This page contains a Flash digital edition of a book.
130 VENUE


FRANÇAIS


Officiellement ouvert en 1999 dans le cadre du Park Olympique de Sydney pour les Jeux Olympiques de Sydney en 2000, ANZ Stade aujourd’hui est utilisé pour héberger les matches de rugby, football et cricket ainsi que des concerts de musique à grande- échelle. Évidemment, le stade était équipé d’un système audio à la fin des années 90 et il a été donné une durée de vie à environ de 15 ans, donc il y a deux ans qu’il était temps de commencer à planifier la mise à niveau audio. ANZ Stade est entouré d’un certain nombre d’autres lieux capables d’accueillir des événements des types similaires donc il y a certainement la concurrence locale, ce qui explique pourquoi la direction du stade étaient si désireux de faire une déclaration auprès de la rénovation. La direction a déjà commencé le processus de rehausser l’expérience des visiteurs en installant des écrans LED les plus grandes qui s’insère par l’espace disponible. Ils voulaient continuer sur le même chemin et offrir aux clients une expérience sonore haute de gamme de qualité. Après un processus de conception et de soumission complète, la direction du stade a opté pour un système d&b audiotechnik basé autour de système parure de moyenne ligne format de l’entreprise, le Vi-Séries- une variante du V-Séries- avec une gamme complète de Vi-SUBs. Le système représente également d’éléments T et Q Séries dans les rôles auxiliaires. L’équipement d&b audiotechnik a été fourni par le distributeur Australien des Systèmes Audio Nationaux et installé par les P.A. Personnes, un bien connu systèmes australien intégrateur .


DEUTSCH General Manager of ANZ Stadium, Simon Davies with Auditoria Director, Scott Willsallen


upgraded the pre-existing network renewing all the hardware except the optical fibre itself. The network handles all the audio signal traffic and control to the four amplifier rooms, split into several VLANs, d&b audiotechnik system control and Dante for audio signal. Although we have doubled the number of loudspeakers than were here before we have fewer amplifiers; the d&b audiotechnik system is very efficient in that respect. There are two Ethernet rings, Scott had us split them between signal and control, there is also a copper ring back up for signal, which means should we lose the signal data ring we still have control and can tell the amps to switch to the copper analogue input.” For a project that took more than two years to conceive it’s difficult to believe the installation itself took just one month and the venue was still in operation the whole time. Scott, along with The P.A. People Project Manager, Brett Steele and Head of Installation, Campbell Waller upgraded the system one quadrant at a time. They had the course of Monday to Thursday to drop down the old system and install the new one before the weekend events. Scott concluded: “It’s great to have been able build a venue where if I were to take one of my ceremonies in there I’d be really happy to use the equipment that’s there, and that’s really quite unusual. It’s also cool because they get to keep it and for every event that takes place, there it won’t be the sound system that limits the ability to achieve something that is really engaging for their audience.”


Das 1999 offiziell als Teil des Olympiageländes von Sydney für die olympischen Spiele von Sydney 2000 eröffnete ANZ Stadion wird heutzutage als Austragungsstätte von Rugby-, Fußball- und Cricketspielen sowie für große Musikkonzerte benutzt. Das Stadion wurde offensichtlich mit einem Audiosystem aus den späten 1990er Jahren ausgestattet und für eine Lebensdauer von circa 15 Jahren vorgesehen, deswegen wurde es vor einigen Jahren Zeit, mit der Planung des Audio- Upgrades zu beginnen. Rund um das ANZ-Stadion liegen zahlreiche andere Treffs, die für die Austragung ähnlicher Events geeignet sind, so dass es eindeutig einen lokalen Wettbewerb gibt. Aus diesem Grund legte das Management des Stadions großen Wert darauf, mit Modernisierung eine Stellungnahme abzugeben. Das Management hatte bereits den Prozess zur Verbesserung der Besuchererfahrung durch die Installation der größten LED-Bildschirme, die in den verfügbaren Bereich passen, begonnen. Sie wollten diesen Weg weiterverfolgen und den Kunden ein qualitativ hochwertiges Klangerlebnis bieten. Nach einem gründlichen Design- und Ausschreibungsverfahren entschied sich das Stadionmanagement für ein d&b audiotechnik System, das auf das Mittelformat Line Array System des Unternehmens, der Vi-Serie, beruht, einer Variante der V-Serie, mit der vollen Stärke der Vi-SUBs. Das System weist ebenfalls T- und Q-Serienelemente in subsidiären Aufgaben auf. Die d&b audiotechnik-Ausrüstung wurde durch den australischen Vertragshändler National Audio Systems geliefert und durch The P.A. People, einem bekannten australischen Systemintegrator, installiert.


