The boss of the failed online travel company admits he is ‘terribly sorry’ but says Lowcost was ‘overwhelmed’ by events beyond its control. As the trade picks up the pieces following a collapse that has affected 150,000 British customers, he spoke exclusively to Lucy Huxley