055 Photograph: Karlsberger Visualization
DEUTSCH
Horton Lees Brogden Lighting Design hat ein aufreg- endes Projekt entworfen und dafür LED-beleuchtete Deckenlamellen verwendet, um dem faden Auditorium ein neues Gesicht zu verleihen. 65.000 die Farbe wech- selnde Kombinationen von LED Akzentleuchten kreieren einen spektakulären, wellenförmigen Effekt, da die in die schwebenden, architektonischen Deckenlamellen eingearbeiteten Lichtlinien die Erfahrung von Licht und Raum im renovierten und vergrößerten Battelle Grand, das sich im Greater Columbus Convention Center in Ohio befindet, transformieren. Dieser hervorragende Ballraum rühmt sich nun mit 50.000 Quadratmeter Haupttanzfläche und mit einem 24.000 Quadratmeter großen Zwischengeschoss, was aus ihm den größten Ballraum im Staat Ohio macht. Die neu belebte Be- leuchtung hat dazu beigetragen, die Zielsetzungen des Kunden sowie das allgemeine Designziel zu erfül- len, eine flexible, Hochleistungsanlage zu schaffen, die
technisch in der Lage ist, ein breiteres Aufgabenspe- ktrum für abwechslungsreichere Nutzung des Treffs, einschließlich Banketts, Konferenzen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen und Performances, durch den Kunden zu unterstützen. Das Beleuchtungsdesign er- füllte die schwierige Herausforderung, diese umfang- reichen funktionellen und ästhetischen Bedürfnisse des Raumes zu erfüllen und gleichzeitig Budgeteinschrän- kungen und Energievorschriften zu berücksichtigen.
ITALIANO
Horton Lees Brogden Lighting Design ha creato un ec- citante schema d’illuminazione con l’utilizzo di alette a soffitto illuminate al LED per dare un tocco di rinno- vamento al precedente e blando auditorium. 65,000 combinazioni di colore di lampadine d’accento al LED creano un effetto onda spettacolare mentre linee di luce integrate all’interno di galleggianti alette architetturali a soffitto trasformano l’esperienza di luce e di spazio all’interno del Battelle Grand, presente all’interno del
Greater Columbus Convention Center ad Ohio. Questa preminente sala da ballo ora vanta un piano principale di 4,600 metri quadrati, con mezzanino di 2,200 me- tri quadrati, rendendola pertanto la sala da ballo più grande dello Stato dell’Ohio. La rinnovata illuminazione ha contribuito inoltre a realizzare sia le ambizioni del cliente nonchè l’obiettivo del progetto nella sua inter- ezza: la creazione di una struttura flessibile in grado di supportare una vasta gamma di funzioni per una vari- età di eventi quali banchetti, conferenze, fiere, eventi sportivi ed altro. Al fine di ottenere una più estesa fun- zionalità dello spazio e di incontrarne anche i bisogni estetici, non sono di certo mancate sia restrizioni di budget che di dispendio di energia.
ESPAÑOL
Horton Lees Brogden Lighting Design ha creado un proyecto fascinante utilizando spots de LED en el techo para darle una renovación al insulso auditorio. 65.000 combinaciones cambiantes de colores de luminarias
LED crean un espectacular efecto de ondas a medida que los haces de luces, integrados con los spots flo- tantes del techo arquitectónico, transforman la ex- periencia de luz y espacio en el renovado y ampliado Battelle Grand ubicado dentro del Greater Columbus Convention Center en Ohio. Este preeminente salón de baile ostenta un piso principal de 50.000 pies cuadra- dos con una platea alta de 24.000 pies cuadrados, haciendo del mismo el salón de baile más grande en el Estado de Ohio. La iluminación revitalizada contribuyó a la concreción del objetivo del cliente y al objetivo de diseño general de crear una instalación flexible y de alta calidad que fuera técnicamente capaz de sopor- tar un espectro más amplio de funcionalidades para oportunidades más variadas del lugar por parte del cliente, incluyendo banquetes, conferencias, exhibicio- nes, eventos deportivos y espectáculos. El diseño de iluminación cumplió con los difíciles desafíos de lograr estas amplias necesidades funcionales y estéticas del espacio, a la vez que se cumplía con las restricciones de presupuesto y energía.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148