COACHING
El hombre de la
ventana
Hoy he traducido para ti un rela- to que leí hace diez años y que, entonces, me conmovió casi tanto como hoy al releerlo. El autor es desconocido.
“Dos hombres, ambos muy enfer- mos, compartían habitación en el hospital. Uno tenía permiso para sentarse en su cama durante una hora, por la tarde, para drenar líquido de sus pulmones. Su cama era la más cercana a la única ven- tana de la habitación. El otro tenía que permanecer siempre tumba- do boca arriba.
Jaime Bacás Socio de
Atesora Group
Los dos hombres hablaban con- tinuamente. De sus esposas y familias, sus casas, sus trabajos, sus anécdotas durante el servicio militar, los lugares que habían vi- sitado en sus viajes. Y cada tarde, cuando el hombre de la cama al lado de la ventana se sentaba, le describía a su compañero todas las cosas que podía ver al otro lado de la ventana.
El hombre de la otra cama experi- mentaba, durante esos períodos de una hora, un mundo de ac- tividades y colores procedentes del exterior que ensanchaban y enriquecían el suyo interior. La ventana daba a un parque con un precioso estanque. Patos y cisnes jugueteaban en el agua mientras los niños navegaban sus barqui- tos. Jóvenes enamorados pasea- ban abrazados entre las flores de todos los colores del arco iris. Enormes y centenarios árboles componían el paisaje y, a lo lejos podía divisarse la fina silueta de la ciudad.
Conforme el hombre de la venta- na describía todo eso con exqui- sito detalle, el hombre del otro lado de la habitación entornaba sus ojos e imaginaba la pintores- ca escena. Una tarde cálida el hombre de la ventana describió un desfile que pasaba. Aunque el otro hombre no podía escuchar a la banda tocar, pudo verla en su
25
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28