2A


Política ENTREVISTA MIJAÍL FEDÓTOV


“La corrupción corroe a Rusia”


EL NUEVO ASESOR PRESIDENCIAL DE DERECHOS HUMANOS LAMENTA LA REPRESIÓN CONTRA LA OPOSICIÓN Y EL INCUMPLIMIENTO DE LA LEY


Mijaíl Fedótov negociará con Medvédev la creación de una comisión independiente que analice las quejas de los ciudadanos por actuaciones policiales.


EUGUENY ÁBOV RUSIA HOY


Mijaíl Fedótov, secretario de la Unión de Periodistas, fue nombrado hace tres meses asesor presidencial de dere- chos humanos, tras la contro- vertida dimisión de su prede- cesora, Ella Pamfi lova, que llevaba seis años en el cargo. Fedótov, anteriormente crí- tico con el Kremlin y miem- bro de la campaña del oposi- tor Gari Kaspárov en 2008, se apuntó tras esta entrevis- ta un tanto en la defensa del derecho a la libre reunión y manifestación, garantizado por el artículo 31 de la Cons- titución rusa. Tras su inter- mediación entre las autori- dades y los organizadores de la Estrategia 31 -una cam- paña que recibe su nombre del mencionado artículo- ha anunciado que acudirá todos


los días 31 de cada mes a las concentraciones cívicas que tienen lugar en la Plaza del Triunfo para proteger el de- recho a la libre expresión de los manifestantes.


¿Cuáles son sus metas para este primer periodo? Si logro detener la represión violenta contra los manifes- tantes de la oposición en la Plaza del Triunfo, será un primer paso muy importan- te. Han presentado 12 soli- citudes para poder manifes- tarse, pero las autoridades de Moscú las han rechazado todas. Espero resolver esto.


¿Cuál es su agenda? En mi próxima reunión con el presidente vamos a discu- tir tres temas: el primero es la política con respecto a la infancia y la maternidad, el segundo se refi ere a las re- formas policiales y jurídicas, y el tercero es el proceso de desestalinización de la con- ciencia del pueblo. Este úl- timo asunto abarca una serie de problemas, incluida la ne-


cesaria eliminación de los es- tereotipos característicos de un Estado totalitario.


La prensa occidental señala a Rusia como uno de los paí- ses más peligrosos del mundo para los periodistas. ¿Cómo se está desarrollando la investi- gación de los asesinatos de Po- litkóvskaya y Estemírova? Antes de mi nombramiento como asesor presidencial, fui director del Centro de Pe- riodismo en Situaciones Ex- tremas del Sindicato Ruso de Periodistas. Me ocupé de todo tipo de ataques a pe- riodistas. Por desgracia, estos asesinatos se investigan mal, pero no creo que sea por de- cisión de las autoridades. Este tipo de crimen es difí- cil de investigar. Para colmo de males, los organismos en- cargados de velar por el cum- plimiento de la ley se han olvidado de hacer su traba- jo, así de simple, y sólo de- muestran su deseo de cola- borar cuando advierten que pueden sacar algún benefi - cio personal.


Mijaíl Fedótov en la Plaza del Triunfo, donde la manifesta- ción del 31 de octubre se desa- rrolló sin altercados.


Es decir, que usted opina que esta cuestión implica también a los organismos encargados de velar por el cumplimiento de la ley. Así es, se trata de un pro- blema general. Conozco casos de funcionarios que exigen un pago a la víctima para atrapar al delincuente, lo que me parece una mues- tra más de la degeneración en la que ha caído nuestro sistema. Por desgracia, la co- rrupción corroe al Estado desde dentro. Es el peor mal de Rusia hoy en día.


¿Qué cree que se puede hacer al respecto?


Una de las cosas que quiero tratar con el presidente es


el anteproyecto de ley sobre la policía, que debería pre- ver la creación de una co- misión independiente que se ocupe de las quejas formu- ladas contra el cuerpo, como en Reino Unido. La idea es sacar del Ministerio del In- terior el llamado sistema de seguridad interna y conver- tirlo en un cuerpo indepen- diente del gobierno.


Se dice que el Servicio Fede- ral de Seguridad (ex KGB) y el Ministerio del Interior tie- nen un poder excesivo en la llamada lucha contra el extre- mismo. ¿Qué entiende por ex- tremismo?


