Szanowni Czytelnicy!


I znów zaczynamy na nowo. Albo tak nam się wydaje. Tak czy inaczej, z początkiem stycznia robimy plany na Nowy Rok, może jeszcze myślimy o poprzednim, podsumowujemy. Ile naszych planów sprzed dwunastu miesięcy zrealizowaliśmy? Bilans na plus, czy na minus? Może martwi nas brak dyscypli- ny? Może jesteśmy z siebie dumni? A może czasem tak, cza- sem tak? A może na nowo zaczynamy każdego dnia?


„Kontakty” znów są o rok starsze. I jesteśmy z tego dumni. Przez ostatni rok nasz miesięcznik regularnie trafiał w Pań- stwa ręce. Redakcja dała radę. Na medal spisali się autorzy na- szych tekstów, felietoniści. Z prawdziwą radością dzielimy się z Państwem informacjami, co, gdzie, kiedy? Działamy zgodnie z planem. A że to styczeń – więc serdecznie zapraszamy na Polonijny Bal Karnawałowy! 26 stycznia wystąpi dla Państwa zespół OMEN. Znają Państwo ten zespół z zeszłego roku i ko- chają, więc zabawa będzie przednia!


Jak zawsze nie może zabraknąć na naszych łamach przepisów od naszego ulubionego kucharza. Bogusław Sypień prezentuje kilka potraw na szybki obiad, bo, jak pisze, ciągle wzrasta nam tempo codziennego życia. Na ratunek przychodzi osobom, które mają zamiar krzyknąć: „Znowu dziś trzeba gotować? Przecież to horror!” Uspokajamy osoby, które nie wiedzą, w co ręce włożyć! Oto znajdą Państwo u nas wskazówki, jak przygotować potrawy łatwe, szybkie, smaczne i niedrogie. Oto aromatyczne piersi z kurczaka z warzywami, curry z kurcza- ka i czerwonej papryki oraz prawdziwy hit: kurczak pieczony ranczo, którego nie trzeba spożywać na żadnym ranczo. Może być Kreuzberg czy Spandau. Wszędzie smakować będzie wy- śmienicie! A wszystko to robi się praktycznie samo!


Jak zwykle polecamy też niezwykłe miejsca w Berlinie, które prowadzą nasi rodacy. Anna Burek rozmawia z właścicielką wspaniałej kawiarni KATULKI. Justyna Gierlach opowiada, jak to jest prowadzić w Niemczech biznes i jak osiągnąć sukces. Domowe ciasta i pierogi to tylko jego część. Co oznacza nazwa tego miejsca? Zachęcamy do lektury! Przy kawie – rzecz jasna.


Anna Burek zmusza nas też do głębszego myślenia. Tu czy- telnicy filozofowie będą najbardziej zadowoleni. Jak osiągnąć sukces? A może ważniejsze jest pytanie, jak przekonuje autor- ka, co dla mnie oznacza sukces? Odpowiedź na to pytanie wca- le nie musi być trudna! Wręcz przeciwnie – jest jasna jak słońce!


W Nowym Roku chcemy Państwu odradzić myślenie na skró- ty. W swój charakterystyczny sposób pisze o tym Bartosz Draj- ling, doradca ubezpieczeniowy, który wytyka nam niezbyt chwalebne tendencje, np. takie do mówienia zbyt pochopnie, „Ten człowiek jest głupi” - zamiast powiedzieć, że głupio się zachował. „Ten sok jest niedobry” - choć może jest dobry dla kogoś innego, a nam tylko nie smakuje. Autor ironicznie za- uważa: „Zostaliśmy mistrzami oceny i to tak szybko, że na- wet nie zauważyliśmy, jak z docenta staliśmy się profesorami w swojej dziedzinie.”


W przerwach w myśleniu o istocie człowieczeństwa oddaj- my się sztuce. Przy czym uwaga! Tutaj też możemy popaść w zadumę. Ale też nacieszymy oko. Marta Szymańska poleca wspaniałą wystawę w Berlinische Galerie grupy „November”.


A najważniejsze wydarzenie będzie miało miejsce 12 stycznia, w sobotę. 27 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. „Kontakty” przyłączają się do zbiórki. W naszej siedzibie stoi już puszka, do której można wrzucać pieniądze. Serdecznie za- praszamy!


Życzymy Wam Nowego Roku pełnego optymizmu, radości, szczęścia i powodzenia.


Niech w nadchodzącym roku 2019 spełnią się Wasze wszystkie marzenia!


Redakcja „Kontaktów”


21 stycznia obchodzimy Dzień Babci, a 22 stycznia Dzień Dziadka.


Dla wszystkich Babć i Dziadków tradycyjne „sto lat”, dużo zdrowia i pociechy z wnuków życzą KONTAKTY


Agencja Imprez Rozrywkowych KLON


BAL KARNAWAŁOWY zaprasza na


POLONIJNY


26 STYCZNIA 2019 Bilety do nabycia w biurze miesięcznika


KONTAKTY przy Ollenhauer Str.45, 13403 Berlin, tel.: 030 3241632


GRUPA MUZYCZNA


Gra i bawi na weselach, balach i innych imprezach. Poza tym: Party serwis, sala, kręcenie video, DVD i wypożyczalnia nagłośnienia


tel.: 030/ 454 48 82 lub 0179/ 244 28 90 Spis treści


PRAWO / ADWOKACI TŁUMACZE


str. 7 str. 9


Finanse / Księgowość / Ubezpieczenia str. 13 Matrymonialne / Towarzyskie NAUKA / PRACA ZDROWIE


NIERUCHOMOŚCI USŁUGI / INNE


MOTORYZACJA / TRANSPORT FRYZJERSTWO / KOSMETYKA TURYSTYKA


KONTAKTY | 2 KONTAKTY |


str. 15 str. 16 str. 26 str. 30 str. 32 str. 36 str. 39 str. 40


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44