Finanse / Księgowość / Ubezpieczenia TŁUMACZE BIURO SERWIS POLONEZ


• Księgowość • Serwis biurowy, zakładanie firm • Pomoc w załatwianiu wszelkich spraw urzędowych • Pisanie rachunkow i prowadzenie korespondencji • Gewerbe na biuro bez konieczności stałego meldunku w Niemczech


Ollenhauerstr.45, 13403 Berlin (biuro mieści się w pomieszczeniach redakcji KONTAKTY). Wtorek i czwartek od 9:00 – 17:00 (w pozostałe dni możliwość wcześniejszego uzgodnienia terminu)


Tel. 030/ 343 90 574 • kom.: 0152 18954868 • fax: 030/ 375 91 850 • Email:info@polonez-eu.eu


Renciści pytają, doradca rentowy odpowiada


W liście czytelnik przedstawia ogólny przebieg swojego życio- rysu pracy łącznie ze stopniowo zdobywanymi stopniami wy- kształcenia i dodatkowych kwalifikacji z prośbą o odpowiedź na bardzo konkretne pytania, jak prawidłowość przyznanej mu grupy kwalifikacyjnej, właściwość samej taryfy i inne ?


Mimo, że przedstawiony opis zajmuje pełne dwie strony kartki A-4, to brak w nim większości potrzebnych szczegółowych danych, jak daty poszczególnych świadectw szkolnych, dat ukończenia i dłu- gości dalszych kursów czy też szkoleń, ale również dokładnych dat zajmowania kolejnych stanowisk. Niestety bez tych dokładnych da- nych nie można odpowiedzieć na pytanie, jaka grupa kwalifikacyjna należy się w poszczegól- nych latach zatrudnienia. Natomiast pewne jest to, że od przyznanej grupy kwalifikacyjnej zależy wysokość renty. Istnieje bowiem w sumie 23 taryf o bardzo zróżnicowanej wysokości, w zależności od branży przemysłowej czy administracyjnej; to samo dotyczy również pięciu grup kwalifikacyjnych. Czyli potrzebne są konkretne dokumenty, bo dopiero wtedy można ustalić korelacje odpowiednich stanowisk ze stopniem wykształcenia i sprawdzić, czy dokonane zaszeregowanie zarówno co do grupy kwalifikacyjnej jak i tabeli taryfowej jest prawi- dłowe względnie błędne.


Jestem już od sześciu lat na rencie i dopiero teraz udało mi się dotrzeć do dokumentów pracy, co do których uważałam, że ule- gły stracie. Czy w takim stanie rzeczy niemiecki urząd rentowy może jeszcze uwzględnić te spóźnione dokumenty?


Tak, oczywiście uwzględni je. Będzie zapewne pytanie, dlaczego nie można było oddać ich wcześniej, ale jeśli dokumenty są oryginalne i nie przetwarzane aktualnie, to nie ma podstaw do wyrażonych wąt- pliwości.


Pobierałem Krankengeld do 07.12.2013. Teraz z kolei wywiązało się u mnie inne schorzenie, a moja BMW Betriebskrankenkasse odmawia płacenia dalszego zasiłku chorobowego. Natomiast rentę z powodu zmniejszonej zdolności do zatrudnienia przy- znano mi dopiero od 01.05.2018?


Jeśli wystąpiło inne schorzenie, to właściwa kasa chorych ma oczy- wiście obowiązek sprawdzić dokładnie jego rodzaj. Jest to zrozumia- łe i nie powinno budzić w zasadzie żadnych wątpliwości. Skoro więc przedstawiono jedynie zwolnienie lekarskie, to następnym krokiem winno być przedłożenie dokładniejszej dokumentacji lekarskiej do- tyczącej tej nowej choroby. Natomiast przyznanie renty chorobowej od 01.05.2014 jest prawidłowe, jeśli za początek schorzenia uznano 01.10.2013.


Po zdaniu matury w liceum ogólnokształcącym pracowałam 2 lata jako referentka ds. budowlanych, po czym przeszłam do księgowości, gdzie stosunkowo szybko zostałam główną księ- gową, przy czym równolegle skończyłam dwuletni kurs rachun- kowości. Pomimo to nie dostałam wyższego zaszeregowania aniżeli do grupy kwalifikacyjnej czwartej?


Faktem jest, że matura ogólnokształcąca nie jest aktualnie przez or- KONTAKTY | 15 KONTAKTY |


Udzielamy fachowych porad osobom podejmującym działalność gospodarczą na terenie Niemiec. Prowadzimy księgowość


oraz pomagamy w załatwieniu wszelkich spraw urzędowych.


Rabenstr. 35, 13505 Berlin Tel.: 030/ 4313625; Fax: 030/ 208475776


gana rentowe uznawana jako wykształcenie zawodowe. Ponieważ jednak chodzi o uzupełnienie ogólnego wykształcenia o dodatko- we zawodowe, przy jednoczesnym zdobywaniu doświadczenia na wyżej zaszeregowalnym stanowisku, a mianowicie w wymienionej konstelacji do grupy drugiej, to powinno nastąpić zgodnie z zaświad- czeniem o ukończeniu kursu księgowości podwyższenie grupy kwa- lifikacyjnej, w zależności jednak od długości czasu wykonywania tego zawodu.


Gdzie mogę się zwrócić o zmianę wysokości zasiłku opiekuń- czego, skoro orzeczono tylko 45 minut koniecznej opieki. Nato- miast po złamaniu nogi poruszam się wyłącznie na wózku inwa- lidzkim i w związku z tym wielu czynności nie jestem w stanie wykonać sama ?


Od tego orzeczenia należy się więc odwołać i postarać się o spo- rządzenie szczegółowego uzasadnienia, gdyż od jego jakości zale- ży skuteczność środka odwoławczego. Jeśli nie jest Pani w stanie sama go sporządzić, to pozostaje zwrócić się o pomoc do osoby kompetentnej np.: kogoś z rodziny, która opisze w sposób detalicz- ny konieczność zwiększonych czy też dalszych aniżeli dotychczas uwzględnionych czynności opiekuńczych i uzasadni w sposób wia- rygodny powiększenie tego wymiaru w oparciu o dotychczas przy- znany.


Pracowałem w szpitalu kolejowym i chciałbym wiedzieć, czy za- szeregowanie do branży „służba zdrowia” jest właściwe ?


W opisanym przypadku powstałe wątpliwości są rzeczywiście za- sadne. Skoro szpital funkcjonował w ramach Polskich Kolei Pań- stwowych, wobec tego właściwą tabelą jest tabela 15 dla dziedziny komunikacji, zgodnie z przepisem, uzależniającym zaszeregowanie od rodzaju aktywności jednostki nadrzędnej.


Helena Surmack radca prawny, tel. 02115 - 800 80 30,


wt-cz 10:00-18:00, piąt - 10:00-14:00


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40