Entiendo por extremismo la violencia o la amenaza


de violencia que ponga en peligro la salud y la vida de las personas.Por desgra- cia, nuestra Ley de Res- puesta a las Actividades Extremistas contempla una defi nición muy amplia, que incluye desde la difamación a un funcionario hasta el terrorismo. No entiendo cómo se puede meter en un mismo saco ataques como el del 11 de septiembre y la difamación a un simple fun- cionario. Llevo ocho años lidiando con este tema sin éxito, aunque antes no era asesor presidencial.


La versión completa en www.rusiahoy.com


RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO


JUEVES 16 DE DICIEMBRE DE 2010


Medvédev alerta contra una carrera armamentista Mensaje Dimitri Medvédev centra su discurso del estado de la nación en la importancia de las ayudas a la infancia


En su discurso anual, focalizado en la infancia, Medvédev insistió en la necesidad de construir un escudo antimisiles común con Occidente.


VÍKTOR SUMSKÓI, ELIZABETA SURNACHOVA, ALIA SAMIGÚLLINA GAZETA.RU


El presidente ruso, Dimitri Medvédev, comenzó su dis- curso del estado de la na- ción resumiendo los que, a su parecer, han sido los lo- gros del gobierno desde su último mensaje: “Hemos es- tabilizado la economía tras una importante caída. Este año, el crecimiento será del 4%”, dijo Medvédev. De cara a los próximos años, el pre- sidente planteó la necesi- dad de reducir la infl ación en un 5% anual, y también el déficit presupuestario, todo ello, sin dejar de lado las políticas sociales, y con la voluntad de aumentar el sueldo de los funcionarios el año que viene. El presidente ruso no se ol- vidó tampoco esta vez de uno de sus temas favoritos,


la innovación tecnológica. Prometió que el sistema de navegación por satélite GLONASS funcionará pronto a pleno rendimien- to, y que la productividad del supercomputador ruso, el Lomonósov, aumentará en los próximos dos años. “Le encargo al gobierno que asigne a la tarea de la mo- dernización no menos de la mitad del presupuesto pla- nifi cado, así como parte de los ingresos complementa- rios que se obtengan del presupuesto federal”, anun- ció Medvédev.


Infancia Los problemas vinculados con la infancia y la natali- dad fueron el tema princi- pal del discurso. La inicia- tiva más importante anunciada por el presiden- te fue la propuesta de asig- nar terrenos para la cons- trucción de viviendas destinadas a las familias que tienen tres hijos o más, así como la aprobación de ayu- das fi scales complementa- rias para estas familias. Medvédev anunció también


Política exterior


Vea el vídeo completo del discurso en www.rusiahoy.com


Dimitri Medvédev interviene ante la Asamblea Federal.


un aumento del gasto en salud infantil.


Corrupción El presidente se refi rió en su discurso al problema de la corrupción. Medvédev quie- re que, tanto los sobornos como los robos al erario pú- blico, constituyan delitos con


responsabilidad penal. Tam- bién propuso castigar a los que reciben sobornos con una multa 100 veces mayor a la cantidad recibida. Además, el presidente sugi- rió que, en estos casos, sean también castigados los inter- mediarios: “En los tribuna- les y otros organismos esta-


tales se mueve una gran cantidad de intermediarios, que afi rman saber cómo re- solver cualquier asunto, cuánto y a quién hay que en- tregarle el dinero para el so- borno. Yo considero que la in- termediación en el soborno debe ser castigada penalmen- te”, declaró.


En cuanto a la política ex- terior, el tema principal del discurso fue la construcción de un sistema global de de- fensa antimisiles. “En los próximos 10 años, nos espera la siguiente alter- nativa: o logramos un acuer- do sobre la defensa antimi- siles y creamos un mecanismo real de cooperación plena, o se iniciará una nueva espiral de la carrera armamentista. Entonces, tendremos que de- cidirnos a instalar nuevos medios de ataque”, advirtió el presidente. Según Medvédev, ya se han dado las condiciones para trabajar conjuntamente con la OTAN en una serie de cuestiones vinculadas al es- cudo antimisiles. El presiden- te ruso se reunió reciente- mente en Lisboa con los representantes de la Alianza Atlántica. Medvédev terminó su discur- so volviendo una vez más sobre el tema de la infancia. El presidente ruso expresó su deseo de que las próximas generaciones vivan mejor que las actuales.


GETTY IMAGES/FOTOBANK


SERGE GOLOVACH


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16