Hoteliers are increasingly using property management systems to help them have a ‘digital conversation’ with their guests. But there’s still significant room for improvement when it comes to using that information to personalise their experience, as Elly Earls reports