PROJECT / PLAYHOUSE, GPAC, GEELONG, VICTORIA, AUSTRALIA
073
Pic: Trevor Mein
BRINGING THE HOUSE DOWN
After 30 years of entertaining the locals, The Ford Theatre at the Geelong Performing Arts Centre (GPAC) recently underwent an extensive makeover thanks to a $3 mil- lion grant from Arts Victoria. The theatre re-opened recently as The Playhouse; a visually appealing and technically superior 797 seat venue.
One of the key design concepts was to make the venue much more attractive on the eye than it had been previously. Studio 101 Architects took the dated auditorium and
JAPAN E SE
スタジオ101の設計者は時代遅れのホー ルに着手し、
色の布張りした座席と、
クルミ材の枠組みでできた緑 座席の緑色を強調
して新しいハウス・カーテンの赤を引き合 いに出すパッド付の後部講堂壁との組み 合わせ、
て引き立てられることにより、 ・
全てがおしゃれな照明設計によっ そのホールは
スタイリッシュでモダンな会場に一変しま した。 エレクトロライトは、
アート ビクトリアよって
ホールの構造照明設計のための契約が結 ばれました。
った設計の主要素の一つは、 照明でした。
初期の話し合いで明らかにな ホールハウス
多くの問題をもたらしたホール
内の以前のハロゲンライト-これらのハロゲ ンライトを維持することがいかに大変なこと であったかというのは大きな課題です。
様々 な理由から、
transformed it into a stylish and modern- looking venue, through a combination of green upholstered seats with walnut timber frames and padded rear auditorium walls that accentuate the green of the seats and reference the red of the new house curtain, - all complemented by a fashionable light- ing design.
Electrolight was contracted by Arts Victo- ria for the architectural lighting design of the auditorium. One of the key elements of the design that became apparent in
話し合いによってLEDソリュー
ションを検討することになりました。 電子光は、
オーストラリア製のディジリン ア ・
イコン・ダウンライトを使用するかどうか決 定される前に、
一連の異なるサンプルや実
験で見られた適切なLEDソリューションを 開発しようとエレクトロライトはライトムーブ に着手しました。
CHINESE
Studio 101 Architects接手这座陈旧的礼 堂,通过绿色软垫座位和胡桃木框架、加 衬垫的礼堂后墙突出座位的绿色和新装 大幕的醒目红色,所有这些加上时尚的照 明设计,将其变成一个时尚和现代化的场 馆。 Electrolight与Arts Victoria签约,负责礼 堂的建筑照明设计。早期讨论中浮现出 的一个设计关键因素是礼堂房屋照明。
Electrolight and Lightmoves have created what is believed to be the first LED theatre house light solution in Australia
early discussions was the auditorium house lighting. The previous halogen lights in the auditorium posed a number of problems – not the least of these being how difficult it was to maintain them. For a variety of reasons, discussions led to looking at an LED solution.
Electrolight approached Lightmoves to de- velop an appropriate LED solution that saw a series of different samples and testing before a decision was made to use Austra- lian-made Digilin Icon downlights,
礼堂以前的卤素灯造成一些问题——其 中一个较重要问题的是维护起来非常困 难。由于各种原因,讨论导致寻求LED解 决方案。Electrolight与 Lightmoves协商开发合适的LED解决方 案,经过一系列不同样本和测试,最终决定 使用澳大利亚生产的Digilin Icon射灯。
FRANÇAIS
Les architectes du Studio 101 ont pris le vieux auditorium et l’ont transformé en un lieu élégant et moderne grâce à une combinaison de sièges en bois de noyer capitonnés en vert et des murs rembourrés à l’arrière de l’auditorium qui accentuent le vert des sièges et ressortent le rouge des rideaux du nouvel édifice, le tout agrémenté par une conception d’éclairage à la mode. Electrolight a été contractée par Arts Victoria pour la conception de l’éclairage architectural de
l’auditorium. Un des éléments clés de la conception qui a été soulevé lors des premières discussions est l’éclairage intérieur de l’auditorium. Les lampes halogènes utilisées précédemment posaient des problèmes dont, et non le moindre, l’entretien. Pour différentes raisons, les discussions ont mené à considérer les DEL. Electrolight a communiqué avec Lightmoves pour développer une solution DEL appropriée. Lightmoves a étudié des échantillons et a effectué des essais avant de décider d’acquérir des projecteurs de plafond Digilin Icon fabriqués en Australie.
DEUTSCH
Studio 101 Architects nahm das in die Jahre gekommene Auditorium und verwandelte es in einen stilvollen und modernen Treff durch eine Kombination aus grünen gepolsterten Sitzen
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168