This page contains a Flash digital edition of a book.
092 PROJECT / CENTRUM CERNY MOST SHOPPING MALL, PRAGUE, CZECH REPUBLIC


a colourful collection of circular pendants. RGB 10W/m Linear LED tape concealed at the centre of each disc providing its pastel tone.


In the western entrance to the mall, a suspended tower of coloured tubes forms another distinctive light feature. Fluores- cent tubes are concealed within the cylin- drical bodies and metal halide downlights sit in a ring above each. The whole piece is encircled by cold cathode linear, curved, suspended slotline fixtures. This suspend- ed slotlight motif is repeated on feature chandeliers throughout the mall, swooping between hanging planters and outlining the


JAPANESE 今年3月、


Cerny Most 新館は、


プラハにオープンしたCentrum (CCM)


高級ショッピング施設として全面改


装と拡張を終えた既存のモールの周辺に建 設されました。 内装と外構スペースの照明スキームは、


日中は涼やかな白色の光を、 いず


れもNDYLIGHTが手掛けました。 建物内部全体に潜むコーブ照明に2対の冷 陰極光源を採用し、 とで、


(まぶしさ) を抑えたタイプを採用。 同時


これらを組み合わせるこ 夕暮れが


近づくにつれ温かな光を投げかけることがで きます。 モールの歩道を覆う円天井の照明設備には、 グレア


に大型の特注照明も複数設置し、 買い物客


がこれを目印にモール内を移動できるように しました。 CCM新館で最大かつ最も目を引く照明施設


ショッピングモールの


フードコートの天井に網のように張り巡ら されたリニア照明でしょう。 の中で多彩な影を投げかけ、


が、


日中は明るい陽光 夜は空間を明る


く照らします。 建物の外構では、


浮屋根の張り天井にイルミ


ネーションを当てたり、モールのシネマコンプ レックス周辺をダイナミックに色が変化する LED照明の壁で覆ったりするなど、


モールの


主要設備と施設の入場口を様々な方法で明 示する工夫が施されています。


CHINESE


布拉格Centrum Cerny Most (CCM)购物中 心于今年三月开张,该新商场的修建是对 原有商场的彻底翻修与扩建,以打造一个 高端购物目的地。室内与室外的照明方案 均由NDYLIGHT公司设计。整个室内,隐 藏的凹圆形天棚照明包含双冷阴极光源, 可混合以在白天产生冷白光,夜幕降临时 切换为暖白光。商场通道上方的环形吸顶


dramatic piece above the Central Plaza. The largest and most impressive feature is found above the food hall. The entire glass skylight ceiling-scape is filled with a ribbed web of profiles. 20W/m linear LED tape il- luminates this pattern, providing additional visual stimulation to the mall architecture as night falls. The structure also creates a play of light and shadows during the day, as direct sunlight floods through the skylight above.


Much attention was paid to creating a dynamic exterior scheme for the mall, max- imising the initial impact of arriving at the site. This was delivered through a careful


灯提供低眩光照明,同时夹杂有大型的订 制特色灯具,像地标一样帮助顾客在商场 穿梭来往。最大而且也是最吸引人的特色 在美食大厅屋顶,贯穿玻璃天花板的线性 照明呈肋装网,投射出明媚阳光下的斑驳 之影,为空间提供夜间照明。至于外景, 比如说,通过为浮顶檐提供照明,以及为 商场复合电影院外墙营造色彩变换的动态 LED灯光,勾勒出了商场以及商场入口处 主要景观的轮廓。。


FRANÇAIS


Ouvert au mois de mars de cette année, le nouveau centre commercial Centrum Cerny Most (CCM) de Prague est construit autour d’un centre commercial existant qui a été entièrement rénové et agrandi afin d’offrir une destination de shopping de haute qualité. NDYLIGHT a conçu le système d’éclairage, tant pour les espaces intérieurs qu’extérieurs. Dans tout l’intérieur, un éclairage en corniche dis-


simulé intègre des sources d’éclairage de doubles cathodes pouvant être combinés pour produire un blanc frais au cours de la journée et une lumiere blanche plus chaleureuse lorsque que vient le cré- puscule. Des plafonniers circulaires au-dessus des allées du centre commercial fournissent un éclairage peu éblouissant et l’ajout de grands lampes faites sur mesure servent de repères pour aider les visiteur pour parcourir l’espace. La caractéristique la plus grande et la plus im- pressionnante se trouve au-dessus de l’espace de restauration où un réseau d’éclairage linéaire couvre le plafond de verre, projetant un motif d’ombres en plein soleil et éclairant l’espace la nuit. À l’extérieur, les vues principales du centre commer- cial et les points d’entrée au site ont été définis par exemple, par l’illumination des auvents flottants du plafond et en créant un mur aux couleurs ondoyantes de DEL dynamique autour du complexe cinémato- graphique du centre commercial.


Large-scale feature chandeliers form an essential element in the interior scheme of the CCM mall, creating a memorable shopping experience and aiding way-finding. Above left RGB 10 W/m linear LED tape was used to create the chandelier above the children’s soft-play area. The feature was designed by Benoy Architects, with lighting technology realised by NDYLIGHT. Above right A smaller version of the western entrance chandelier can be found above the travelator in the refurbished section of the mall.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150