094 PROJECT / CENTRUM CERNY MOST SHOPPING MALL, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
PROJECT DETAILS
Centrum Cerny Most Shopping Mall, Prague, Czech Republic Client: Unibail-Rodamco Architect: Benoys
Lighting Design: NDYLIGHT (Vanesa Quintia, Ray Pang & Theo Paradise-Hirst)
Landscape Architects: Space-Coop
LIGHTING SPECIFIED INTERIOR
Kemps Lighting Coveline 3C 30W/m 3000K and 4000K 20mm cold cathode - malls coffers and shadow gaps Universal Fibre Optics 250W metal halide / DL50 recessed adjustable downlight - western entrance chandelier lighting Halla 35W round trim recessed adjustable gimbal luminaire with 12º, 24º and 36º beam optics - malls general lighting Osram CFL downlight - lobby entrances from basement Encapsulite MT-40 IP64 3000K 44mmØ T5 fluorescent - con- cealed in base tube of western entrance chandelier Encapsulite T5 Staggered Link Batten - lift shadow gap Zumtobel Slotlight II Trimless 3000K T5 - balustrade corelight Crescent Lighting CLV linear single colour LED extrusion with lensed LEDs
Atmosphericzone ATMOS-60 Linear LED Strip (5W/m, 10W/m, 15W/m 20W/m) - central plaza square features and features on wall, and in children area and lift area.
Kemps Lighting Coveline 3C linear curved suspended slotline cold cathode luminaries - around western entrance chandelier Philips DecoScene DBP521 20W 9º beam metal halide circular inground luminaire - winter garden iLED flexible arm LED fixture - planter chandelier EXTERIOR
iGuzzini BE49 20W 3000K metal halide IP67 downlighter - leisure unit entrance & western entrance iGuzzini BE63 35W 3000K metal halide IP66 downlighter - northern ramp
collaboration between the architectural, landscape and use of lighting design. Key views and entry points were defined using lighting and structures, such as the illuminated floating canopies, glowing ‘goal posts’ over vehicle entrance ramps and in- teractive and dynamic, colour LED wall that wraps around the mall’s cinema complex. In combination, these provide a strong first impression and a powerful statement about the quality and style of the shopping experi- ence found within.
www.ndylight.com
DEUTSCH
Das neue Centrum Cerny Most (CCM) Einkaufszentrum in Prag, das letzten März eröffnet wurde, wurde um ein bestehendes Einkaufszentrum herum gebaut, das komplett renoviert und erweitert wurde, um ein Einkaufsziel der höheren Klasse zu schaffen. NDYLIGHT konzipierte das Beleuchtungskonzept sowohl für den Innen- wie auch für den Außenbereich. Im gesamten Innenbereich wurde eine versteck- te Voutenbeleuchtung in zweilampige Kalkath- oden-Lichtquellen eingearbeitet, die kombiniert werden können, um tagsüber ein kühles Weiß und ein wärmeres Weißlicht bei Einbruch der Dunkelheit zu produzieren. Kreisförmige Deckenbefestigungen über den Gängen des Einkaufszentrums verschaffen eine blendarme Beleuchtung, während die Einbeziehung einer großen Effektbeleuchtung nach Maß als Wahrzeichen dient und den Besuchern hilft, im Raum zu navigieren. Der größte und beeindruckendste Effekt befindet sich über der Lebensmittelabteilung, in der sich ein geripptes Netz mit linienförmiger Beleuchtung über
Much thought went into creating an exterior that would create a strong first impression. This was achieved using illuminated floating canopies (top); ‘goalpost’ gateways on the traffic entrance ramp, lit by 20W/m linear LED tape (middle right); and a dynamic colour-changing façade, comprising LED extrusions from Crescent Lighting, that wraps around the mall’s cinema complex (above).
