064 PROJECT / AQUA SHARD, LONDON, UK


HEART OF CLASS


Lighting design practice Into was appointed as lighting consultants on all three panoramic restaurants in The Shard in London. Aqua is the last of the three luxurious dining areas to be completed.


The Shard, London’s latest superstructure designed by Renzo Piano, officially opened to much fanfare in February this year when the first tenant, The View from The Shard, starting inviting visitors to enjoy the best view of London. Since then, floors 31-33 have been leased for restaurant accommo- dation amounting to 30,000 sqft and includ- ing a triple height atrium giving spectacular


JAPANESE


シドニー中部の新フリースクア ンドン数の高ルTe rの3 に入する け空間、


 インー、 2つのレストランリア、


は、 クライアントD Yeoは、 、 ンに対するのの化を、


き ダ


イニングリアで構されるレストラン です。


ナーInto Ltnと建esto  esにしました。 Ltnは、


場にかれたInto ンの照明シスムに、


ーをいていることをしました。 の要としては、 るたに、 して、


クライアントがこの高級レストラ ドラマックで動なイ 照明


スペースのをす


日夜変化しける要がること、 グレアとラスのを最に抑


このレストラ 照明イ


views over the City and West End. The two restauranteurs involved are Aqua Restaurant Group who run the the 31st and 33rd floors whilst the 32nd floor is operated by Rainer Becker and Arjun Waney. Both operators already run highly successful restaurant and bar businesses in the UK and internationally.


Spanning two wings of the 31st floor, the


える要がることの2がりました。 インには、 を引きて、 した。


照明設備のどの要も、


インリアの�な高級 させるがられま スペース内


のにて明るさを周にでき るようにして、レストランのドラマックで ながされるようにする要がり ました。


CHINESE


Into Ltn公司客D Yeo的 照明设计，与建esto  es合，以客打造一景 厅的景，厅u，于标 性建r内。该高端厅于r 的，包一个主中 个通空间人，Into


220-cover Aqua Shard restaurant has been designed by London practice Jestico + Whiles who worked closely with owner David Yeo, founder of Hong Kong’s Aqua Res- taurant Group, to deliver a contemporary cosmopolitan interior with distinctly British touches. Gin and tea, both with strong roots in this part of London, have inspired the design. Liberty fabrics appear in subtle


Ltn公司为客打造院的动态 照明方案。照明的夜，以 空间的，同时最大投入玻 璃的眩光射光。照明设计要提 的高端，室内 的要。照明方案的有要要有 的制，以场的与 ，提供性，空间内的 变照明。


FRANÇAIS


Into Lighting a été choisie par le client, David Yeo, en tant que concepteurs en éclairage pour travailler con- jointement avec la firme d’architectes britanniques Jestico & Whiles afin de réaliser sa vision pour Aqua, ce restaurant panoramique situé dans la tour Shard, emblème du panorama de Londres. Into Lighting a


été invitée afin de concrétiser la vision des clients d’un système d’éclairage théâtral et dynamique pour ce restaurant haut de gamme situé au 31 étage du Shard et comprenant un bar principal et un atrium, deux restaurants, des espaces pour circuler et des salles à manger privées. L’éclairage devait évoluer au long de la journée et de la nuit afin de mettre en val- eur la fonction de chaque espace tout en assurant un minimum d’éblouissement et de réflexion sur le verre. La conception de l’éclairage devait mettre en val- eur l’aspect feutré et les caractères de finition de haute qualité des matériaux des intérieurs. Tous les éléments du système d’éclairage qui devaient être contrôlés soigneusement et de façon subtile afin d’assurer un sentiment romantique et intime des lieux ont été installés pour offrir la flexibilité de mod- ifier l’éclairage selon la fonction au sein de chaque espace.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150