42 درض�م

.)ةيناثلا ةعومجملا( تانولاهلا نم عاونأا ةثلاثو ،)ىلوألا »ب« قحلملا داوم Annex B Substances

:يهو ةباقرلل ةعش�اخلا داوملا نم تاعومجم ثلاث ىلع »ب« قحلملا يوتحي نوبركلا ديرولك عبار ،)ىلوألا ةعومجملا( ىرخأا تانوبركورولفورولك 10 .)ةثلاثلا ةعومجملا( ليثيملا مروفورولكو ،)ةيناثلا ةعومجملا(

»ـج« ةعومجملا داوم Annex C Substances

ةعش�اخلا داوملا نم تاعومجم ثلاث ىلع »ـج« ةعومجملا داوم يوتحت 34و ،)ىلوألا ةعومجملا( تانوبركورولفورولكورديهلا نم عون 34 :ةباقرلل ناثيمورولكوموربلاو ،)ةيناثلا ةعومجملا( نوبركورولفومورب ورديه نم .)ةثلاثلا ةعومجملا(

»ـه« ةعومجملا داوم Annex E Substances .)ىلوألا ةعومجملا( ليثيملا ديمورب ىلع قحلملا اذه يوتحي

ناس�نإلا عنس� نم Anthropogenic

.ةيعيبطلا ةطش�نألا نع مجني امع ًازييمت ةيرش�بلا ةطش�نألا ءارج نم z5« ةداملا لود Article 5 Countries

اهكلاهتش�ا ىوتش�م غلبي يتلا لايرتنوم لوكوتورب يف فارطألا ةيمانلا لودلا قفو ةباقرلل ةعش�اخلا داوملا نم درفلل مجك 0,3 نم لقأا بوش�حملا يونش�لا بجومب ةباقرلل ةعش�اخلا داوملا نم درفلل مجك 0^2 نم لقأاو ،»أا« قحلملا قحل تقو يأا وأا لايرتنوم لوكوتورب نايرش� خيرات نم ًارابتعا ،»ب« قحلم بحش�لا لودجب ةنراقم تاونش� رش�ع اهتدم حامش� ةرتف لودلا هذهل حمش�ي .هل .ةيمانلا لودلاب ص�اخلا لايرتنوم لوكوتورب يف هيلع ص�وش�نملا يجيردتلا

يوجلا فلاغلا يف ءاقبلا دمأا Atmospheric lifetime

يف هكش�امتب ًاظفتحم هلاوط ءيزجلا لظي يذلا نمزلا طش�وتمل ص�ايق .يوجلا فلاغلا

á«FÉæãdG äÉÄ«¡dG Bilateral agencies

ىتح ص�يش�خت لوكوتوربلا نم 5 ةدام ىلإا ةيمتنملا ريغ لودلل حمش�ي تاعورش�ملا ىلإا فارطألا ددعتم قودنش�لل ةقحتش�ملا اهتاماهش�إا نم %20 دب ل ةيئانثلا تاعورش�ملا هذه لثم .5 ةداملا نادلب عم ةدقعنملا ةيئانثلا ايناملأاو اش�نرفو ايلارتش�أا ربتعتو .قودنش�لل ةيذيفنتلا ةنجللا اهرقت نأا نم لودلا ىلع ةلثمأا ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولاو ةدحتملا ةكلمملاو ديوش�لاو .نوزوألال ةيئانث جمارب تماقأا يتلا

جئازملا Blends

نم ًاطيلخ جيزملا ربتعي ءاوهلا فييكتو ديربتلا /جيلثتلا تاقيبطتل ةبش�نلاب نأا جئازملا هذهل نكمي حيحش�لا نيوكتلا ققحت دنعو .رثكأا وأا نييقن نيلئاش�

