mondo*arc Feb/Mar 2010

084 PROJECT / CT / BUBBLE THEAYAS HOTEL, ABU DHABI, UTRE, CITY OF DREAMS, MACAAE U 085
BLOWING BUBBLES
Enter The City of Dreams Bubble Schwab from Lightswitch strove to design a The theatre’s first presentation, ‘Dragon’s
Theatre where video, lighting, effects new experimental medium where the story Treasure’, tells the story of the resort’s
and surround sound interface within extends well beyond two dimensions of construction on top of the ruins of the
an experiential venue that blurs the traditional video presentations. mythological Jade Emperor’s Ancient
boundaries between the show and Physically speaking, the Bubble Theatre has Palace. The Bubble becomes a portal
audience. The developers envisioned a a 20m tall x 30m wide domed projection allowing guests to descend magically into
signature attraction to distinguish City screen – similar to a planetarium dome. the watery Palace. Along the way, guests
of Dreams from the competition and In the middle sits a 10m wide pit around meet mist-breathing Dragons and visit their
attract local and international guests. which guests stand enveloped by the 360 kingdoms inhabited by whales, penguins,
The casino’s water theme lent itself to an degree domed screen. Fifteen 30K lumen octopi, and fantastic creatures seeking the
immersive experience leading the audience video projectors edge blend into a high- Pearl of Wisdom. The Lightswitch team
on a magical journey relevant to both resolution projected environment and work programmed many visual effects, from
contemporary China and the ancient art in concert with a 52-channel audio system. subtle sparkles to supernova bursts of light
of Feng Shui. The initial creative team 10,000 LED pixels interlace into the screen synchronised with projected media. By
of Geoff Benham of resort owner Melco and synchronise with the projected imagery projecting patterns of caustic water effects,
Crown Entertainment Limited, Creative along with additional strobe lights, and fiery lava, cracking ice and fireworks onto
Director Cecil Magpuri from Falcon’s automated moving lights mounted behind the floor and guests’ bodies, the lighting
Treehouse and Lighting Designer Norm the dome creating startling effects. design enhances the guests’ immersion
JAPANESE
Uç Ðdèt´”`ÝMZoi ”h•^è 20米高、30米宽的穹顶形投影屏幕——与 deux dimensions des présentations vidéos tradition-
”Å‰t‹’t^Ä ` ÐåØzéÄXµsp z 天文馆的穹顶类似。其中间有个10米宽的 nelles.
Hï¸èÓzxRp¦ÃÄÏw«£´éÓw\ Uˆ×jÜÄ”Kt ˆåh•^= V»“s 凹陷,宾客席环绕该凹陷,处于360度的穹顶 en dôme de 20 m de haut par 30 m de profondeur
StïãZ³”Â” `% ý z”bÒý›h
þ XV‚ ®5LM{o”[IK› F -JHIUJOH 4DJ 屏幕包围之下。十五只30K流明亮度的投 – à la manière d’un dôme de planétarium. Au mi-
t•\ Uïz•M^ å{²ÃîgwžŸÃÝ FODF (SPVQ-Ü»µ
óx&§w
: %
a›”
÷ 影机边缘融入高分辨率的投影环境中,并与 lieu se dresse une estrade de 10 mètres à partir de
$zxJUZ PG %SFBNT tw .”Kp FMDP -zJHIUTXJUDI1q UBSNJHBO$POTVMUJOHw 一个52频道的音响系统相结合。10,000个 laquelle les visiteurs sont enveloppés par l’écran à
$SPXO &OUFSUBJONFOU -JNJUFEw t ôx”ÆÄ”Í
QÜÂµ³óç”éÄï¯s LED像素交织显示在屏幕上,与投影图像同 360 degrés. Quinze projecteurs vidéo de 30K lumen
(FP$Ž #FOzIÜ”½Ò ŸBÂ ¤Næ«”‘t `Mo{Ä””èØåÏ›¯olhKt”b™ 步,并与传统闪光灯和安装在穹顶后面的自 concentrent leurs forces pour un environnement de
'BMDPO`T 5SFFIPVÒ ŸTÂ ¤Fæ«w t "xÜÂµ³Sç”éUÄïJ¯wT\ UJD -JDFODF 。果效的撼震出造营同共明照动移动 Light - haute résolution et travaillent en concert avec un
$z”»F«è DŸÃ JM .BHQV-`oSf JJzHIU "TGŠJ"sBzpw‹Sw…™ U/F”éÄUï¯ ing Science GroupL的制定种几了造制 ED灯 système audio 52 chaînes. Une interface de 10 000
TXJUD/Iz”ÆÌ °Pw ²Ã SN 4DIXBCU %.9w Í«”ëÄ ¿Éç T ‹¦ÃÏm ‘t ,具 LightswitchP其与 tarmigan Consulting合的 pixels LED est entrelacée dans l’écran et synchronisée
{hl˜ {”Kpw‹” ,统系制控的密精了计设起一伴伙作DMX和 avec l’imagerie projetée ainsi qu’avec des lumières
#Mî`ozftVCCMF 5IFBUSÉFåÓxt A过通均频视 rtistic Licence Asia型巨的产生 stroboscopiques additionnelles et des éclairages à
ôhÅtÜ¢æ»^
ïçÄ”Ý çÄ”Ý
CHINESE
Art-Net。动驱以加络网制控 déplacement automatique montés derrière le dôme et
Uï”æ«
ƒÜ”µÅïwã³«£´éÓ à l’origine d’effets exceptionnels. Le Lighting Science

