54 تنرتنإلا ةكبض� ىلع اهترايز حرتقي عقاوم ةماع عقا�م

International Agency for Research on Cancer (databases): http:// www-dep.iarc.fr

International Agency for Research on Cancer (IARC), CANCER- Mondial databases: www-dep.iarc.fr

ةيع�تلاو س�مس�لا نم ةيامحلا تاعورس�م )1( د�هجلا دس�ح .6

World Health Organization Intersun programme: www.who.int/uv/ intersunprogramme/en

Australia’s UV protection site: www.sunsmart.com.au

ددعتم قودنس�لاو لايرتن�م ل�ك�تورب :د�هجلا دس�ح .8 و 7 لايرتن�م ل�ك�تورب ذيفنتل فارطألا

Ozone Secretariat (the secretariat coordinating the implementa- tion of the Vienna Convention and Montreal Protocol) www.unep. org/ozone

Assessment Panels providing scientific background for the Mon- treal Protocol: http://ozone.unep.org/Assessment_Panels

Frequently Asked Questions about the Montreal Protocol: http:// ozone.unep.org/Frequently_Asked_Questions

OzonAction Branch; www.uneptie.org/ozonaction

The Multilateral Fund (Funding mechanism to ensure compliance with MP): www.multilateralfund.org

United Nations Development Programme (UNDP) ozone –related activities: www.undp.org/chemicals/montrealprotocol.htm

World Bank ODS phase out projects: http://go.worldbank.org/ K5RY1P1670

حاجنلا رس� ،)1( لايرتن�م نم ةدافتس�ملا س�وردلا .9 HCFC national regulations: http://www.arap.org/regs/

ةدفنتس�ملا دا�ملا يف عورس�ملا ريغ راجتلا :ةيبناجلا راثآلا .12 نوزوألل

Environmental Investigation Agency (NGO specialised in detecting environment-related crime): www.eia-international.org and www. eia-international.org/campaigns/global_environment

Green Customs: www.greencustoms.org Interpol: www.interpol.int

Workshop of Experts from Parties on Illegal Trade in ODS: http:// ozone.unep.org/Meeting_Documents/illegal-trade/index.asp Basel Convention (Hazardous waste convention): www.basel.int

The ozone hole tour (educational website by the University of Cambridge): www.atm.ch.cam.ac.uk/tour/index.html

Ozone protection website of the European Commission: http:// ec.europa.eu/environment/ozone

U.S. Environment Protection Agency’s Ozone website: www.epa. gov/ozone

Ozone information by a private NGO: www.theozonehole.com نوزوألا بقث .1

Earth System Research Laboratory of NOAA: Ozone measure- ments: www.esrl.noaa.gov/gmd/about/ozone.html

Near real-time ozone column predictions and measurements (Eu- ropean Space Agency): www.temis.nl/protocols/O3total.html

British Antarctic Survey Ozone Bulletin: www.antarctica.ac.uk/ met/jds/ozone

http://www.atm.ch.cam.ac.uk/tour/part1.html

US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Stratospheric ozone webpage: www.ozonelayer.noaa.gov

US National Aeronautics and Space Administration (NASA), Ozone Hole Watch: http://ozonewatch.gsfc.nasa.gov/facts/hole.html

US National Aeronautics and Space Administration (NASA), Earth Observatory (data and images): http://earthobservatory.nasa.gov/ Observatory/Datasets/ozone.toms.html

نوزوألل ةدفنتس�ملا دا�ملا ؟لوؤ�س�ملا نم .2

UNEP/DTIE, Trade names of chemical products containing ozone depleting substances and their alternatives database: www.unep- tie.org/ozonaction/information/tradenames/main.asp

UNEP/DTIE, Montreal Protocol Control Measures by Substance (phase-out schedules): www.uneptie.org/ozonaction/information/ tradenames/trade_schedule_main.asp

ةيبطقلا م�يغلاو ةعفترملا ةرارحلا تاجرد :كرتس�ملا رامدلا .3 ريغتلا يف ذخآلا خانملاو ةيريفس��تارتس�لا

US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Po- lar Stratosphere and Ozone Depletion page: www.cpc.ncep.noaa. gov/products/stratosphere/polar/polar.shtml

ناس�نإلاو ةيجس�فنبلا ق�ف ةعس�ألا )2( راثآلاو بقا�علا .5

Question and answers on effects of UV radiation on human health: www.who.int/uv/faq/uvhealtfac/en/index.html