NÚMER O T R E S


JULIO 2 0 2 2


MIXMAG CARIBBEAN


OFICINAS GENERALES MIXMAG CARIBBEAN Dirección: Blvd. 1ro. de Noviembre, Punta Cana 23000, República Dominicana


Página web: www.mixmagcaribbean.com Editor:


Duncan Dick


Editor responsable en el Caribe: Rocío Flores-Luteijn - rocio@mixmagcaribbean.com


Dirección General: Luk Follin - luk@mixmagcaribbean.com


Dirección de Contenido: Rocío Flores-Luteijn - rocio@mixmagcaribbean.com


Coordinación General y Administración: Paola Garcia - paola@mixmagcaribbean.com


Dirección de Marketing y Ventas: Paola Garcia - paola@mixmagcaribbean.com


Coordinación de Diseño: Mónica Gónzalez Peña Colaboradores: Paola Huerta (VIIAAN) y Fernando Segovia.


Mixmag, revista mensual, editada por Mixmag Caribbean. Editor Responsable en el Caribe: Rocío Flores-Luteijn.


Página web: www.mixmagcaribbean.com


Mixmag Caribbean es editado bajo licencia de Wasted Talent Ltd. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin consen- timiento expreso del Editor responsable en el Caribe. Los derechos de esta publicación quedan protegidos en todo el mundo.


A FULL CONTRAST Nota editorial,


¡Saludos a todos! Con enorme gratitud les presentamos la tercera edición de Mixmag Caribbean. En esta ocasión nos permitimos anunciar que julio es el mes en donde nos embarcamos en una nueva aventura, presentando la primera edición bilingüe de la revista.


Klaudia Gawlas es la protagonista de la portada de este mes quien en una charla nos compartió su historia, sus influencias musicales y los sueños que la ayudaron a convertirse en una de las artistas más empoderadas de la escena dance.


Junto con el extraordinario equipo de colaboradores que tenemos, les compartirnos una increíble cantidad de lanzamientos de artistas de la talla de Mind Against, Kintar, Stephan Bodzin, Loud Luxury, Azu Tiwaline, Sasha & Qrion, Ost & Kjex y más. En el Label ID, presentamos a SLASH, el nuevo sello de la productora KI/KI quien estrenó su primer EP en este sello, en donde también encontramos la participación de Format y Alpha Tracks. Por otra parte, la épica marca CircoLoco se encuentra celebrando en pleno verano su aniversario número veintitrés y para conmemorarlo se unió con adidas Originals para lanzar una increíble colaboración donde presentan dos potentes versiones de calzado que destaca la iconicidad de Circo- Loco.


Así que, aquí lo tienen: música, moda, figuras inspiradoras y mucho más. Editor’s note.


Greetings to everyone, It is with enormous gratitude that we present the third issue of Mixmag Caribbean. On this occasion, we are delighted to announce that July is the month we have started our bilingual edition.


On this month’s cover, Mixmag Caribbean has the privilege of introducing you to super techno star Klaudia Gawlas, who has shared her story, mu- sical influences, and dreams that helped her become one of the most empowered musicians in our dance scene.


Together with the extraordinary team are excited to share with all of you an incredible amount of releases such as Mind Against, Kintar, Loud Luxury, Azu Tiwaline, Sasha, Ost & Kjex, and more. On the label front, we present SLASH by KI/KI, who has announced her first release in her brand-new label, featuring Format and Alpha Tracks. On the other hand, these days, CircoLoco’s brand is celebrating its 23rd. Anniversary this summer, and on this occasion, the brand has teamed up with Adidas Originals to present an incredible collaboration by releasing two booming versions of footwear icons.


So, there you have it: music, fashion, inspirational icons, and much more. 4


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58