052 VENUE


FRANÇAIS Le Teater Vanemuine de Tartu, seconde ville dynamique d’Estonie,


Toomas Peterson, General Manager Andres Sarv, Head of Lighting


a toujours joui de la réputation de centre européen d’excellence. Le théâtre est un établissement aux fonctions multiples qui produit et reçoit un éventail complet de genres : art dramatique, danse, comédies musicales, opéras, concerts en direct et ainsi de suite. Même pendant les presque 50 années d’occupation soviétique, ce fût le seul établissement à maintenir son répertoire unique combinant la musique et l’art dramatique. Le plus ancien théâtre d’Estonie, fondé en 1870 par une compagnie de chant et scène amateur, comprend maintenant trois sites : la Grande Maison, la Petite Maison et le nouveau Teater Harbour, conjointement ils sont une ode brillante au théâtre indépendant moderne. 350 spectacles environ sont présentés entre les trois sites du Vanemuine, tous étant occupés sans interruption entre les mois de septembre et de mai. Au cours des mois d’été, le Teater produit un certain nombre de projets en plein air dans la ville et ses environs. Vanemuine a récemment terminé une importante rénovation de l’éclairage de scène avec l’installation de plus de 200 projecteurs scèniques mobiles Robe pour ses trois sites. Ceci faisait partie d’un plus vaste programme d’investissement entrepris par le gouvernement estonien en 2012 permettant l’accès à des fonds destinés à l’installation d’une nouvelle technologie d’éclairage dans tous les huits sites artistiques qu’il soutient.


DEUTSCH Das Vanemuine Teater in Tartu, Estlands pulsierende zweitgrößte Stadt,


Olev Luhaäär., MD / Owner of E&T Andreas Kangur, Head of Video


make a difference and help inspire a wide cross section of people by helping to provide some of the foremost theatre production oppor- tunities in Europe. At 32, and with plenty of ambition, he has his sights on playing a much more infl uential political role in the country’s cultural development. While the audio hasn’t been updated in line with the lighting, there are plans in place for upgrades next year. The current audio set-up comprises a main PA system in The Big House made up of Martin Audio W8LM line arrays along with a Yamaha M7CL mixing desk for FOH and a Yamaha LS9 mixing desk for the monitors; while the Har- bour Teater features a HK Audio loudspeaker solution coupled with a Midas mixing console. In The Small House, the PA system is made up of four Martin Audio W8VDO loudspeakers and an Allen & Heath 3000 mixing console.


TECHNICAL INFORMATION LIGHTING


THE BIG HOUSE: 56 x Robe Robin 1200 LEDWash moving head; 20 x Robe Robin MMX Spot moving head; 10 x Robe Robin 600E Spot moving head; 24 x Robe Robin 600E Wash moving head; 24 x Robe CitySkape Xtreme LED fixture; 2 x Robe DigitalSpot 7000 DTs moving head; Robe LEDWash 1200 lighting fixture; 22 x LDR LED 250W profile; 1 x High End Systems WholeHog 3 lighting desk HARBOUR TEATER: 8 x Robe DLX Spot moving head; 12 Robe Robin 600 LEDWash lighting fixture; 10 x Robe Robin 300 LEDWash lighting fixture; 2 x CitySkape Xtreme LED lighting fixture; 24 x LDR Alba profile THE SMALL HOUSE: 40 x Robe moving heads including Robin 600E Spot, Robin 300E Wash, LEDWash 600, LEDWash 300


SOUND


THE BIG HOUSE: 12 x Martin Audio W8LM loudspeaker; 1 x Yamaha M7CL mixing desk; 1 x Yamaha LS9 mixing desk HARBOUR TEATER: HK Audio loudspeakers; 1 x Midas mixing console THE SMALL HOUSE: 14 x Martin Audio W8VDO loudspeaker; 1 x Allen & Heath 3000 mixing desk


