم مادختسلال ةرفوتم ةينقتلا هذه نإف ،كلذ عمو .ةيقرشلا ابوروأ .داولما نم قاطنلا ةعساو ةعومجم

ةينقت ةرارحلل ةسكاعلا ةعنصلما غابصلأا ةينقت مدختستو

نسحم يرارح ءادأ عم نول يأ مادختسا حيتت ،ةصصختم غابصإ ينعنصملل ةصرفلا حيتي ام وهو .ةيديلقتلا غابصلأاب ةنراقم رمع يف ةريبكلا ةدايزلاو يرارلحا رارقتسلاا ةدايز نم ةدافتسلال

كيتسلابلل ينيئاهنلا ينمدختسلما ةدافتسا ىلع ةولاع اذه .ةمدلخا .عيمجلل لضفأ ةايحب نوعتمتسي ثيح ةدورب رثكلأا نوت رلاك ةرادإ ريدم ،رجوركواج ينوت ديسلا لوقيو

26 MEP www.mideastplast.com

ةعنصلما غابصلأا نم تاجتنلما هذه حتفت” :ًابقعم ﺶتابرتسام

ليمعلا يلوي يتلا قطانلما يف ينعنصملل ةديدج ًاقاوسأ ةينقتلا لئلادلا ريشتو .اهتمادتساو ةقاطلا ريفوت ىلع همامتها لج اهب

رارمتسا ىلع لمعت فوس ةيئيبلا دئاوفلا هذه لثم نأ ىلإ ةيلولأا “.ةصصخم ناولأ تاجردت نم هجتنن ام ىلع بلطلا ةدايز

UK-based colour masterbatch supplier Colour Tone Masterbatch has reported that is has enjoyed increased order and enquiry levels from Middle Eastern countries for specialist colour masterbatches for use in polymers for building products and engineering projects. Demand is particularly strong for infrared and heat-

reflective colour masterbatches — which lower surface temperatures and “reduce heat on the street”. Typical applications include outdoor roofline products (such as guttering and soffits on housing and conservatories), outdoor furniture, agricultural goods as well as automotive components. Colour Tone’s infrared colouring technology was

originally developed for use in PVCu compounds for northern European markets. However, today it is available for a wide range of other materials. Heat-reflective masterbatches incorporate specialist pigment technology, which enables any colour to be used

with improved temperature performance compared with conventional pigments. With this, manufacturers can benefit from increased thermal stability and dramatically increased service life. Furthermore, end users using cooler plastics will enjoy a better quality of life for everyone.

Tony Gaukroger, Managing Director of Colour Tone

Masterbatch said: “These technical masterbatch products are opening up new markets for manufacturers in the region where the customer focus is on energy saving and sustainability. Early signs indicate that environmental benefits such as these will continue to increase demand for our custom produced grades.”

Colour Tone

Tel: +44 2920 888910

Email: email@colourtone-masterbatch.co.uk Web: www.colourtone-masterbatch.co.uk Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32