nt-p

Cette confi ance a été démultipliée lorsque les pays signataires du Protocole de Montréal ont décidé de prendre des mesures promptes et décisives pour aboutir à l’arrêt de la consommation et de la production de HCFC. Il convient toutefois de prendre ces mesures au sein d’une nouvelle ère, où le monde épousera l’absolue nécessité d’une « croissance verte » - une croissance qui rejette l’approche « statu quo » et qui pousse l’allure sur la voie d’économies basées sur une faible intensité de carbone et un usage rationnel de l’énergie et des ressources naturelles ou issues de la nature. Ce sont les améliorations dans des domaines comme l’effi cacité énergétique et l’adoption de technologies alternatives qui dynamiseront les effets positifs de l’accélération des mesures prises à l’encontre des HCFC sur la couche d’ozone et le climat. Le monde a la possibilité sans précédent d’éliminer simultanément les substances appauvrissant l’ozone, de bénéfi cier de retombées climatiques positives, d’améliorer l’effi cacité énergétique et de stimuler la croissance en emplois verts.

Remarque à l’intention des journalistes

Graphiques vitaux pour l’Ozone a été conçu comme un outil pratique pour les journalistes qui s’intéressent à l’écriture de sujets liés à l’appauvrissement de la couche d’ozone et au Protocole de Montréal. Outre qu’elle fournit une introduction de base à la thématique, cette publication a pour objectif d’encourager les représentants des médias à rechercher des informations plus détaillées en provenance de sources expertes, et de fournir des explications visuelles prêtes à être intégrées dans un article.

Toutes les illustrations sont gratuitement disponibles en ligne depuis www.vitalgraphics.net/ozone. Il est possible de télécharger les illustrations en différents formats et

résolutions, et elles ont été conçues de manière à être faciles à traduire dans différentes langues. La version en ligne comprend aussi des éléments supplémentaires tels que des suggestions de sujets, des contacts, un glossaire complet et davantage de liens comportant des informations sur le trou dans la couche d’ozone.

Le PNUE DTIE, ActionOzone, PNUE/GRID-Arendal et le Zoï Environment Network souhaiteraient recevoir un exemplaire de toute

publication faisant usage de

ces illustrations. Merci de vous adresser par courrier électronique à ozonaction@unep.fr, ozone@grida.no et enzoi@zoinet.org.

Préface de la deuxième édition

Sur plus de vingt ans, l’engagement des Parties au Protocole de Montréal a traduit les faits scientifi quement établis en décisions politiques, qui à leur tour aboutissent à des actions concrètes sur le terrain. L’expérience acquise dans le contexte de ce Protocole peut aujourd’hui servir de guide aussi bien que d’inspiration pour illustrer le système multilatéral dans ce qu’il a de meilleur, et elle contribuera à bâtir la confi ance pour les accords multilatéraux sur l’environnement du futur.

La présente deuxième édition revue des « Graphiques vitaux pour l’Ozone » met en lumière les dernières décisions prises par les Parties au Protocole de Montréal pour accélérer l’élimination des HCFC et l’impact de cette élimination sur l’emploi de produits chimiques de substitution. Elle se concentre aussi sur les connexions avec le climat dans les hautes sphères, aussi bien physiquement dans l’atmosphère que sur le terrain institutionnel des négociations autour des traités internationaux. Elle passe en revue les défi s qui restent à relever en raison de la présence de grandes quantités de substances mortelles pour l’ozone qui sont accumulées dans les appareils utilisés actuellement et mis au rebut, et qui ne cesseront d’être dangereuses que lorsqu’elles seront défi nitivement éliminées.

Plus de dix nouvelles cartes et illustrations accompagnent la matière entièrement mise à jour qui font réellement de la présente publication des «Graphiques vitaux pour l’ozone 2.0 – Le lien climatique. »