1,1,1 trichloroethane ناثيإلا ورولك يثلاث -1,1,1

عش�ختو ،رولكلا ىلع ًايئزج ةنجلهملا هذه نوزوألال ةدفنتش�ملا ةداملا يوتحت يف ةداملا هذه مدختش�تو .لايرتنوم لوكوتورب نم »ب« قحلملا نم 3 عومجملل دافنتش�ا ةيلامتحا كلتمتو .نداعملا فيظنتل تابيذملا نم اهفش�وب ص�اش�ألا .ليثيملا مروفورولك مش�اب ةداملا هذه فرعُت امك .ًابيرقت 0,11 اهتميق نوزوأا

(…ƒédG AÉÑ¡dG) ä’ƒ°ShôjE’G Aerosol

لوش�وريألا مدختش�ي .زاغ يف ةياغلل ةقيقد ةلئاش� وأا ةبلش� تايئزج نم قلعم ةوبع ءلم متي ثيح ،)»لوش�وريإلا« وأا( ذاذرلا ةوبعل عئاش� مش�ا هفش�وب ًاش�يأا ةئيه ىلع جتنملا قلطت ثيحب اهطغش� متي كلذ دعب مث ةفذاق ةدامبو جتنمب .قيقد ذاذر

تارييغتلا /تلايدعتلا Adjustments

لودجب قلعتي اميف لوكوتوربلا ىلع تدرو يتلا تارييغتلا يه تلايدعتلا دافنتش�ا ةيلامتحا ميق ىلع ةولاع ةباقرلل ةعش�اخلا داوملل يجيردتلا بحش�لا تلايدعتلا هذه ربتعتو .ةديدجلا ثاحبألا جئاتن ىلع ءانب داوملا هذهل نوزوألا يذ ليدعتلا وأا لوكوتوربلا ىلع تقداش� يتلا لودلا عيمجل ًايئاقلت ةمزلم ص�ن رييغت تلايدعتلل قحيو .ةباقرلل ةعش�اخلا ةداملا حرط يذلا ةلش�لا ص�نلا ريغت ل تارارق ذاختا فارطألال قحي اذه ىلع ةولاع ،لوكوتوربلا .هرش�فت لب

س�اكعنلا لماعم Albedo

نم ةبش�ن وأا ءزج هفش�وب هنينقت متي .ةيش�مش�لا ةعش�ألال يحطش�لا ص�اكعنلا ام حطش� وأا مش�ج اهش�كعي يتلا تاجوملا لاوطأا عيمج نم يش�مش�لا عاعش�إلا غلبي يلاثملا ص�يبألا مش�جلا .هيلع تطقش�أا يتلا ةيمكلا يلامجإاب ةنراقم .% رفش� ًامامت دوش�أا مش�ج ص�اكعنا لماعم غلبي امنيب ،%100 هش�اكعنا لماعم

تلايدعتلا Amendments

داوم ةفاش�إا لثم لوكوتوربلا ىلع ةدراولا مهألا تارييغتلا تلايدعتلا لثمت .ةديدج تامازتلا ةفاش�إا وأا ةباقرلل ةعش�اخلا داوملا ةمئاق ىلإا ةديدج اذه ىلع قداش�ت ىتح لوكوتوربلا ىلع تارييغتلا هذهب فارطألا مزتلت ل ةعومجم جراخ ربتعت هنيعب ليدعت ىلع قداش�ت مل يتلا نادلبلا امأا .ليدعتلا .ليدعتلا اهحرط يتلا ةديدجلا تامازتللا وأا داوملاب قلعتي اميف فارطألا

QOÉ°ûædG Ammonia

.ةيراجتلا جيلثتلا /ديربتلا مظن ص�عب يف مدختش�ت خانملل ةقيدش� ديربت ةدام .اهتازيكرت عفترت امدنع ةرطخلا داوملا نم رداش�نلا ربتعتو

»أا« قحلملا داوم Annex A substances

لوكوتورب ةباقرل ةعش�اخلا نوزوألال ةدفنتش�ملا داوملا نم ةددحم ةعومجم نم نيتعومجم ىلع قحلملا اذه يوتحي .ةدهاعملل قحلم يف رهظتو لايرتنوم ةعومجملا( تانوبركورولفورولكلا نم عاونأا ص�مخ :ةباقرلل ةعش�اخلا داوملا