Dlaczego obcokrajowcy uczą się języka polskiego?


Pascal Bonnard


Dlaczego uczysz się polskiego? - Zacząłem uczyć się polskiego, kiedy mieszkałem w Polsce. Wtedy było mi to potrzebne, żeby rozumieć co się dzieje, lepiej komunikować się z ludźmi itd. A teraz uczę się, żeby nie zapomnieć. Język polski mi się po prostu spodobał. Poza tym myślę, że to może być przydatne w mojej pracy.


Co jest dla ciebie najtrudniejsze w nauce języka polskiego? - Na pewno gramatyka. Od każdej zasady są wyjątki. Wydaje mi się, że wyjątki same mają zasady. Ale z wyjątkami, oczywiście. Wymawianie też jest trudne, ponieważ czasami nie mogę ocenić, czy to było "sz" albo "s" i trudno wymówić poprawnie wszystkie litery.


Co pomyślałeś po pierwszych zajęciach polskiego? - Pomyślałem, że chcę kontynuować. Miałem wyrażenie, że nauczy- cielka nie była przekonana, kiedy powiedziałem, że moim celem jest rozumieć programy w radiu, czytać gazety. Może dlatego, że ona jest przyzwyczajona, że obcokrajowcy, którzy mieszkają w Polsce, często nie są gotowi poświęcać czas na uczenie się polskiego. To była do- datkowa motywacja!


Co jest dla ciebie najważniejsze w kursie językowym? - Motywacja do komunikacji. Prawdę mówiąc, kursy językowe są od czasu do czasu nudne. Głównie kiedy nauczyciele powtarzają te same tematy. Przeszkadza mi też, że mają czasami trochę nacjonalistyczną postawę. Tak, chcę uczyć się języka i kultury, ale to nie znaczy, że wszystko lubię i że muszę myśleć, że wszystko jest cudowne w tym kraju. Dlatego lubię, kiedy na kursie obecna jest krytyczna postawa. To też motywacja, żeby poznać więcej i mówić o tym.


Jakim językiem jest dla ciebie polski? - Językiem, którego (teraz) nie potrzebuję. Językiem, którego uczę się tylko dlatego, że mi się spodobał i z którym chcę utrzymać kontakt.


Jakim krajem jest dla ciebie Polska? Co lubisz/czego nie lubisz? - Trudno odpowiedzieć w kilku słowach. Polska jest mało znana w mo- im kraju (we Francji). Więc dla mnie to był kraj, i jeszcze jest do pew- nego stopnia, który jest w tym samym czasie bliski i daleki, znany i obcy. Lubię to, że ludzie są bardziej optymistyczni niż we Francji.


Masz swój ulubiony polski wyraz? - To też trudne pytanie. Na przykład spodobał mi się wyraz "zoba- czymy". To można mówić cały czas. Też lubię, jak polski język adaptuje obce słowa (np. "esemesować"). Chociaż to może brzmi dziwnie dla Polaków.


Aya Tzarfati


Dlaczego uczysz się polskiego? - Jest przydatny w mojej pracy.


Co jest dla ciebie najtrudniejsze w nauce języka polskiego? - Najtrudniejsza jest liczba samogłosek, które pojawiają sie w wyra- zach obok siebie. Na uniwersytecie ostatnio spotkałam znajomą, mia- ła na sobie podkoszulek z hasłem: „I speak polish, what's your super- power?“ (Mówię po polsku, a Ty jaką magiczną moc posiadasz?). Myślę, że to dobrze pasuje.


Co pomyślałaś po pierwszych zajęciach polskiego? - Dlaczego nie zostałam przy szwedzkim...


Co jest dla ciebie najważniejsze w kursie językowym? - Liczba osób w grupie.


Jakim krajem jest dla ciebie Polska? Co lubisz/czego nie lubisz? - Byłam w Polsce tylko dwa razy. Na pewno lubię pierogi!


Masz swój ulubiony polski wyraz? - Moim językiem ojczystym jest hebrajski. Gdy tworzył się współczesny hebrajski, zapożyczono wiele słów z polskiego. Moje ulubione słowa to prezentacja, koalicja, inflacja, integracja – wszystkie one brzmią identycznie w moim języku.


Sebastian Garthoff


Dlaczego uczysz się polskiego? - Moja żona jest Polką. Jej rodzina nie zna języków obcych i ja nie mogę oczekiwać, że oni nauczą się niemieckiego dla mnie.


Co jest dla ciebie najtrudniejsze w nauce języka polskiego? - Dopełniacz jest wszędzie, niestety czasami nie wiem, gdzie jest konkretnie.


Co pomyślałeś po pierwszych zajęciach polskiego? - Pomyślałem, że potrzebuję cierpliwości. Ale polski jest tylko języ- kiem, a da się nauczyć każdego języka.


Co jest najważniejsze dla ciebie w kursie językowym? - Oczywiście chcę widzieć postęp.


Jakim językiem jest dla ciebie polski? - Czasami myślę, że kilka samogłosek więcej w wyrazie, to nie było- by coś złego.


Jakim krajem jest dla ciebie Polska? Co lubisz/czego nie lubisz? - Myślałem, że tylko my Niemcy stroimy sobie żarty z Polaków. Ale polskie kawały o nas też nie są szczególnie miłe.


Masz swój ulubiony polski wyraz? - Dżdżownica, żonka, wściekły.


KONTAKTY | 20 | KONTAKTY


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48