TURYSTYKA


TURYSTYKA


Pension - Spandau Pokoje jedno, dwu i trzyosobowe. Wspólna kuchnia i łazienka


Tel.: 0151-172-61-455 lub 0152-106-19-534 www.Spandau-Zimmer.de


Możliwość zameldowania. MIĘDZYZDROJE


WYNAJMĘ APARTAMENT 2 pokoje, łazienka, aneks kuchenny


(z wyposażeniem), 50 m , balkon, TV, IV piętro, winda, 150 m do morza. Apartament w „Rezydencji Bielik”,


2 na terenie której znajduje się: basen kryty, sauna, jacuzzi, fizjoterapia,


restauracja, kawiarnia i parking. Obiekt zamknięty, chroniony całodobowo.


Tel.: 0048 785 869 981 www.pttk-berlin.de


POLONIJNE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNE I KULTURALNE BERLIN – PTTK BERLIN


Wynajmę Apartament w Międzyzdrojach (50 m²), IV - te piętro, winda, 150 m do morza. Apartament znajduje się w „Rezydencji Bielik”, na terenie której znajduje się basen kryty, sauna, jaccuzzi, fizjoterapia, restauracja i kawiarnia. Obiekt zamknięty, chroniony całodobowo. W skład apartamentu wchodzą: 2 pokoje, aneks kuchenny z wyposażeniem, łazienka oraz duży balkon. Tel.: 0176 21137428


Reisebüro


DARPOL GmbH


Oferujemy atrakcyjne wycieczki lotnicze i przeloty do wszystkich krajów świata


niemieckich touroperatorów oraz wyjazdy, również na narty, z własnym dojazdem i pobyty kuracyjne i welless w Polsce i innych krajach. W ofercie posiadamy rejsy morskie i połączenia promowe oraz wyjazdy golfowe i wynajem samochodów.


Zapraszamy do korzystania z usług naszego biura podróży!


Im wcześniej zarezerwujesz tym mniej płacisz! Mówimy po polsku!


Wilmersdorfer Str. 20 U Richard-Wagner-Platz


10585 Berlin - Charlo�enburg Tel.: 030/34 200 74 Fax.: 030/34 224 72


PONAD 50 LAT DOŚWIADCZENIA


1966-2019


info@darpol.com darpol@tc-rb.de


www.tc-rb.de/charlo�enburg1 www.darpol.com


piotr_swider@gmx.de Klub PTTK Berlin im. Wojciecha Korfantego w Berlinie


„PTTiK Berlin” zaprasza w lipcu na wycieczkę rowerową wzdłuż Haweli do Sa- crow / Heilandskirche.


Spotykamy się 28 lipca (niedziela) w dwóch miejscach do wyboru, tzn. o godz. 10:00 przy U-7 Zitadelle (dłuższa trasa) lub o godz.10:45 na przystani F10, znajdującej się na przeciwko dworca S – Wannsee, skąd odpływamy o godz 11:00 razem z rowerami ferą BVG na Alt Kladow. Tu łączymy się z drugą grupą rowerzystów i razem jedziemy do pałacu Sacrow i Heilandkirche, objeżdżamy także jeziorko Sacrow o kryształowej wodzie. Przy dobrej pogodzie planujemy nad jeziorem grilla i pluskanie się w wodzie... Ogród Sacrow wraz z dworkiem i Heilandkirche znaj- duje się nad rozlewiskiem Haweli dokładnie naprzeciwko Glienicke Brücke i Nowego Ogrodu, obejmuje obszar 26,3 ha. Dopełnia on ciąg parków wokół jeziora Jungfernsee. Tereny te należą dzisiaj do Poczdamu, natomiast w latach 1961 – 1989 przebiegał środkiem tego parku mur i stre- fa śmierci, a wieża dzwonów stanowiła wtedy część tego muru. Pierwsza pisemna wzmianka o Sacrow pochodzi z XIV wieku. Wtedy to znajdował się na tym terenie zamek rycerski, który w roku 1764 zakupił szwedzki lejtnant von der Hordt, pełniący w tym czasie funkcję komendanta Spandauer Zitadelle. To on przebudował w 1773 roku ten rycerski zamek na barokowy dworek, który na przestrzeni wielu pokoleń zmieniał często swoich właścicieli i tym samym swoje prze- znaczenie. Tereny te wraz z dworkiem nabrały ogromnego znaczenia i rozgłosu dopiero wtedy, kiedy Fryderyk Wilhelm IV zakupił Sacrow, czyli zaraz po wstąpieniu na tron w 1840 roku. Król był zauroczony tą okolicą, która przypominała mu ukochaną Italie, postanowił więc wykorzystać jej idylliczny charakter i jeszcze bardziej upiększyć krajobrazy roztaczające się wokół Poczdamu. W tym celu zlecił swojemu architektowi, Ludwikowi Persiusowi, aby według własnoręcznie wyko- nanych szkiców przebudował istniejący już tam od dawna stary, wiejski kościółek na Heilandskir- che, czyli bazylikę we wczesnochrześcijańskim, włoskim stylu, oraz wybudowanie odrębnej wie- ży dzwonów tzw. Campanili. Natomiast Peterowi Jozefowi Lenné zlecił utworzenie parku. Przy kształtowaniu tego parku Lenné wkomponował na osi widokowej sąsiadujące pałace, na Pawiej Wyspie, Glienicke, Babelsberg i Cecilienhof. Od 2002 roku pałac Sacrow wykorzystywany jest w okresie letnim, jako salon wystawowy. W imieniu PTTiK Berlin na spacer na rowerach zaprasza Basia Muschol, Marzena Banachowicz i Elżbieta Potępska, przewodnik po Berlinie i Poczdamie.