www.vanemuine.ee


gilt schon seit je her als ein europäisches Kompetenzzentrum. Das Theater ist ein Haus für zahlreiche Produktionen und Empfänge für viele verschiedene Gattungen - Drama, Tanz, Musicals, Oper, Live Musikkonzerte, etc.. Während der beinahe fünfzigjährigen sowjetischen Besatzung war es das einzige Haus, das ein einzigartiges kombiniertes Repertoire mit Musik und Drama beibehielt. Estlands ältestes Theater, gegründet 1870 durch eine Sing- und Spiel-Laiengesellschaft, umfasst heutzutage drei Treffs - Das Grosse Haus, Das Kleine Haus und das neue Hafentheater – zusammen ein glänzender Lobgesang für das moderne, unabhängige Theater. Rund 350 Shows pro Jahr werden in den drei Gebäuden des Vanemuines aufgeführt, die von September bis Mai ständig besetzt sind. In den Sommermonaten produziert das Theater zahlreiche Projekte im Freien und rund um die Stadt. Vanemuine hat kürzlich die Bühnenbeleuchtung stark verbessert, mehr als 200 Robe Lauflichter wurden in allen drei Gebäuden installiert. Dies gehörte zu einem viel größeren Investmentprogramm, das 2012 durch die estländische Regierung begonnen wurde, die Gelder für eine neue Beleuchtungstechnologie zur Verfügung gestellt hat, welche in allen acht, durch sie unterstützten Kunststätten zu installieren sind.


ITALIANO Il Teatro Vanemuine di Tartu, la seconda città dell’Estonia per importanza,


ha sempre goduto della fama di essere un centro europeo di eccellenza. Il teatro è contemporaneamente ospite e produttore di una grande varietà di generi: dall’arte drammatica alla danza, dal musical alla lirica, dai concerti dal vivo ad altri. Anche durante i quasi cinquant’anni di occupazione sovietica è stata l’unica risorsa in grado di mantenere il proprio esclusivo repertorio che combina la musica e il teatro. Il più antico teatro Estone, fondato nel 1870 da una società di musica ed arte amatoriale, comprende ora tre diverse sedi: la Big House, la Small House ed il New Harbour Teater, i quali tutti insieme costituiscono un luminoso esempio di teatro moderno indipendente. Nelle tre sedi del Teatro Vanemuine vengono rappresentati ogni anno circa 350 lavori teatrali, con una fervente attività in ognuno dei tre che si prolunga da Settembre a Maggio. Nei mesi estivi il Teater produce una serie di progetti destinati all’esecuzione all’aperto, sia nella zona interna che in quella esterna alla città. Il Vanemuine ha recentemente aggiornato l’impianto di illuminazione che ha visto l’installazione di oltre 200 luci mobili Robe nelle tre sedi. Ciò è stato realizzato nell’ambito di un più vasto programma di investimenti iniziato nel 2012 dal governo Estone, il quale ha messo a disposizione di tutti gli otto centri artistici da lui finanziati l’utilizzo di fondi per l’installazione delle strutture tecnologiche di illuminazione.


ESPAÑOL El Vanemuine Teater en Tartu, la segunda ciudad más vibrante de


Estonia, siempre ha gozado de una buena reputación por ser un centro de excelencia europeo. El teatro alberga y recibe a múltiples producciones de un amplio rango de géneros - drama, danza, musicales, opera, conciertos de música en vivo y demás. Incluso durante casi 50 años de ocupación Soviética, fue el único lugar que retuvo su combinado repertorio único de música y drama. Siendo el teatro más antiguo de Estonia, fundado en 1870 por una sociedad amateur de cantantes y actores, actualmente está compuesto de tres lugares - The Big House, The Small House y el nuevo Harbour Teater - un reluciente himno colectivo al teatro independiente. Entre los tres sitios de Vanemuine tienen lugar alrededor de 350 espectáculos al año, todos ellos ocupados constantemente entre Septiembre y Mayo. En los meses de verano, el Teater produce una cantidad de proyectos al aire libre en y alrededor de la ciudad. Vanemuine ha fi nalizado recientemente una actualización de iluminación en el escenario principal, con una instalación de más de 200 luces móviles Robe en los tres sitios. Esto fue parte de un programa de inversión mucho mayor iniciado en 2012 por el gobierno de Estonia, que puso a disposición fondos para la instalación de nueva tecnología en iluminación a lo largo de ocho de sus sitios de arte a los que apoya.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124