soires, qu’elles ont changé, parfois radicale- ment, au fil des rencontres faites chemin faisant.


Nous devons leur expliquer ce qu’il en est vraiment du choix d’un cheminement de vie. Un ami pilote d’avion a trouvé la meil- leure explication. « La plupart des gens croient qu’une fois que nous avons atteint l’altitude de croisière, nous activons le pilot- age automatique, et que celui-ci maintient rigoureusement le cap jusqu’à destination. Mais ce n’est pas du tout le cas, poursuit-il. La plupart du temps, lors d’un vol transatlan- tique, par exemple, nous dévions de notre trajectoire.


nous font constamment changer le cap que nous avions choisi. Le système de pilotage automatique détecte ces écarts et doit con- stamment réagir pour remettre l’avion sur la bonne voie, ce qui se produit habituellement plusieurs fois par seconde. » Le chemine- ment d’une vie humaine est très similaire. Nous naviguons jusqu’à ce qu’un moment


Programme de dotation: Préparer l’avenir


La fondation canadienne pour le développement de carrière (FCDC) et l’Association canadienne de counseling et de psychothérapie (ACCP) sont heureuses de parrainer un programme de dota- tion visant à stimuler et à soutenir l’innovation dans le domaine du développement de carrière.


Ces fonds ont pour but de promouvoir des pro- jets originaux qui nous permettent une meilleure compréhension de sujets sensibles, qui nous permettent de repousser les limites et de consol- ider nos pratiques, qui nous offrent une nouvelle perspective sur la façon d’offrir nos services et de concevoir la gestion de notre carrière, et qui contribuent à l’amélioration de la qualité de vie des populations canadiennes.


Chaque année, la FCDC versera jusqu’à 7 500 $ relativement à un ou plusieurs projets pouvant faire progresser le domaine.


La date limite pour les demandes est le 31 octo- bre.


Pour connaître tous les détails, veuillez télécharg- er la version PDF (http://www.ccdf.ca/PDF/en- dowmentfr.pdf) du formulaire de demande.


Il n’existe aucune disposition concernant la manière de remplir et de soumettre votre propo- sition en ligne.


Les vents latéraux, notamment,


donné, notre boussole interne nous indique que la destination de carrière ou de relation que nous avions choisie nous fait dévier de notre trajectoire. Alors, nous changeons de cap. Ces changements de cap ne sont pas des « erreurs », pas plus que les change- ments de cap effectués par le pilotage au- tomatique d’un avion.


tions saines et normales à des situations qui changent constamment.


Si l’on veut s’aventurer dans des mondes aux possibilités plus vastes, il faut avoir le cour- age de perdre de vue le monde connu. Pour faire de tels voyages, il faut savoir naviguer sans cartes précises et avoir confiance que l’on trouvera les repères en temps voulu chemin faisant. Les adultes qui travaillent auprès des jeunes doivent leur rappeler ces faits afin de mieux les aider.


leur faire le récit de leur propre parcours, devenant ainsi la preuve vivante que le changement de cap est à la fois possible et qu’il en vaut la peine.


leadership en consultation professionnelle et en


Le Prix Stu Conger de avancement de la carrière


La Fondation canadienne pour l’avancement de la carrière remet ce prix à des personnes mises en candidature par des pairs et considérées comme des leaders dans le domaine. En plus du Prix, une bourse d’études est accordée à un étudiant choisi par le lauréat et montrant un potentiel de leadership. Jusqu’à présent, les lauréats du Prix ont été :


Dr Dave Redekopp (1997), Judy Lynn Archer (1998), Phillip, Jarvis (1999), John McCormick (2000), Dr Vance Peavy, (2001), Dr Roberta Neault (2002), Dr. Jacques Limoges, (2003), Dr. Danielle Riverin-Simard (2004), Dr. Armelle Spain (2005), Dr. Kris Magnusson (2006), Kristine McGhee, (2007), Michel Turcotte (2008), Margie Layden-Oreto, (2009), Sharon Graham (2010), Dr. Charles Bujold (2010), Bill Borgen (2011), Gray Poehnell (2012).


La date limite pour les mises en candidature est le 30 novembre.


Pour de plus amples renseignements sur le Prix Stu Conger: www.ccdf.ca


WWW.CCPA-ACCP.CA 11 Ils peuvent Ce sont des adapta-


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18