A SPACE ODYSSEY
Space Ibiza is one of world’s best-loved clubs and arguably
the island’s grandest talent showroom. As it celebrates 20
years, we ask some key players to share their moments of
magic from Space…
Words: ALLAN MCGRATH
ALEX P
The man responsible
for the original Space
terrace takes us back
to the beginning…
(summer 1990)
“Me and Pepe [Space
owner] got on like a
house on fi re from the
start. I hatched this
idea to build a bar
outside and create a
new outdoor space to
play alternative music to
inside, which was really thrashing mental techno back
then — I wanted it to be more vocal, more funky, more
eclectic with disco, electro, anything we wanted.
“To start with, it wasn’t busy at all. I had to really
work at it. Then the second year it picked up and by
the end of the season it was going loopy.
“Over the years there have been so many classic
moments — Rozalla doing a PA of ‘Everybody’s
Free’, Slash from Guns & Roses partying, DJing to a
crowd full of people wearing masks of my face on my
birthday. But my favourite is when P Diddy asked me
if I wanted any vocals on my set. I said, ‘Nah, I’ve got
me own MC thanks’ and pointed to Blocko, who was CARL COX
standing there with one eye open, in a total fuckin’ Radio 1 weekend brings a new era to Fin de semana de Radio 1 trae una
mess and a microphone tucked under his arm!” the terrace (August 1996) nueva era en la terraza
“This the fi rst time the terrace was (Agosto 1996)
El hombre responsable de la terraza de Space nos turned into a proper outdoor rave. “Esta fue la primera vez que la terraza
lleva a sus principios… (verano de 1990) Eddie Gordon from Radio 1 convinced se convirtió en una verdadera rave
“Pepe [propietario de Space] y yo nos llevamos Pepe to put a stage at the front, turn al aire libre. Eddie Gordon de Radio
fenomenal desde el principio. Tramaba esta idea the amplifi ers up, and when people 1 convenció a Pepe de que pusiera
de montar un bar fuera y crear un nuevo espacio en came to the terrace they could see that un escenario en frente, subiera los
el exterior para pinchar música alternativa a la de something really special was going on. amplifi cadores, y cuando la gente
dentro, que entonces era techno del duro — quería "I ended up playing for over six hours viniera a la terraza pudiera ver que algo
que fuese más vocal, más funky, más ecléctico con to 1000 people, who were absolutely muy especial estaba ocurriendo. Acabé
disco, electro, lo que quisiéramos. going for it to summer house music, pinchando más de seis horas ante 1.000
“Para empezar, no había nadie. Realmente tuve que acid house classics, a lot of good tribal personas, que estaban totalmente
esforzarme. Entonces el segundo año se animó y para stuff, as well as tracks like Basement animadas con música house de verano,
el fi nal de la temporada fue súper bien. Jaxx’ ‘Fly Life’ and Armand Van Helden’s clásicos de acid house, un montón de
“A lo largo de los años ha habido muchos momentos ‘Witch Doctor’ — when I dropped sonidos tribales, además de temas
clásicos — Rozalla cantando en directo ‘Everybody’s Rozalla’s ‘Everybody’s Free’ the place como ‘Fly Life’ de Basement Jaxx y
Free’, Slash de Guns & Roses de fi esta, yo pinchando went mad. ‘Witch Doctor’ de Van Helden – cuando
ante un público con una máscara puesta el día de “After that session Pepe decided to pinché ‘Everybody’s Free’ la gente se
mi cumpleaños. Pero mi favorito fue cuando P Diddy build a proper DJ booth and give the volvió loca.
me preguntó si quería que cantase sobre mi set. Le terrace a decent sound system.” “Después de aquella sesión Pepe decidió
dije, ‘No, tengo mi propio MC, gracias’ y señalé a construir una buena cabina de DJ y
Blocko, que estaba allí de pie con un ojo abierto, todo darle a la terraza un sistema de sonido
colocado y con un micrófono bajo el brazo!” decente.”
020
www.djmag.com
DJIB1.space feature.indd 20 28/5/09 14:22:42
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116