ITALIANO


Ufficialmente aperto nel 1999 all’interno del Parco Olimpico di Sidney nell’ambito delle Olimpiadi di Sidney 2000, lo Stadio ANZ è oggi utilizzato per ospitare incontri di Rugby, Football e Cricket, nonchè per accogliere concerti di vaste proporzioni. Naturalmente lo stadio è stato equipaggiato con un sistema di amplificazione alla fine degli anni Novanta e a quell’epoca gli fu assegnata una durata di vita di circa quindici anni. Quindi, un paio di anni fa è stato deciso di iniziare la pianificazione di un ammodernamento dell’impianto audio. Lo Stadio ANZ è circondato da un certo numero di altri ritrovi in grado di ospitare eventi dello stesso genere, quindi si assiste certamente ad una certa competitività locale. Questo è il motivo per cui gli amministratori dello stadio sono stati notevolmente favorevoli ad una ristrutturazione, elemento che comunica il livello di interesse della proprietà per l’attività. La proprietà aveva già iniziato il processo di miglioria con l’arricchimento delle esperienze offerte ai visitatori per mezzo delle installazioni di grandi schermi LED sistemati negli spazi disponibili. Si voleva continuare nella stessa direzione ed offrire ai clienti un’esperienza audio di eccezionale livello. In seguito ad una progettazione generale e ad una gara per l’affidamento del progetto, la proprietà ha optato per un sistema basato sul d&b audiotechnik, all’incirca nella serie delle disponibilità medie della ditta, le serie Vi, una variante delle serie V, con un piena dotazione di Vi-SUBs. Il sistema presenta anche gli elementi di serie T e Q in posizione di supporto. L’equipaggiamento d&b audiotechnik è stato rifornito dal distributore nazionale in Australia, l’Audio System, ed installato da The P.A.People, un noto integratore di sistemi australiano.


ESPAÑOL


TECHNICAL INFORMATION SOUND


152 x d&b audiotechnik Vi8 loudspeaker; 56 x d&b audiotechnik Vi12 loudspeaker; 64 x d&b audiotechnik Vi-SUB subwoofer; 32 x d&b audiotechnik Ti10P loudspeaker; 42 x d&b audiotechnik VTi10L loudspeaker; 8 x d&b audiotechnik Qi7 loudspeaker; 4 x d&b audiotechnik Qi10 loudspeaker; 96 x d&b audiotechnik D12 amplifier; d&b audiotechnik R1 Remote software; 1 x Yamaha M7CL digital mixing console; 1 x Yamaha DME64 digital mixing engine; Lake DSP cards; 5 x BSS Soundweb London BLU-326 audio processor; 5 x BSS Soundweb London BLU-120 audio processor; 4 x BSS Soundweb London BLU-BOB output expander


www.anzstadium.com.au


Inaugurado oficialmente en 1999 como parte del Parque Olímpico de Sidney para los Juegos Olímpicos de Sidney 2000, hoy en día el ANZ Stadium es utilizado para partidos de rugby, futbol y criquet, así como para conciertos musicales a gran escala. Obviamente que el estadio fue equipado con un sistema de audio a finales de los ‘90 que tuvo una duración de aproximadamente 15 años. De manera que un par de años atrás fue momento de comenzar a planificar la actualización del audio. El ANZ Stadium está rodeado por una cantidad de otros lugares capaces de ofrecer eventos de similares características por lo que definitivamente existe una competencia local, razón por la que la dirección del estadio fue astuta en declarar la renovación. La dirección ya había comenzado el proceso de mejorar la experiencia de los visitantes instalando las pantallas LED más grandes que pudieron caber en el espacio disponible. Quisieron seguir en el mismo camino y ofrecer a los clientes una experiencia de sonido de alta gama. Luego de un meticuloso diseño y proceso de licitación, la dirección del estadio optó por un sistema d&b audiotechnik basado alrededor del sistema mediano de formación en línea que posee la empresa, la Serie Vi - una variante de la Serie V - con un complemento completo de Vi-SUBs. El sistema también presenta elementos de la Serie T y Q en roles secundarios. El equipamiento de d&b audiotechnik fue suministrado por el distribuidor Australiano National Audio Systems y fue instalado por The P.A. People, un reconocido integrador de sistemas Australiano.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172