THE LAST WORD
MISS DIVINE
SAM DIVINE — or Miss Divine to you scamps — is the fi rst-ever female Defected resident, performing warm-up du-
ties for the UK house label at Pacha this season. A multi-tasker (look it up, boys), Sam is also Defected’s Promotions
Manager, an ambassador for the island’s Breast Cancer Awareness parties La Vita, and Music Coordinator for Hush,
in San Antonio. She has ‘the last word’ this issue…
SAM DIVINE — o Miss Divine para vosotros diablillos — es la primera residente femenina de Defected, haciendo el pre-
calentamiento para el sello británico en su temporada en Pacha. La multi-funcional Sam (escuchad chicos) es además
la Directora de Promociones de Defected, embajadora de las fi estas benéfi cas La Vita en favor del cáncer y coordinadora
musical para Hush en San Antonio. Ella tiene ‘la última palabra’ en este número…
Last beautiful Ibiza sunset? DC10 so you used to be able to top up secretsundaze. Fue un día fantástico ya
“I was at Mambo’s on Tuesday evening your tan and then get your raving shoes que todos mis amigos vinieron a
with my mate Caroline sipping a straw- on.” verme. La música fue increíble y
berry Daiquiri. Mambo sunsets are always ¿La última playa de Ibiza que has todos bailamos durante todo el
special. In true Ibiza style, everyone visitado? día bajo el sol. Perfecto.”
clapped when the sun went down.” “Estuve en la apertura de Bora Bora ayer,
¿La última puesta de sol bonita? pero mi playa favorita es Salinas. Es muy
“Fue en Mambo el martes con mi colega relajante en ciertos momentos del verano
Caroline mientras bebíamos un Daiquiri cuando no hay demasiada gente. Y, por
de fresa. Las puestas de sol en Mambo supuesto, está muy cerca de DC10 así que
siempre son especiales. En el verdadero antes podías mejorar tu bronceado y luego
estilo de Ibiza, todo el mundo aplaudió calzarte los zapatos de fi esta.”
cuando el sol se puso.”
P
ic:
P
Last track to end the party?
ic:
JONNJONN
Last Ibiza clubbing experience? “Lionel Richie ‘All Night Long’. I played
“It was the Defected closing party last this as my closing track the other night
Y WRIGHTY WRIGHT
year with Junior Jack and Kid Crème, and it blows up the dancefl oor every
Simon Dunmore and Shovell. It was time. I love it.”
rammed to the rafters and the best party ¿El último tema para acabar la fi esta?
of the whole season.” “El ‘All Night Long’ de Lionel Richie. Lo
¿La última experiencia de club en pinché al fi nal de mi sesión la otra noche
Ibiza? y siempre hace que la pista se vuelva loca.
“Fue la fi esta de cierre de Defected el año Me encanta.”
pasado con Junior Jack y Kid Crème, Simon
Dunmore y Shovell. Estaba abarrotada y Last album you totally loved?
fue la mejor fi esta de la temporada.” “Well, I would say this but…
‘Defected in the House Ibiza 2009’.
Last Ibiza bar you visited? Copyright have got the perfect
“Last night at Hush because I was playing balance on this compilation, it’s
there. I drank the bar dry with Red vodka a really good mix of the sound
shots.” they’re playing right now.”
¿El último bar de Ibiza que has visi- ¿El último álbum que te ha
tado? encantado?
“Hush ayer por la noche porque pinché allí. “Bien, diría que es ‘Defected in
Acabé con las existencias de vodka rojo the House Ibiza 2009’. Copyright
del bar.” ha encontrado el equilibrio
perfecto, es una mezcla muy
Last person you kissed? buena del sonido que se escucha
“My fl atmate as she was the last person I ahora.”
saw before I went to the airport.”
¿La última persona que has besado? Last time you really let your hair down?
“A mi compañera de piso, ya que fue “The Sunday before I came to Ibiza I had
la última persona que vi antes de ir al a leaving party in London at secret-
aeropuerto.” sundaze. It was a wicked day as all my
friends came to see me off. The music was
Last Ibiza beach you visited? awesome and we danced all day in the
“I was at the Bora Bora opening yester- sun. Perfect.”
day, but my favourite beach is probably ¿La última vez que realmente te
Salinas. It’s really relaxing at certain soltaste la melena?
times of the season as it doesn’t get very “El domingo antes de venir a Ibiza tuve
busy. And, of course, it’s really close to una fi esta de despedida en Londres en
114
www.djmag.com
DJIB1.last word.indd 114 4/6/09 15:00:44
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116