This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-22 latino america:p16-20 latino america 26/10/2009 10:14 Page 18
LATINO AMERICA
Frank J. Fahrenkopf, Jr., Presidente Ejecutivo de la AGA
(American Gaming Asociation) and Giorgio Gennari, Presidente
de Monografie S.A., organizadores de Sagse Buenos Aires.
Frank J Fahrenkopf Jr.: “I love Buenos
Frank Fahrenkopf, Jr.: “I Love Buenos Aires” Aires”
Cerrando el programa del primer día de conferencias de Closing the programme on the first day of the ey! 09
Ey! Encuentro Yogonet 09 en el Centro de Exposiciones conferences at SAGSE Buenos Aires 2009, Frank J Fahrenkopf
Costa Salguero, Frank J. Fahrenkopf, Jr., fue la estrella del día. Jr was the star of the day. Before beginning his dissertation on
Antes de empezar con su disertación sobre “La situación ‘The present situation of the global gaming industry’ the
actual de la industria del juego a nivel global”, el Presidente president of the American Gaming Association thanked
Ejecutivo de la AGA (American Gaming Asociation) agradeció Giorgio Gennari, president of the show organizers Monografie
a Giorgio Gennari, Presidente de Monografie S.A., SA, for his invitation to visit Argentina for the first time and
organizadores de Sagse Buenos Aires, por su invitación al attend the exhibition and congress. He then exclaimed, “I love
evento y a visitar Argentina por primera vez, y emocionado Buenos Aires!”
gritó: “I Love Buenos Aires!”.
He went on to say that for a long time the AGA had admired
En su primera visita a Argentina, Fahrenkopf dijo: “Por the SAGSE shows and that he was very pleased to have met
mucho tiempo hemos sentido gran admiración por Sagse y Giorgio and his talented team. “The members of the AGA have
estoy complacido de conocer a Giorgio y su talentoso realized that Latin America is a very powerful market.” He
equipo. Los socios de AGA se han dado cuenta que added that Latin America was positioning itself as the third
Latinoamérica es un mercado muy poderoso”. En su análisis largest gaming market in the world, after the US and Asia, with
sobre Latinoamérica, el presidente de AGA dijo que Brazil close to approving a new law that could see some 1,000
Latinoamérica podría posicionarse como el tercer mercado bingos with slot machines opening in 2010.
mundial después de EEUU y Asia, por el futuro desarrollo del
sector en Brasil donde la Ley que se aprobaría en 2010 Agreeing that the progress of the gaming industry in
significaría la apertura de unos 1.000 bingos con Mexico was still uncertain, Fahrenkopf said that revenue in
tragamonedas. countries such as Argentina and Chile continued to rise and
that the main manufacturing members of the AGA now had a
Añadiendo que con respecto a México, el panorama sigue physical presence in the region. He closed his speech by
siendo incierto y el desarrollo del sector se mantiene a una saying that the gaming sector uniquely insists on the
velocidad conservadora por la falta de claridad en su legislación, application of rules and regulations to maintain its integrity,
Fahrenkopf dijo que los ingresos en Argentina y Chile siguen where responsible gaming is a key element to the future
aumentando, y era importante la presencia de los fabricantes prosperity of the industry. “The future is bright!”
socios de AGA que tienen importante presencia en
Latinoamérica.
Sheraton has largest casino in
El mensaje final del presidente de AGA fue que nuestro Puerto Rico
sector es el único que insiste en la aplicación de leyes y Sheraton recently announced the opening of their newest
reglamentos para mantener un sector con integridad, donde el property this month, the Sheraton Puerto Rico Convention
juego responsable es también un elemento clave para la Center Hotel & Casino, which will feature the largest and
captación de mercados y la prosperidad del sector en el newest casino in San Juan with the latest slot machines and 16
futuro, con propiedades y complejos de juego que ofrezcan table games. The property is attached to the ultra modern
diversificación y variedad en opciones y entretenimiento y Puerto Rico Convention Center, located minutes from Old San
diversión con una oferta comercial sensible, y concluyendo Juan and the trendy Condado area of the city.
con su optimismo de siempre, Fahrenkopf dijo que: “El futuro
es resplandeciente”. At 20,000 square feet, the hotel’s casino will be the largest
in Puerto Rico and will offer a circular casino bar and
entertainment space – the first in Puerto Rico. The ‘smoke-
18 NOVEMBER 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76
Produced with Yudu - www.yudu.com