054 AUDITORIUM LIGHTING / BATTELLE GRAND, OHIO, USA
GRAND FIN-ESSE
Horton Lees Brogden Lighting Design has created an exciting scheme using LED-lit ceiling fins to give the bland auditorium a facelift.
65,000 colour changing combinations of LED accent luminaires create a spectacular wavelike effect as lines of light integrated into floating architectural ceiling fins transform the experience of light and space at the renovated and expanded Battelle Grand located within the Greater Columbus Convention Center in Ohio. This preemi- nent ballroom now boasts a 50,000 square foot main floor with a 24,000 square foot mezzanine, making it the largest ballroom in the state of Ohio. Illumination, architec- ture and materiality all unite in what has been praised as a “marvellous experience realm” by the publisher of The Official Columbus Visitors Guide. Lighting was a key component for the $40 million face-lift and included energy-efficient and long lamp-life sources such as induction and LED. Built as part of the original convention centre in the 1980’s, the existing hall consisted of an austere space with mini- mal architectural detailing and finishes, and the lighting system was comprised of utilitarian luminaires lamped with outdated HID technology. The revitalised illumina- tion by HLB Lighting Design contributed to the realisation of the client’s objective and the overall design goal of creating a flexible, high-end facility that was techni- cally capable of supporting a wider range of functions for more varied venue oppor- tunities by the client, including banquets, conferences, exhibitions, sporting events
JAPANESE
Horton Lees Brogden Lighting Design社 は、
のスキームを作り出し、 ールの化粧直しに成功した。
LED照明の天井装飾を取り入れた現在 まったく平凡だったホ 65000個ものカ
ラーコンビネーションを持つLEDアクセント 照明は、 いる。
壮大な波のような効果を生み出して このオハイオ州のGreater Columbus
Convention Center内Battelle Grandにお ける光と空間の体験は、 た照明が、
ライン状に設置され
井に取り込まれることにより、 効果を生み出している。 ールは、
空中に浮いたような構造の加工天 まったく特別な
この傑出したダンスホ
よび24,000平方フィートの中二階を持ち、 ハイオ州では最大のダンスホールである。 の再生されたイルミネーションは、 トの強い目的意識、
50,000平方フィートのメインフロアお オ こ
クライアン また柔軟で最高級の設備 を作り上げるという全体デザインのゴールを
and performances. The lighting design met the difficult challenges of achieving these extensive functional and aesthetic needs of the space, while also meeting budget and energy code constraints. To assist in addressing flexibility goals, HLB specified an LED colour changing system. The constraints of mandated exhibition space parameters did not allow for per- manent objects to extend lower than the planned architectural dropped ceiling, thus luminaires integrated into the ceiling plane took the place of a more traditional chan- delier-type large scale expression. Initially the client envisioned basic colour themes for the system that could be associated with trademarks or branding of their potential exhibitors or event sponsors. However, once HLB was able to fully demonstrate the capabilities of the system during mock-ups, the client’s excitement grew regarding the actual extended possibilities of the system that led to additional kinetic pre-sets added during the construction phase. The LED luminaires were uniquely inte- grated into approximately a quarter of
The ceiling above the fins was painted a reflective colour which captures the blended light for a greater depth of experience and is able to produce a range of supplementary effects from a twilight sky to a dramatic sunset depending on the different colour combination options chosen for the lighting system.
面でも広範な機能のサポートを可能にするこ とで、
きちんと共有することで実現した。 晩餐会、
カンファレンス、 ツイベント、 各種公演など、 展示会、 スポー な利用機会に対応できるようになっている。 予算面、
クライアントの様々 そ
の照明デザインは空間における広範な機能お よび美的ニーズを満たすというハードルの高 い条件をクリアすると同時に、
エネル
ギー消費面での制約条件も満たしているのが 特長である。
CHINESE
Horton Lees Brogden Lighting Design照明设 计事务所设计的方案令人叫绝,使用LED灯 照明的天花板鳍使平淡无奇的礼堂焕然 一新。位于俄亥俄州大哥伦布会展中心 (Greater Columbus Convention Center)的巴 特尔大礼堂(Battelle Grand)经过重新装修和 扩建后,65,000个LED特色灯具构成的换色 灯组营造出壮观的波纹效果,光线融入飘浮
また、 技術
的建筑天花板鳍后,改变了礼堂里的光与空 间体验。这个出类拔萃的舞厅现号称拥有 50,000平方英尺的主楼层和24,000平方英尺 的夹楼层,因而成为俄亥俄州最大的舞厅。 照明活力的恢复有助于实现客户目标和总 体设计目的,即打造灵活的高端设施,能从 技术上支持更宽的功能范围,为客户提供更 多不同的场地机会,其中包括宴会、会议、 展览、体育赛事和演出。照明设计方案既 满足了实现场地多种功能和审美需求的挑 战,又符合预算与能源原则的约束条件。
FRANÇAIS
Horton Lees Brogden Lighting Design a mis en place un intéressant système utilisant des DEL intégrées dans les ailettes du plafond de l’ancien auditorium, afin de lui donner une cure de jouvence. Les 65000 combinai- sons de couleurs changeantes dues aux éclairages DEL créent un effet ondulatoire spectaculaire. Les lignes de lumière intégrées dans les ailettes du plafond archi-
tectural flottant transforment l’approche de la lumière et de l’espace au Grand Battelle agrandi et rénové, si- tué au Greater Colombus Convention dans l’Ohio. Cette importante salle de bal dispose désormais de 15 000 mètres carrés de plancher couplé avec une mezzanine de 7300 mètre carré, ce qui en fait la plus grand salle de bal de l’état de l’Ohio. La mise en lumière revitalisée a permis la réalisation de l’objectif défini par le cli- ent. Elle a aussi contribué à la conception globale de l’installation, basée sur la création d’un équipement flexible et haut de gamme pour une salle qui était tech- niquement capable de supporter un plus large éventail de fonctions, et pour des occasions plus variés comme des banquets, des conférences, des expositions, des manifestations sportives et des spectacles. La concep- tion de l’éclairage a présenté des défis de réalisation importants, notamment en ce qui concerne les réels besoins fonctionnels et esthétiques de l’espace, tout en répondant aux contraintes budgétaires et au code de l’énergie.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148