¿Cuál es tu impresión del público latino?


La gente tiene una mentalidad y temperamento difer- ente al europeo, ellos siempre están listos para encend- er la pista de baile cuando van de fiesta, eso lo puedes sentir toda la noche. He tenido grandes momentos en Sudamérica y Centroamérica, es por eso por lo que amo tocar ahí, la energía es increíble. Ellos siempre me hacen sentir bienvenida e intento devolverles ese amor.


Recuerdo que en una conversación mencionaste que cuando eras más joven tu madre te llevó de vacaciones al Caribe ¿Qué nos puedes compartir sobre ese recu- erdo?


He visitado República Dominicana un par de veces y me he enamorado de su naturaleza y de su gente. El Caribe es uno de los lugares más hermosos del planeta, el mar, el sol y el ron hahaha. Pero el secreto de esos países es que la gente es más feliz de lo que somos nosotros, incluso si no tienen mucho. Hay una conexión diferente entre la gente de esos países.


¿Qué tan importante ha sido para ti mantener el bal- ance entre tu vida personal y la que llevas como DJ? ¿qué haces para desconectarte después de un gran periodo de viaje?


Recuerdo que en un inició quería tener ambas, una vida privada y una vida como DJ, pero ahora, después de años de experiencia vi que no era posible la forma que pensé que sería. Soy un artista durante el día, incluso si estoy de vacaciones, escucho música para inspirarme, grabo algunos sonidos aquí y allá. Mi vida es mucho más sencilla ahora desde que no lo intento tanto. A vec- es solamente necesito un break.


Hay dos cosas que hago y necesito hacer. La primera es el mar y la playa, podría sentarme ahí y no hacer nada más que escuchar el sonido del océano sin aburrirme. La otra es hacer hiking, ya sea en los Alpes o en las montañas, estar afuera en el aire fresco es lo que necesito para sentirme bien. Se que ambas son un contraste entre mi vida llena de música.


También cuando me voy de gira tengo dificultades, a veces estas de mal humor, o incluso triste, pero necesi- tas continuar. Mi más grande reto cuando estoy de gira es no deshidratarme, a veces olvido tomar agua. A vec- es, cuando estas a la carrera, agarras comida chatarra y tu cuerpo lo empieza a sentir. Nuestros cuerpos no funcionan al igual que el de un hombre, eso te lo puedo decir, estar en tour como mujer a veces es más rudo.


Para cerrar, ¿Qué más hay en el horizonte para Klaudia Gawlas? ¿qué podemos esperar de ti próximamente?


Aún es un secreto, pero pronto lanzaré mi sello. Todo esta listo para salir, tengo el logo, el nombre, y los prim- eros lanzamientos ya están pactados, también presen- taremos una serie de merchandise junto con un socio muy cool. El lanzamiento será en otoño, no puedo es- perar más para presentar al nuevo bebé, es un nuevo capitulo en mi vida.


That was a country that warmed my heart - such a beautiful place with so many people spreading love through music. That´s what I love about them. For me it´s very interesting to see different cultures and learn from them.


We remember that you mentioned when you were young, your mother took you on holidays to the Carib- bean. What can you share with us about those memo- ries?


I´ve visited the Dominican Republic couple of times and fell in love with the nature and the people. The Caribbean is one of the most beautiful places on earth. The Sea, the sun and the rum for sure! Hahaha. But the secret about those countries is that the people are happier than we are, even they don't have much. There’s a different con- nection between people in those countries.


How important has it been for you to keep the balance between your personal life and your life as a DJ? What do you usually do to disconnect after a long period of traveling? What challenges or difficulties did you face when you were on tour?


I remember the first years I wanted to have both. A pri- vate life and a life as a DJ. But now, many years of ex- perience, I saw it was not possible the way I thought it should be. I am a musician during the day, even if I am on vacation, I listen to music, get inspired, record some noises here and there. My life is much easier now, since I don't try and separate them so much, but you do need a break sometimes.


There are two things I do and need most:


The first is the ocean and beach. I could sit there and listen to nothing but the sound of the ocean and not get bored. The other thing is going for a hike. Hiking in the Alps or mountains and just being outside in the fresh air is what I need to feel good. I know both are quite a con- trast between my life surrounded by music!


Of course, there are difficulties on tour. Sometimes you are in a bad mood, or even sad, but you need keep on going. My biggest challenge on tour is not getting dehy- drated. I just sometimes forget to drink water.


The next day I wake up with a huge headache and then the vicious circle begins. Sometimes on the run you just grab shitty food and then your body starts to strike. Also, our bodies don't work like a Man’s do, so I can tell you, as a woman being on tour is much tougher!


To close, what else is on the horizon for Klaudia Gaw- las? What can we expect from you soon?


It is still kind of a secret, but I will start a new label soon. Everything is ready to go, I have my logo, the name, the first releases are set, as well as a new merchandise se- ries with a very cool partner. So, it will be in autumn and I cannot wait for this new baby. This will be a new chapter in my life.


32


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58