ïw¤œ
wf{h•^”XwçÄ”Ý… (城幻梦由City of Dreams)M主业 elco Crown
FRANÇAIS
Group a conçu plusieurs éléments LED personnalisés

lxzq”2
nt•h
ƒt^”ˆSz Entertainment LimitedG的司公 eoff Ben - et Lightswitch a collaboré avec ses partenaires de
”ÜÅ{”stq\•pï‡“”æ«µw ham、F自来 alcon’s Treehouse监总意创的 L’équipe créative initiale de Geoff Benham, du proprié- Ptarmigan Consulting pour l’élaboration d’un système

U»«£´éÓ¦ÃÏïFÝ”ç
ƒ Cecil MagpuriL及以 ightswitch师计设明照的 taire de City of Dreams Melcro Crown Entertainment de contrôle à la fois vidéo et DMX, piloté par un im-
îwfôx z•^”S
þr dp
h•^è Norm Schwab设力努队团意创初最的成组 Limited, le Directeur Créatif Cecil Magpuri de Falcon’s posant réseau de contrôle Art-Net fourni par Artistic
9t ZwÜzÂˆµ;³w¹çÉïß½ 计出一种新的实验性媒体,其表现力远远超 Treehouse et le Designer Lumière Norm Schwab de Licence Asia.
µ;ó‹pOÄM”‘o±{ï”l”¯sbt 。图视维二的示展所频视统传越 Lightswitch sont à l’origine d’un nouveau moyen de
h•’Šy“„tï”æ
« -&%·«Ð ,言而境环理物就Bubble Theatre个一有拥 communication expérimental qui va bien au-delà des
Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9 | Page 10 | Page 11 | Page 12 | Page 13 | Page 14 | Page 15 | Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19 | Page 20 | Page 21 | Page 22 | Page 23 | Page 24 | Page 25 | Page 26 | Page 27 | Page 28 | Page 29 | Page 30 | Page 31 | Page 32 | Page 33 | Page 34 | Page 35 | Page 36 | Page 37 | Page 38 | Page 39 | Page 40 | Page 41 | Page 42 | Page 43 | Page 44 | Page 45 | Page 46 | Page 47 | Page 48 | Page 49 | Page 50 | Page 51 | Page 52 | Page 53 | Page 54 | Page 55 | Page 56 | Page 57 | Page 58 | Page 59 | Page 60 | Page 61 | Page 62 | Page 63 | Page 64 | Page 65 | Page 66 | Page 67 | Page 68 | Page 69 | Page 70 | Page 71 | Page 72 | Page 73 | Page 74 | Page 75 | Page 76 | Page 77 | Page 78 | Page 79 | Page 80 | Page 81 | Page 82 | Page 83 | Page 84 | Page 85 | Page 86 | Page 87 | Page 88 | Page 89 | Page 90 | Page 91 | Page 92 | Page 93 | Page 94 | Page 95 | Page 96 | Page 97 | Page 98 | Page 99 | Page 100 | Page 101 | Page 102 | Page 103 | Page 104 | Page 105 | Page 106 | Page 107 | Page 108 | Page 109 | Page 110 | Page 111 | Page 112 | Page 113 | Page 114 | Page 115 | Page 116 | Page 117 | Page 118 | Page 119 | Page 120 | Page 121 | Page 122 | Page 123 | Page 124 | Page 125 | Page 126 | Page 127 | Page 128 | Page 129 | Page 130 | Page 131 | Page 132 | Page 133 | Page 134 | Page 135 | Page 136 | Page 137 | Page 138 | Page 139 | Page 140