Staff’s Note
완연한 봄입니다. 따스한 봄기운이 세상에 녹아들면서 온몸을 움츠리게 했던 겨울의 냉기가 점점 누그러듭니다. 겨우내 나무에 죽은 듯이 매달려 있던 가지에서도 생기 있는 싹이 돋아납니다. 텅 비어 있던 회색 들판은 음산했던 겨울의 옷을 벗고, 저마다의 색깔로 봄기운을 뿜어냅니다. 하지만 이러한 봄이 반갑기만 한 건 아닙니다. 알러지라는 불청객을 데려오기 때문입니다. 봄마다 알러지로 홍역을 앓는 사람들에게는 이런 봄이 그저 반갑지만은 않을 것입니다. 그렇다고 이런 알러지 때문에 뉴욕의 봄을 만끽할 수 없다면, 그건 봄에 대한 죄라고 봅니다. 봄에는 벚꽃 구경을 하러 브룩클린 식물원에 가야 합니다. 맨하탄 23가 하이라인에 가서 잔디에 한번 누워 있어도 좋겠고요. 센트럴 파크의 멋진 풍경을 보러 Met 빌딩 꼭대기에도 한번 가봐야겠습니다. (예술 작품도 전시되어 있다고 합니다.) 허슨 강을 따라 조깅하면서 운동하겠다는 새해 다짐도 실천해 볼 겁니다. 이 모든 것을 하기 위해 가장 중요한 점은 일단 집 밖으로 나가야 한다는 겁니다. 혹독한 겨울도 가고, 밖이 추워서, 알러지가 있다는 핑계로 집에만 있을 수는 없습니다. 지금 여러분을 힘들게 하는 알러지가 집에만 있어서 생긴 건지는 아무도 모릅니다. 이것만 기억하세요! 뉴욕 거리를 한가하게 걷다가 코끝이 익숙한 느낌으로 간지러워 오면, 그때 가서 알러지 약을 꺼내셔도 늦지 않다는 사실! 지금은 집 밖으로 나가서 봄을 느껴야 할 때입니다.
Spring is in the air! The chill of winter fades as warm air wafts in to breathe new life into the world. Lifeless limbs, once hanging limp, suddenly gain form and sprout vibrant leaves. Empty grey fields come alive in full color, shedding the dreary façade of winter. All of this can mean only one thing: Allergy season is upon us. For those of us who need to stock up on boxes of allergy medicine just to wheeze through the next few months without sneezing up a lung, spring can be a bit of a drag. Don't let it be. It is an utter SHAME to miss out on spring in New York. Go see the cherry blossom bloom in all its magnificence at the Brooklyn Botanic Garden. Go visit the High Line and lay on its lawn on 23rd street. Go get yourself a drink on the top of the Met and take in the glorious views of Central Park (I hear you can see some art there as well). Go jog along the Hudson River and finally stick to your New Year's resolution. The point is to go! The weather is finally free from the bitter bite of wintry chill, so just get out there and do something. Who knows, maybe your allergy stems from staying indoors rather than out. Just remember: when you do start feeling that familiar itch creeping up on the tip of your nose as you saunter around Gotham, well, you did buy all those boxes of allergy meds for a reason.
글 Marketing Director, Daniel Choi March 2013March 2013 PEOPLE 17
척추 측만증으로 진단된 환자들은 매우 고립적이고, 무기력하며, 혼란스러움을 느낍니다. 하지만 한가지 주목할 사실은 적어도 인구의 4.5%는 이 질환을 앓고 있다는 것입니다. 척추 측만증은 통증, 신체 손상, 건강, 삶의 질, 수명 등 당신 삶에 전반적인 영향을 미칠 수 있으며, NSF의 보고에 따르면 척추 측만증 환자의 평균 수명은 심장과 폐에 전해지는 압박으로 인해 14년 정도 단축된다고 합니다. 이제부터 수술 없이 척추 측만을 교정하고, 미리 예방하고 싶다면, 한가지를 명심하세요. 매우 복잡한 상황인 척추 측만의 치료를 위해 반드시 척추 측만 전문가를 찾아가야 한다는 것입니다. 척추 측만 교정에 전문가가 아닌 의사는 상황을 더 악화 시키거나 당신 시간만 낭비할 수 있습니다. 만약 당신이 척추 측만으로 고통받고 있거나, 혹은 주변에 누군가가 척추 측만을 앓고 있다면 지금 바로 저희에게 전화하세요. 수술이나 교정기 없이 자연스럽게 당신의 척추 측만을 고쳐드리겠습니다.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84