084 VENUE
FRANÇAIS
Busan en Corée du Sud est le siège du nouveau Centre d’arts Sohyang de l’université Dongseo qui s’enorgueillit de la première installation du système accoustique et de renforcement sonore Meyer Sound’s Constellation en Asie. Conçu pour recevoir tous les types de manifestations depuis le théâtre musical aux spectacles classiques et les concerts de rock mais dont l’objectif principal est dirigé vers le premier, le temps de réverbération et l’effet sonore d’ambiance constituaient les elements les plus importants au cours du processus de conception. Le distributeur de son Meyer et le système d’intégration audi-visuel Avix Tech on travaillé ensemble avec le directeur general du Centre d’arts Sohyang, Song Dae-young et ont reçu un grand appui de Meyer Sound HQ. Parallèlement au système Constellation se trouve un système de renforcement sonore, les deux sont généralement combinés lorsqu’un concert de jazz ou de rock classique est donné au centre d’arts. La console FOH du Centre d’arts Sohyang est une DiGiCo SD7, fournie par le distributeur coréen du fabricant, Soundus, alors qu’une console Yamaha M7CL-48 pour le son en direct est également installée. Pour ce qui est de l’éclairage, le théâtre n’est équipé que des éléments de base qui comprennent avant tout une rampe d’éclairage théâtrale générique 567. Les companies de production qui nécessitent un ensemble d’éclairage plus poussé intégrant un éclairage intelligent sont priées de louer l’équipement selon les besoins. Un choix de variateurs et une console MA Lighting grandMA2 viennent compléter l’inventaire de l’éclairage.
DEUTSCH
the arts centre. A Yamaha M7CL-48 live sound console is also at home at the Sohyang Arts Center, fi lled with advanced concepts and features, this intuitive desk is easy to use and is compact in size, making it ideal for this installation.
On the lighting side, the theatre has only been equipped with the basics which primarily comprises 576 generic theatrical lighting fi xtures. Production companies that require a more advanced lighting set-up incorporating intelligent lighting are requested to rent in the equipment as required. A selection of Strand dimmers are in place as well as a MA Lighting grandMA2 console - featuring real-time control for up to 65,536 parameters, six DMX outputs and 30 motorised faders - for lighting control.
A Barco DP2K-32B digital cinema projector is available upon request for any performance that wish to include video projections. The DP2K-32B can project bright and vivid images onto the custom made screen at the Sohyang Arts Center.
Since its opening, the arts centre has welcomed a number of high profi le productions including Chicago, Mamma Mia, Les Misérables, and Korean musical Kwanghwamun Younga. “When the Les Misérables team visited the hall, they were impressed by both the Constellation and PA system,” said Song Dae-young. “They decided not to bring their own equipment for reinforcement.”
TECHNICAL INFORMATION SOUND
157 x Meyer Sound mid-high loudspeaker (MM-4XP, UPM-1P, UP-4XP, UPJunior and UPJ-1P VariO); 12 x Meyer Sound UMS- SM compact subwoofer; 40 x miniature microphone; Meyer Sound D-Mitri digital audio platform; 8 x Meyer Sound UPQ-1P loudspeaker; 10 x Meyer Sound Mina curvilinear array cabinet; 2 x Meyer Sound 700-HP subwoofer; 1 x DiGiCo SD7 digital console; 1 x Yamaha M7CL-48 live sound console
lighting & Visual
1 x MA Lighting grandMA2 console; 1 x Barco DP2K-32B digital cinema projector; 576 x generic theatrical lighting fixture; Strand dimmers
www.avixtech.co.kr
In Busan, Südkorea, befindet sich das kürzlich gebaute Sohyang Arts Center der Dongseo Universität, das sich mit der ersten Installation eines akustischen und Sound-Verstärkungssystems von Meyer Sound Constellation in Asien rühmt. Es ist für jede Art von Veranstaltung gedacht, von Musiktheater bis klassischen Aufführungen und Rockkonzerten, doch sein Schwerpunkt liegt auf dem erstgenannten, somit waren die Nachhallzeit und der Raumklang die wichtigsten Elemente während des Entstehungsprozesses. Der Lieferant von Meyer Sound und AV-Systemintegrator Avix Tech arbeitete mit dem Generaldirektor des Sohyang Arts Center, Song Dae-young, zusammen und wurde stark vom Meyer Sound HQ unterstützt. Neben dem Konstellationssystem gibt es eine Beschallungsanlage, die beiden werden normalerweise kombiniert, wenn im Kunstzentrum Jazz- oder klassische Konzerte stattfinden. Die FOH-Konsole im Sohyang Arts Center ist ein DiGiCo SD7, das durch den koreanischen Lieferanten Soundus des Herstellers beschafft wurde, während es auch eine Yamaha M7CL-48 Live-Sound- Konsole gibt. In Hinblick auf die Beleuchtung wurde das Theater nur mit den elementaren Grundlagen ausgestattet, die vornehmlich aus 576 typischen Theater-Beleuchtungskörpern bestehen. Produktionen, die eine weiterentwickelte Beleuchtungsanlage mit intelligenter Beleuchtung benötigen, werden gebeten, sich ihre Ausrüstung je nach Bedarf auszuleihen. Eine Auswahl an Strand Dimmers und eine MA Lighting grandMA2 Konsole ergänzen die Beleuchtungsausrüstung.
