P 6 6


Nota20 - abril2018


Exposição Mgue i l EN Cervan s eEl Reta o de l te bl


“Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al ani- mal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie”


Miguel de Cervantes


O grupo de espanhol dinamizou, entre os dias 5 e 14 de dezembro uma exposição, em colaboração com a Con- sejería de Educación de la Embajada de España en Por- tugal, que teve como objetivo difundir a língua e cultura espanholas.


as Ma ravia lls


Paralelamente, esteve exposta a biografia do autor, dan- do-se destaque aos episódios mais apaixonantes da sua vida, e o desafio lançado aos alunos foi identificar os elementos da vida de Cervantes presentes na sua obra, não só na exposta, mas também no D. Quijote de La Mancha que os alunos já tinham estudado no ano ante- rior. Foi, aliás, a obra base do concurso de leitura do ano transato.


A exposição esteve patente nos expositores junto à se- cretaria da escola e permitiu aos interessados conhecer uma das obras de teatro de Miguel de Cervantes (1547- 1616), El Retablo de las Maravillas (1615), adaptada para banda desenhada por dois ilustradores galegos da atualidade, Miguelanxo Prado e David Rubín. Foi com perplexidade que os alunos descobriram que a obra do autor, escrita com base numa lenda árabe, é a génese do conto agora conhecido “O imperador vai nu”. Se por um lado, na atualidade, o conto questiona o valor da aparência física, na época questionava a questão religiosa sobre cristãos-velhos e cristãos-novos.


Durante duas semanas a exposição suscitou a curiosi- dade de quem passava e foi visitada sobretudo pelos alunos que puderam constatar que a vida singular de Cervantes foi uma importante inspiração para a sua obra, mundialmente conhecida e traduzida.■


O grupo de Espanhol


“Quem perde seus bens perde muito; quem perde um amigo perde mais; mas quem perde a coragem perde tudo.”


Miguel de Cervantes


“Faz parte da natureza das mulheres desprezar quem as ama e amar quem as detesta.”


Miguel de Cervantes


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104