INDUSTRY NEWS/行業新聞
StrikoWestofen Asia Opens New Company Premises 史杰克西公司在亚洲的新厂开业
In April, the new company premises of the
StrikoWestofen Group (Gummersbach) were inaugurat- ed at Taicang in China. Te ceremony took place in the presence of leading politicians, business figures and ex- perts. It became necessary to make the move and expand the capacities after sales in the Chinese markets increased by around 300 percent during a period of 18 months. “An increased environmental awareness in China and the efficiency of our melting and dosing systems are the keys to our above-average growth,” explains Rainer Erdmann, General Manager of StrikoWestofen in Asia. “In order to reach our customers even more rapidly and selectively, we have strategically expanded our sales network too.” China is now seeing a growing awareness of the in-
creasing air pollution caused by industry. During a party conference held at the beginning of March, the Chinese President Xi Jinping officially declared war on air pollu- tion, urging his compatriots to use and develop efficient, low-pollution technologies. Energy- and resource- efficient melting and dosing solutions have enjoyed increasing popularity in the Asian markets since well
史杰克西亚洲新总部：4月3日，史杰克西集团（古 默斯巴赫）的新办公楼在中国太仓正式举行落成典礼。 地方政府领导、商业界的人士以及专家们参加了开幕仪 式。中国市场在18个月内增长了近300%，转移和扩展 售后服务的能力变得十分必要。“我们超常增长的关键 是中国国内日益增强的环境意识和我们的熔化及定量炉 的工作效率”，史杰克西亚洲总经理Rainer Erdmann 解释道，“为了更快速更有针对性地接触到客户，我们 也战略性地拓展了我们的营销网络”。 在中国，人们逐渐意识到由于工业生产所带来的日 益严重的空气污染。在3月初举行的党代会上，中国国 家主席习近平正式向空气污染宣战，鼓励国人使用并发 展有效的环保技术。早在此之前，节能和高效的熔化和 定量给料解决方案在亚洲市场已经日益流行。例如，自
New head office of StrikoWestofen Asia: the company location in Taicang is the new production and logistics centre for the Asian markets.
史杰克西亚洲新总部：位于太仓的公司是亚洲市场的生产和物流 的新中心。
34 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION June 2014
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81