ITALIANO
Busan, nella Corea del Sud, è la nuova dimora del Sohyang Art Centre della Dongseo University, da poco costruito, il quale vanta la prima installazione in tutta l’Asia del sistema acustico e di intensificazione del suono della Meyer Sound Constellation. Progettato per ospitare ogni genere di eventi dal Musical alle rappresentazioni classiche ai concerti rock, ma con l’attenzione principalmente rivolta alla prima forma d’arte, gli elementi principali del processo di progettazione sono stati la durata del riverbero e gli effetti sonori d’ambiente. Il distributore della Meyer Sound e l’ integratore di sistema audio-video della Avix Tech, hanno collaborato con il Direttore Generale del Sohyang Art Center, Song Dae-young ed hanno ricevuto notevole sostegno dalla direzione della Meyer Sound. Insieme al sistema Constellation c’è un sistema di rinforzo del suono, i due vengono generalmente combinati quando al Centro sono programmati concerti jazz e rock (oppure) classico. La console FOH utilizzata al Sohyang Art Center è una DiGiCo SD7, fornita dal distributore del produttore coreano, Soundus, mentre viene utilizzata contemporaneamente una consolle da concerto Yamaha M7CL-48. Per quanto riguarda l’illuminazione, il teatro è stato solo attrezzato con l’impianto di base che comprende principalmente 576 installazioni luce teatrali generiche. Le compagnie di produzione che richiedono un impianto di illuminazione più elaborato, comprendente l’illuminazione intelligente, sono invitati ad affittare e installare ciò di cui hanno necessità. Una serie di oscuratori Strand ed una consolle per illuminazione MA e grandMA2 completano l’elenco del materiale.
ESPAÑOL
La ciudad de Busan en Corea del Sur alberga al nuevo Centro de Artes Sohyang de la Universidad de Dongseo, el cual presume de tener la primera instalación acústica Constellation y sistema de refuerzo de sonido de Meyer Sound en Asia. Diseñado para albergar todo tipo de eventos desde musicales teatrales hasta interpretaciones clásicas y conciertos de rock pero con su foco primario en el anterior, el tiempo de reverberación y el efecto de sonido envolvente fueron los elementos más importantes durante el proceso de diseño. El distribuidor de Meyer Sound y el integrador del sistema AV, Avix Tech, trabajaron en conjunto con el Director General del Centro de Artes Sohyang, Song Dae-young y recibieron un gran apoyo de Meyer Sound HQ. Junto al sistema Constellation hay un sistema de refuerzo de sonido. Ambos son combinados generalmente cuando en el centro de artes tienen lugar los conciertos de rock clásico o jazz. La consola FOH en el Centro de Artes Sohyang es una DiGiCo SD7, suministrada por el distribuidor Coreano del fabricante, Soundus, a la vez que se encuentra una consola Yamaha M7CL-48 para sonidos en vivo. En cuanto a la iluminación, el teatro ha sido equipado únicamente con los básicos que comprenden 576 artefactos genéricos para iluminación teatral. A las compañías productoras que requieran de una configuración de iluminación más avanzada que incorpore iluminación inteligente se les requiere que alquilen el equipamiento en cuestión. Una selección de potenciómetros Strand y una consola grandMA2 de MA Lighting completan el inventario de iluminación.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124