äÉjƒàëªdG

هب ةقحل يتلا رارض�ألاو ةيجض�فنبلا قوف ةعض�ألا نم يقاولا ءاطغلا ،نوزوألا بقث نوزوألل ةدفنتض�ملا داوملا ؟لوؤ�س�ملا نم

خانملاو ،ةيريفض�وتارتض�لا ةيبطقلا مويغلاو ةرارحلا تاجرد عافترا،رداس�ملا ددعتم ريمدتلا ريغتلا يف ذخآلا

ةيئيبلا مظنلاو ةيجض�فنبلا قوف ةعض�ألا ،(1( راثآلاو بقا�علا ناض�نإلا ةحض�و ةيجض�فنبلا قوف ةعض�ألا ،(2( راثآلاو بقا�علا س�مض�لا ةعض�أا نم ةيامحلل ةيعوتلا تاعورض�م ،(1( د�هجلا دس�ح ةحجانلا ةيئيبلا ةيض�امولبدلا ،(2( د�هجلا دس�ح بقثلا دض� لجأا نم لاومألا دض�رب دهعتلا ،(3( د�هجلا دس�ح حاجنلا رض� ،(1( لايرتن�م نم ةدافتس�ملا س�وردلا

ةدفنتض�ملا داوملل يجيردتلا س�فخلل نكمي فيك ،(2( لايرتن�م نم ةدافتس�ملا س�وردلا ؟ةرارحلا تاجرد عافترا حامج حبكي نأا نوزوألل نوزوألل ةدفنتض�ملا داوملا ةدض�رأا ،çQE’G

16

6 8

19 20 23 24 28 30 32

نوزوألل ةدفنتض�ملا داوملا يف عورض�ملا ريغ راجتلا ،ةيبناجلا راثآلا ايلك ةعجارملا ةيناثلا ةعبطلا دادعإا

هيونتو ركض�

ةيبرعلا ةيناثلا ةعبطلا دادعإا :ةعجارملاو قيص�نتلا يراديش� ،ميحرلا دبع دمحأا يراديش� ،تباث رايم

يبابمإا ليبن ءاعد :ةمجرتلا

ىوارعش� ةبه :ةيملعلا ةعجارملا يحوّـلـملا رماش� ذاتش�ألا :حيحص�ت

www.alicherri.com يرش� يلع :ميمص�ت

Claudia Heberlein (text and editing), Zo¥ Environment Emmanuelle Bournay (cartographics), Zo¥ Environment

Harry Forster, Interrelate, F-Grenoble يوغللا ريرحتلا

Julia Anne Dearing, Multilateral Fund Secretariat James S. Curlin, OzonAction Branch Samira de Gobert, OzonAction Branch Etienne Gonin, consultant

ةيناثلا ةعبطلا تاقيلعت Robert Bisset, UNEP DTIE ةدعاص�مو تاقيلعت

لايرتنوم ةيقافتا ذيفنتل فارطألا ددعتم قودنش�لل ةماعلا ةنامألا نم يلام معدب ةعوبطملا هذه جاتنا مت دادعإا

Ezra Clark, Environmental Investigation Agency Julia Anne Dearing, Multilateral Fund Secretariat Anne Fenner, OzonAction Branch Samira de Gobert, OzonAction Branch

Balaji Natarajan, Compliance Assistance Programme K.M. Sarma, Senior Expert Michael Williams, UNEP Geneva

جمانربل ةعباتلا داش�تقلاو ةعانش�لاو ايجولونكتلا عاطق نم لك مدقتي لكل ركش�لاب ةئيبلل يوز ةكبش�و ،لادنرأا-ديرجو ،ةئيبلل ةدحتملا ممألا دقو .ةعوبطملا هذه جارخإا يف مهتدعاش�مل هلاعأا نيروكذملا نيمهاش�ملا يبرعلا ميلقإلال ةيمنتلاو ةئيبلا زكرم عم نواعتلاب ةيبرعلا ةعبطلا دادعإا مت .)ىراديش�( ابوروأاو

(Emmanuelle Bournay (cartoGraphics (Claudia Heberlein (text and editing Karen Landmark

John Bennett, Bennett&Associates Harry Forster, Interrelate, F-Grenoble ةمجرتلاو ةيوغللا ةعجارملا

Sylvie Lemmet, UNEP DTIE Rajendra Shende, OzonAction Branch James S. Curlin, OzonAction Branch

ماعلا فارص�إلا

35 37