This page contains a Flash digital edition of a book.
9


Art, the world and Solidarity dostarczony


THE Polish Consulate joined artist and promoter


Richard Demarco in his 80th birthday celebrations with a presentation at the Botanic Gardens in Edinburgh. As a life-long friend of


Poland, he is credited with introducing artist Tadeusz Kantor to the West and has spent many years promoting the work of visual and performing artists from Eastern Europe. Consul General Tomasz


Trafas presented Demarco with gifts, including hand- made Polish delicacies before inviting him to address the gathering in the Botanic Gardens lecture theatre. He told his audience he regarded


himself as a citizen of the world, never a Scot or a Brit. “I have never for one day of my life managed to wake up and think: ‘I live in Scotland.’ No, never. I live in Europe... you might even say the world. Through the language of art you break down these silly international frontiers.” He recalled an occasion


when he wanted to travel to Poland in 1968 and found barriers in his way because the Russians had just invaded Budapest. He recalled: “I had to say


to people ‘I have to go to Poland. They are not the enemy.’ They were in fact the people who brought down the Berlin Wall through Solidarity.”


Artysta i promotor, Richard Demarco, świętował niedawno 80-te urodziny w towarzystwie Polskiego Konsulatu, w Ogrodzie Botanicznym w Edynburgu. Demarco, wieloletni przyjaciel Polski, wylansował


na Zachodzie artystę, Tadeusza Kantora. Demarco spędził wiele lat przedstawiając prace artystów plastyków, sceny i filmu ze wschodniej Europy. Konsul Generalny, Tomasz Trafas, uhonorował Demarco


wieloma podarunkami, włącznie z koszem unikalnych delikatesów. Następnie Demarco wygłosił odczyt w teatrze na terenie Ogrodu. Demarco powiedział zebranym, że uważa siebie za obywatela Świata, nie jako Szkota, czy też Brytyjczyka. “Nigdy w moim życiu nie udało mi się powiedzieć o sobie, że mieszkam w Szkocji. Nie. Ja mieszkam w Europie, powiedziałbym nawet, że jestem obywatelem Świata. Język sztuki pozwala nam niwelować absurdalne granice międzynarodowe”. Demarco opowiedział o zdarzeniu,


kiedy zaplanował podróż do Polski i napotkał granice zamknięte w wyniku inwazji Budapesztu przez Armię Radziecką. “Powiedziałem wtedy, że muszę jechać do Polski. Polacy nie są naszym wrogiem. Jest to, w rzeczy samej, naród, który w wyniku działalności Solidarności, doprowadził do zburzenia Berlinskiego Muru.”


za półroczną prenumeratę!


(dotyczy tylko wysyłki na terenie UK. Aby uzyskać informacje dotyczące wysyłki poza granice UK, skontaktuj się z nami na poniższy numer)


Bądź na bierząco z wydarzeniami wśród szkockiej Polonii i


zaprenumeruj Scotsbarszcz już dziś! Otrzymasz każde nowe wydanie pocztą.


info@scotsbarszcz.com 0141 550 0400


Zadzwoń pod numer albo wyślij email na


Pamietaj także, że możesz nas czytać zupełnie za darmo pod adresem www.scotsbarszcz.com


   


! "!# 


!  


" 


" !





 ##





scotsbarszcz do Twojego domu!


PAGE 4


PAGE 9


PAGE 10


PAGE 14


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33
Produced with Yudu - www.yudu.com