This page contains a Flash digital edition of a book.
5


POLISH Army musicians took


part in the Military


Tattoo at Edinburgh Castle this year for the first time – and were a resounding success with the public who attended the sell-out shows during August. Members of the


Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland put on an energetic display of marching and manoeuvres accompanied by a selection of Polish and Scottish tunes. The band has enjoyed


great success and acclaim performing in many international festivals and in concerts of military orchestras in Germany, Belgium, Denmark, Slovakia, Italy, Hungary, Russia, Belarus, the Vatican, Lithuania, Czech Republic, and the USA. The band has played


over five thousand concerts, enthusiastically received by an audience of millions worldwide. The Polish Border Guard


Band is the only military band utilizing traditional folk instruments in its parade drill show. Among the instruments are: trombity beskidzkie similar to alphorns, dudy podhalańskie - Podhalanian bagpipes, shepherd bells called zbyrcoki and, as the mace,


Natasha wraca by zaśpiewać w Edynburgu


nW ubiegłym miesiącu, sopranistka, Natasha Day, pojawiła się w Edynburgu, by wziąć udział w koncercie upamiętniającym dwusetne obchody narodzin Chopina. Występując z pianistą


Colinem Kingsley, Natasha wykonała utwory Chopina w Kościołach Św. Andrzeja i Jerzego w Edynburgu. Natasha, której mama jest


a traditional, ornamental mountaineer’s axe called ciupaga, in the hand of the drum major.


Muzycy Wojska Polskiego wzięli po raz pierwszy


udział w 'the Military Tattoo' na Zamku w Edynburgu - ich występ odbił się głośnym echem wśród publiczności licznie przybyłej na całkowicie wyprzedane występy w sierpniu. Członkowie Orkiestry


Reprezentacyjnej Straży Granicznej RP zaprezentowali energiczny pokaz maszerowania i manewrowania w takt polskich i szkockich melodii. Zespół cieszy się wielkim


powodzeniem i uznaniem grając już na wielu międzynarodowych festiwalach i koncertach orkiestr wojskowych


w Niemczech, Belgii, Danii, Słowacji, Włoszech, Węgrzech, Rosji, Białorusi, Watykanie, Litwie, Republice Czeskiej i USA. Orkiestra zagrał już


ponad pięć tysięcy koncertów, będąc entuzjastycznie przyjęta przez miliony widzów na całym świecie. Polski Zespół Straży


Granicznej jest jedynym zespołem wojskowym wykorzystującym tradycyjne ludowe instrumenty podczas parady. Wśród używanych


instrumentów znajdują się: beskidzkie trombity podobne do rogów alpejskich, podhalańskie dudy - podhalańskie kobzy, dzwony pastucha zwane zbyrcoki. Lider, jako bulawy uzywa tradycyjnej, zdobionej siekiery goralskiej - ciupagi.


Polką, jest przyjaciółką Szkocko - Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego. Pierwszy raz Natasha zaśpiewała dla stowarzyszenia w wieku 12 lat. Od tego czasu zaczęła studia na 'the Royal College of Music in London', którego jest absolwentką z wieloma nagrodami.


n Soprano Natasha Day made a rare appearance in Edinburgh last month when she took part in a concert to mark the 200th aniversary of Chopin’s birth. Appearing with pianist Colin


Kingsley, Natasha performed a number of Chopin songs in St Andrew’s and St George’s Church in Edinburgh. Natasha, whose mother is


Polish, is an old friend of the Scottish-Polish Cultural Association. She began singing for the association at the age of 12. She has since gone on to study at the Royal College of music in London, where she is now an award- winning post-graduate.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33
Produced with Yudu - www.yudu.com