PRAWO / ADWOKACI KANCELARIA ADWOKACKA


LUIZA A. KIJOWSKA Adwokat


Kurfürstenstraße 23 10785 Berlin


Tel.: 030 - 311 66 92 - 6 Fax: 030 - 311 66 92 - 7 Mobil: 0178 - 197 90 53


Służę Państwu pomocą: - prawo karne i wykroczeń:


Ogólne prawo karne, o charakterze seksualnym, narkotyków i nieletnich.


- prawo rodzinne - prawo ruchu drogowego


Regulacja wypadków w Polsce według prawa Unii Europejskiej.


Mecenas Kijowska rozmawia po polsku i niemiecku.


info@ra-kijowska.de www.ra-kijowska.de


Maya Rosenkranz adwokat


Specjalizacje: prawo cywilne i handlowe, prawo mieszkań i nieruchomości, prawo ruchu drogowego


Kaiserdamm 85 • 14057 Berlin Tel.: 030 - 36 41 98 - 0 • Fax: 030 - 36 41 98 - 29


• kanzlei@ra-rosenkranz.de


Rechtsanwaltskanzlei in Kooperation (keine GbR)


Rechtsanwalt Tomasz Kochanowski


Specjalizacja * Prawo Karne * *


Prawo Prawo


Pracy Podatkowe


* Obsługa Spółek *


Prawo Rodzinne E-Mail: kanzlei-kochanowski@t-online.de


Steuerberatungskanzlei


Steuerberaterin Dipl. Kffr. Katarzyna Kochanowska Specjalizacja


* zakładanie firm i spółek


* pełna obsługa podatkowa i księgowa * profesjonalne doradztwo podatkowe z uwzględnieniem międzynarodowego prawa podatkowego


E-Mail: stb@kochanowska.de


Hohenzollerndamm 61, 14199 Berlin; Tel.: 81 82 0003; Fax.: 81 82 0004


Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 09:00 – 18:00, Mi. 09:00 – 16:00, Fr. 09:00 – 14:00


R e c h t s a n w a l t s k a n z l e i Grażyna Jopek


Rechtsanwältin Radca prawny


Porady i obsługa prawna na gruncie prawa polskiego i niemieckiego Reprezentacja przed sądami i urzędami w Polsce i Niemczech


Prawo cywilne rodzinne (rozwody, alimenty), spadkowe (testamenty, zachowek), odszkodowania, prawo mieszkaniowe, prawo karne.


Müllerstr. 156 A, 13353 Berlin U-Bahn: Leopoldplatz


( 030/54737078 Mobil: 0179/1295896 gjopek@web.de


Kancelaria Adwokacka Andreas Dembski Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht


specjalizacje: prawo rodzinne / rozwody, alimenty, władza rodzicielska, kontakt z dziećmi prawo karne / wszystkie delikty, areszt, wykroczenia drogowe


Friedrichstr. 61, 10117 Berlin, Tel.: (030) 2759 1517 e-mail: kontakt@kanzlei-dembski.de


Nieruchomość odziedziczona w Polsce: szczęśliwy traf czy problem? Śmierć bliskiej osoby stanowi często obciążenie nie tylko natury emocjo-


nalnej, lecz także natury prawnej. Problem pojawia się szczególnie wtedy, gdy kwestie spadkowe nie podlegają jednoznacznie jednemu – polskiemu bądź niemieckiemu – prawu. Zarówno w Polsce jak i w Niemczech sprawy spadkowe poddane są


zasadniczo reżimowi prawnemu państwa, którego obywatelem był spadko- dawca w chwili śmierci. Nie oznacza to jednak automatycznie, że sprawa o stwierdzenie nabycia spadku musi lub nawet może się toczyć przed są- dem tego państwa. Z taką sytuacją mamy często do czynienia w przypadku odziedziczenia nieruchomości na terenie Polski po obywatelu Niemiec. W przypadku odziedziczenia nieruchomości na terenie Polski konieczny


jest wpis do księgi wieczystej. Po pierwsze ze względu na zagrożenie grzywną, ale przede wszystkim gdyż w innym przypadku niemożliwa będzie jej sprzedaż. Podstawą do wpisu w księdze wieczystej jest postanowienie sądu


o stwierdzeniu nabycia spadku (w Niemczech tzw. Erbschein). Tu zaczynają się schody, gdyż polskie sądy zgodnie z polskimi przepisami procesowymi uważają się za wyłącznie właściwe w sprawach dotyczących nieruchomo- ści położonej w Polsce. W praktyce oznacza to, że nawet jeśli posiadamy już niemiecki Erbschein, istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, iż polski sąd zażąda dodatkowo polskiego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku. Dalszych trudności nastręczać mogą kwestie podatkowe. Zgodnie


z art. 1 Ustawy o podatku od spadku i darowizn podatkowi podlega nabycie przez osoby fizyczne własności rzeczy znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub praw majątkowych wykonywanych na tery- torium Rzeczypospolitej Polskiej tytułem dziedziczenia. Dla określonych członków rodziny (m.in małżonka, dzieci i rodzciów) art. 4a Ustawy prze- widdziane jest zwolnienie od podatku. Zwolnienie to nie następuje jednak automatycznie. W celu jego uzyskania należy zwrócić się w ciągu 6 miesięcy od dnia powstania obowiązku podatkowego do naczelnika właściwego urzędu skarbowego. Obecnie między Polską a Niemcami nie istnieje umowa w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatku od spadku. W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania możliwe jest w określonych okolicznościach złożenie w Niemczech wniosku o uznanie podatku odprowadzonego w Polsce w trybie § 21 ust. 1 ErbStG. Znajomość odpowiednich przepisów prawa spadkowego i podatkowego


może pomóc zaoszczędzić wiele stresu i pieniędzy. Jagna Bronk (Magister prawa, LL. B.) Feierabend&Pospieszna Rechtsanwälte


KONTAKTY | 10 | KONTAKTY


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48