ZOO MOCKBA Zabawki zwierzęta ze Związku Radzieckiego 1950 - 1980


Na wystawie znajdziemy ponad 200 prac jedenastu artystów, wspaniały wybór oryginalnych zabawek ze Związku Radzieckiego powstałych w latach 1950-1980. Przedmioty te pochodzą z bogatej kolekcji Köpcke & Weinhold i do 22 kwietnia można je oglądać w me Collectors Room Berlin.


żyjący w Związku Radzieckim tworzyli ma- giczne figury ze świata zwierzęcego, które czarowały swoją różnorodnością i kolorami. Były niedrogie, ale w swojej wyjątkowości stawały się prawdziwymi skarbami. Dzieci w Niemczech nie miały o tym pojęcia.


Na wystawie zobaczymy znakomity wybór przedmiotów. Obok zabawek z celuloidu, po- lietylenu czy gumy zobaczymy projekty roz- maitych zabawek zwierząt. I to jest najbar- dziej interesujące. Tak rzadko zastanawiamy się bowiem nad tym, jak coś jest zrobione, jaki jest proces powstawania czegoś. Za każdą zabawką tymczasem stoi artysta. To prawdziwa przyjemność znaleźć informacje o takich twórcach jak Natalia Tyrkowa, Boris Worobjew, Lew Razumowsky, Lew Smorgon, Adolf Neystat, Galina Sokolowa, Tamara Fe- dorowa czy Anatoli Borisow. Obok zabawek zobaczymy tu fotografie, które świadczą o ja- kości prezentowanych tu obiektów.


A może pod wpływem wystawy zastanowimy się nad tym, jakim zwierzęciem jesteśmy? I nie chodzi tylko o fizyczne podobieństwo, choć wiele z pań wykrzyknie w tym miej- scu: mam łabędzią szyję! A wielu panów pomyśli: jestem barczystym niedźwiedziem! A może szare myszki zapragną być tygry- sem? A wszystkie kujony zahuczą radośnie niczym sowa? Polecam dla zabawy quiz, a w nim wiele pytań, które pozwolą nam poznać odpowiedź na pytanie, jakim zwierzęciem jesteśmy. Nie bójmy się wyników! Ja jestem małpą i mam się z tym wyśmienicie!


Tamara Fedorowa, Lwy, lata 60-te, lata 70-te, celuloid i plastik © Köpcke und Weinhold


Może trudno uwierzyć, ale istnieje definicja zabawki w Wikipedii: Czytamy, że to „przed- miot wykorzystywany głównie przez małe dzieci do gry i zabawy. Zabawka ma wiele form np. lalki, samochody, domki, meble czy zwierzęta. Głównym założeniem zabawki jest uczenie młodych ludzi do życia w spo- łeczeństwie. Zabawki wspomagają rozwój dziecka już od pierwszych miesięcy jego ży- cia. Zabawki są znane już od wielu tysięcy lat, znały je najdawniejsze cywilizacje, w tym cywilizacja doliny Indusu. Materiały z jakich wytwarzane są zabawki są odpowiednio dobierane do celów zabawki oraz wieku dziecka. Mogą być wytwarzane samodziel- nie przez dzieci, przez ich opiekunów bądź przez przedsiębiorstwa.” Kto z nas nie miał ulubionej? Może to był miś, może lalka? Może jakiś samochodzik albo śmieszny po- twór? Może lisek? Może owieczka? Może hi- popotam? A może świnka? Czym bawią się dzieci teraz? Czym bawiły się kiedyś?


W Rosji carskiej nie istniał żaden przemysł zabawkowy. Kto sobie mógł na to pozwolić, sprawiał swoim dzieciom prezenty z Niemiec czy Francji. Ludzie biedniejsi często produ- kowali zabawki sami, z drewna, z gliny. To w nich odzwierciedla się sztuka ludowa. W latach 30-tych w Związku Radzieckim, kiedy to pierwsze zabawki zjechały z linii produkcyjnej, design zaczął przypominać ten zachodni. Po II Wojnie Światowej prze- mysł ten nie należał do najważniejszych, ale zakłady produkcyjne miały mimo wszystko zaspokajać oczekiwania ludzi. A któż nie lubi zabawek?


W latach 50-tych absolwenci Akademii Sztuk Pięknych w Leningradzie ruszyli ku nowo- czesności. W czasach sowieckich dano artystom zabawek wolną rękę, mogli eks- perymentować, ile chcieli, w odróżnieniu od artystów, którzy reprezentowali inne „poważ-


Lew Smorgon, 1965, plastik © Köpcke und Weinhold


W czwartek 14 marca o 18:00 właściciele kolekcji i kuratorzy Sebastian Köpcke oraz Volker Weinhold oprowadzają po wystawie. Wstęp darmowy. Konieczna rejestracja: info@me-berlin.com


17 kwietnia o godzinie 12:00 odbędzie się czytanie dla dzieci “Das Zebra und der Koli- bri” z Claudią Opitz oraz Sebastianem Köpc- ke. Prosimy pisać, aby zarezerwować miej- sca: info@me-berlin.com


Prawa autorskie: Lew Smorgon, Reh, 1965, Plastik © Köpcke und Weinhold Lew Smorgon, Giraffen, 1970er Jahre, Pla- stik © Köpcke und Weinhold Natalia Tyrkowa, Frosch, 1970er Jahre, Pla- stik © Köpcke und Weinhold Tamara Fedorowa, Löwen, 1960er – 1970er Jahre, Zelluloid und Plastik © Köpcke und Weinhold


Marta Szymańska Adres:


Natalia Tyrkowa, żaba, lata 70-te © Köpcke und Weinhold


niejsze gałęzie”. Mimo tego, że dziś wielu ar- tystów się nie przyznaje do tego, że tworzyli przedmioty użytkowe służące zabawie, to właśnie w ich pracach ze wczesnych lat czuć ducha awangardy.


© Köpcke und Weinhold


Wiele z wytworzonych przez nich zabawek to wielka sztuka dla małych dzieci, to rzeźby z plastiku, które noszą w sobie jakieś ziarno tradycji. Z celuloidu czy polietylenu artyści


KONTAKTY | 21 KONTAKTY |


me Collectors Room Berlin / Olbricht Foundation


Auguststrasse 68, 10117 Berlin Bilety:


Normalny 8 Euro Ulgowy 4 Euro


Poniżej 18 roku życia – bezpłatny.


Godziny Otwarcia: od środy do poniedziałku od 12:00 do 18:00


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40