061
DEUTSCH
Dank der Einweihung des neuen Auditoriums mit 15.000-Plätzen der Brigham Young University-Idaho im Dezember 2010, BYU-Idaho Center, hat das Univer- sitätsgelände jetzt eines der größten Theater-Produk- tionsanlagen Nordamerikas, die hauptsächlich für die wöchentlichen Andachten der Studenten erbaut worden ist. Auerbach Glasow French arbeitete unter der Leitung von FFKR Architect, um die architektonische Beleuch- tung sowie damit verbundene Kontrollen für Foyer und Audienzsaal des Auditoriums innerhalb des Gebäudes zu entwerfen, zu dokumentieren und in Betrieb zu nehmen. Kreative Designlösungen wurden für das Foyer geliefert, um das aufsteigende dreigeschossige Volu- men und die langen, gekrümmten Gänge in Einklang zu bringen. Im Auditorium hat die Firma eine Beleuchtung für den fächerförmigen Audienzsaal entworfen, die für Performances, Andachten oder Lesungen angepasst werden kann. Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Endverarbeitung der Seitenwände und anderer De- tails gerichtet, um Intimität und Wärme zu erschaffen.
Versenkte Deckenleuchten und dekorative Wandleuchter liefern einen sanften Schein und schaffen ein Gefühl von Intimität in diesem großen Raum. Dekorative Beleuchtungselemente tragen dazu bei, ein Maß an visuellem Relief in dem großen Volumen zu schaffen. An der vorderen Seite der beiden Balkone befinden sich leuchtende Wandleuchter, die diesen langen horizon- talen Vorsprüngen Rhythmus und Glanz verleihen.
ITALIANO
Con l’inaugurazione nel dicembre 2010 del nuovo audi- torium del BYU-Idaho Center, in grado di ospitare fino a 15,000 posti a sedere, il campus presenta attualmente una delle strutture di produzione teatrale tra le più im- ponenti del Nord America, appositamente pensata per ospitare le attività studentesche settimanali. Auerbach Glasow French ha lavorato sotto la direzione di FFKR Architects nella progettazione, documentazione e nella commissione dell’illuminazione architetturale e suoi relativi controlli, sia della lobby che della sala audito- rium all’interno dell’edificio. All’interno della lobby sono state pensate soluzioni di progettazione creative al fine
di accompagnare i suoi lunghi, curvilinei e torreggianti corridoi, estesi per un volume di tre piani. All’interno dell’auditorium invece, per la sala principale a forma di ventaglio, l’azienda ha progettato un’illuminazione personalizzata per spettacoli, rappresentazioni di eventi o per lo svolgimento di lezioni. Una particolare atten- zione è stata rivolta al tocco finale dei muri laterali e ad altri dettagli al fine di creare un’atmosfera calda e intima. Faretti incassati nel soffitto ed elementi decora- tivi attribuiscono allo spazio una sensazione di intimità, benché esteso. Gli elementi di illuminazione decorativa inoltre, danno la sensazione di un rilascio graduale della visuale all’interno dell’enorme volume, mentre alle estremità di entrambe le balconate sono presenti elementi illuminanti che aggiungono ritmo e luce ai bordi lunghi ed orizzontali.
ESPAÑOL
Con la inauguración en Diciembre de 2010 del auditorio de 15.000 asientos de Brigham Young University-Idaho, BYU-Idaho Center, el campus ahora alberga a una de las instalaciones de producciones teatrales más grandes
en Norte América construida con el principal objetivo de apoyar los servicios semanales de devocionales de los estudiantes. Auerbach Glasow French trabajó bajo la dirección de los Arquitectos FFKR para diseñar, docu- mentar y encargar la iluminación arquitectónica y los controles relacionados para el hall y la cámara de los espectadores del auditorio dentro del edificio. En el hall se aportaron soluciones de diseño creativas para alojar los largos y curvos corredores de tres plantas en ascenso. En el auditorio, la firma diseñó la ilumi- nación para la cámara, con forma de abanico, de los espectadores la cual puede personalizarse ya sea para espectáculos, devocionales o conferencias. Se prestó especial atención a las terminaciones en las paredes laterales y a otros detalles para crear la sensación de intimidad y calidez. Los implementos escondidos en el techo y los apliques decorativos suministraron un res- plandor suave creando una sensación de intimidad en el extenso espacio. Los elementos decorativos de ilumi- nación ayudan a brindar un nivel de alivio visual en el gran volumen. En el borde principal de ambas plateas hay apliques resplandecientes que agregan ritmo y destello a aquellos largos bordes horizontales.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148