/wycieczka jest bezpłatna, nie zapewniamy grupowego ubezpieczenia/


CHCESZ ŻYĆ AKTYWNIE? WĘDRUJ Z NAMI! PTTiK BERLIN – Elżbieta Potępska, przewodnik po Berlinie i Poczdamie, tel.: 030 815 89 14, e-mail: info@pttk-berlin.de


Klub PTTK w Berlinie im.W.Korfantego zaprasza na spacer, którego motto brzmi - „W pełni lata”. Jezioro „Flughafensee” i otaczający las będą celem naszego spaceru, które są położone w dzielnicy Tegel. Jezioro powstało w latach 1953–1978, w wyniku wydobycia piasku i żwiru, które były głównie wykorzystywane do budowy „Märkisches Viertel”. To jest sztuczny zbiornik o głębokości 38 metrów i powierzchni 30 hektarów. Dawne, mniejsze żwirowiska - obok jeziora- tworzą dwa mniejsze stawy, zwane ba- senem środkowym i północnym. W ciągu ostatnich 40 lat ten akwen przeobraził się w raj przyrody z obszarami odosobnienia dla wielu rzadkich gatunków zwierząt i roślin, tworząc zamknięty rezerwat. Gatunki zwierząt, które dobrze się rozwijają w wodach, bagnach, suchych murawach i strefach leśnych rezerwatu, to dzięcioł czarny i płowy, żaba stawowa i zaskroniec, perkozek i bąk. Widziano też bobra. Jesienią/zimą 2006 r. przeprowadzono szeroko zakrojone prace konserwatorskie w rezerwacie ptaków (na południowy zachód od jeziora) oraz w obszarze sąsiedniego brzegu, dzięki czemu ptaki i inne zwierzęta mają tam lepsze warunki do życia. Przede wszystkim usunięto nadmiar roślinności. Na pięknych ścieżkach wzdłuż jeziora można cieszyć się przyrodą podczas spaceru. Na północ od jeziora jest szeroka piaszczysta plaża, która zachęca do opalania się i relaksu. Wędkarze cieszą się również wodami bogatymi w ryby.Woda w jeziorze lotniska jest regularnie sprawdzana pod względem jakości, więc nie ma obaw z kąpielą w jeziorze. Napływ wody do jeziora odbywa się przez kanał Schwarzer Graben, który za- silany jest przez wody powierzchniowe części ulic Reinickendorferstrasse. Zanim woda wpłynie do jeziora lotniska, mija zbiornik osadniczy - zwanym także „Vorsee”. Basen ten filtruje napływającą wodę. W 1986 r. Flughafensee otrzymało system wentylacji dla do- datkowej poprawy czystości wody. Ponadto jezioro „przy lotnisku” zasilane jest uprzed- nio oczyszczoną wodą z systemu odwadniającego lotniska. Prosimy o zabranie plażo- wych strojów, (można „bez”, obok jest plaża FKK), coś do siedzenia i leżenia, prowiant i napoje we własnym zakresie. Spotykamy się na stacji metra U-Bhf. Otisstrasse/linia nr 6/ w sobotę 20 lipca o godz.11.00. Jednocześnie informujemy, że spacer w mie- siącu sierpniu ze względu na „kanikułę” nie odbędzie się. Zapraszamy wszystkich miłośników natury i turystyki pieszej na jesienny spacer we wrześniu.


Piotr Świderski - Przewodnik po Berlinie i Brandenburgii Klub PTTK Berlin im. W. Korfantego Hohenstaufenstr. 36 - 10779 Berlin tel/Fax:0049/30/85727737 mobil-0049/15218674590/e-mail: piotr_swider@gmx.de


KONTAKTY | 36 KONTAKTY |


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40