Bega 5617 35W metal halide IP65 surface-mounted downlight- er - basement ramp soffit
Zumtobel HILIO-O D38L21 14W 3000K 38mm edge-lighting in the west and north elevations
Atmosphericzone ATMOS-60 5w/m and 15w/m Linear LED Strip Graphic Panel back-lighting west elevation and signage Atmosphericzone ATMOS-120 20w/m Linear LED Strip 3000K and 4000K Signage logo (circle) lighting Ecosense clear anodised Linear HP West Facade Bega 2117 IP65 Compact Fluorescent recessed luminaire - carpark entrance ramp side wall
Meyer (Commercial Lighting) IP67 ground-recessed uplighters West and North Facades (parapet wall)
Meyer (Commercial Lighting) compact floodlight projector - west elevation sign highlighting
Bega 3546 IP64 Wall mounted luminaire Northern Ramp (basement entrance wall)
der Glasdecke spannt, ein Muster aus Schatten bei hellem Sonnenlicht abgibt und den Bereicht nachts beleuchtet. Für den Außenbereich wurden die wichtigsten Ansicht- en des Einkaufszentrums und seine Eingangsstellen zum Beispiel durch die Beleuchtung der schwebenden Überdachungen und die Schaffung einer dynamischen LED-Wand mit Farbwechsel um den Kinokomplex des Zentrums herum definiert.
ITALIANO
Aperto a marzo di quest’anno, il nuovo centro com- merciale di Praga Centrum Cerny Most (CCM) è stato costruito intorno ad un pre-esistente centro che è sta- to completamente rinnovato ed ingrandito per creare un luogo commerciale di alta qualità. NDYLIGHT ha progettato l’illuminazione sia degli inter- ni che dello spazio esterno. In tutti gli interni, l’illuminazione a scomparsa com- prende punti luce a doppi catodi freddi che possono essere utilizzati in modo da produrre luce bianca fred- da durante il giorno e luce bianca più calda man mano che scende la sera.
Installazioni circolari a soffitto, poste nella parte su- periore dei viali percorribili forniscono un’illuminazi- one a bassa rifrazione, mentre l’utilizzo di grandi fari da soffitto pensati su misura, funge da orientamento per i visitatori. La caratteristica di maggiori dimensioni e di notevole effetto è situata al di sopra della zona ristorazione dove una rete scanalata di lampade in linea abbrac- cia il soffitto di vetro, creando una tessitura di ombre nella luce piena diurna e illuminando lo spazio nelle ore notturne. All’esterno, i punti nevralgici delle zone percorribili e delle entrate al centro commerciale, sono caratteriz- zati, ad esempio, da un sistema di illuminazione real- izzato su tendoni sospesi al soffitto e dalla creazione di una parete dinamica a LED colorati a cambiamento costante, che circonda la zona cinema del centro com- merciale.
ESPAÑOL
El nuevo Centrum Cerny Most (CCM) Shopping Mall en Praga, inaugurado en Marzo de este año, se encuentra construido alrededor de un mall que ya existía, el cual
ha sido completamente renovado y ampliado para crear un shopping de alta calidad. NDYLIGHT diseñó el proyecto de iluminación tanto para los espacios interiores como para los exteriores. A lo largo del interior, la iluminación cóncava escon- dida incorpora fuentes de luces catódicas frías dobles que pueden mezclarse para producir un blanco frío durante el día y una luz blanca más cálida cuando asoma el anochecer. Los artefactos circulares en el techo, arriba de los pasillos del mall, proveen una iluminación con poco resplandor; mientras que la inclusión de grandes luc- es hechas a medida actúan como puntos de referencia para ayudar a los visitantes a transitar por el espacio. La característica más grande e impactante se en- cuentra arriba del patio de comidas donde una red acanalada de iluminación lineal abarca el techo de cristal, arrojando un patrón de sombras en la brillante luz natural e iluminando el espacio en la noche. Para el exterior, las vistas claves del mall y los pun- tos de ingreso al lugar fueron definidos, por ejemplo, iluminando toldos colgantes del techo y creando una pared dinámica de LED de color cambiante alrededor del complejo de cines del mall.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150