De reuzen van don quichot


De passage in de roman De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha van Miguel de Cervantes, waarin de dwaze ridder tegen de windmolens wil vechten, luidt als volgt: Op dat ogenblik bespeurden zij in die vlakte een dertig tot veertig windmo- lens. Zodra Don Quichot ze zag, zei hij tot zijn schildknaap: ‘De Voorzienigheid leidt onze zaken nog beter dan wij konden wensen. Want kijk eens daarginds, vriend Sancho Panza, die dertig of meer ontzaglijke reuzen! Die denk ik te bestrijden en te doden. Met de buit zullen wij ons verrijken: dat is goed krijgsrecht en men bewijst God een grote dienst door dat boze gebroed van de aardbodem te laten verdwijnen.’ ‘Welke reu- zen?’ vroeg Sancho Panza. ‘Die je daar ziet,’ antwoordde zijn meester, ‘met hun grote armen. Want er zijn reuzen met armen van twee mijlen lang!’ ‘Kijk uit wat u doet, heer’, antwoordde Sancho. ‘Die dingen in de verte zijn geen reuzen, maar windmolens en wat armen lijken, zijn de wieken die worden rondgewenteld door de wind en de molensteen laten draaien.’


70 | Kampeerauto nr. 1/2016 NKC


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84