This page contains a Flash digital edition of a book.
ONLINE EXTRA


scotsbarszcz 33


Tailor returns to Inverness


ThE award-winning Tailor of inverness begins a short run in


Scotland this month before heading out to Ukraine for a series of shows, followed by two nights in Lublin and four final perfomances in Berlin. written and performed by


Matthew zajac, the play tells the story of Matthew’s father, who grew up on a farm in Galicia and, after being caught up in the Stalinist horrors of the Second world war, finally became a tailor in inverness. The moving story unfolds in


a fusion of words, music from violinists Gavin Marwick and jonny hardie, dance and video. The play picked up a number of awards at the Edinburgh Festival Fringe in 2008, including the Scotsman Fringe First prize; the holden Street Theatre Award and The Stage Award for Best Solo performer on the Fringe.


Krawiec powraca do Inverness


nagradzany “krawiec z inverness”


rozpoczął w tym


miesiącu krotkie tournee po Szkocji. zaraz po tym zaplanowana jest seria występów na Ukrainie oraz 2 występy w Lublinie i 4 w Berlinie. napisana i wykonywana


przez Matthew zająca sztuka, opowiada historię jego ojca, który dorastał na wsi w Galicji po tym, jak został złapany i doświadczyl stalinistycznego horroru


podczas ii wojny Swiatowej,


został krawcem w inverness. Cały spektakl jest syntezą


słów, muzyki wykonywanej przez wiolonczeliste Garvina Marvick oraz tańca i wizualizacji johny hardie. Sztuka zdobyła wiele nagród podczas festivalu Fringe w Edynburgu w 2008 roku, wliczając “the Scotsman Fringe First prize”, “the holden Street Theatre Award” oraz “The Stage Award for Best Solo performer on the Fringe”.


2010 Chopin w SzkoCj Chopin, będąc w zaawansowanym stanie choroby


, jeden z ostatnich koncertów dał w Edynburgu. następnie udał się do Londynu, gdzie dokonał


ostatniego, publicznego występu, po czym zmarł w paryżu następnego roku. Aby świętować wiele szkockich powiązań wielkiego


kompozytora, konsulat polski w Edynburgu, promuje we wrześniu i październiku wiele wydarzeń. jednym z nich jest solowy koncert na pianino, wybitnego


japońskiego pianisty Masayuki hirahara, w Sali 'the Reid Concert hall', w Edynburgu, 24 września. wolny występ jest okazją by zobaczyć wykonawcę, który został okrzyknięty japońskim Fryderykiem Chopinem. Muzyk - samouk, hirahara, skomponował ponad 200 sonat


na pianino i zagrał więcej niż 250 razy od czasu debiutu w 2003. Edynburska Szkoła Muzyczna będzie miejscem wykładu


Andrzeja pikuła, profesora Akademii Muzycznej w krakowie, na temat Chopina i jego dzieł.


CHOPIN 2010 IN SCOTLAND


Chopin gave one of his final performances in Edinburgh while in an advanced state of ill health. he left for London where he made his last public appearance


at the piano and died in paris the following year. To celebrate the great composer’s many Scottish links, the


polish Consulate in Edinburgh are promoting a series of events during September and october. Among the events are a solo piano concert by distinguished


japanese pianist Masayuki hirahara in the Reid Concert hall, Edinburgh, on September 24. This free performance is an opportunity to see a performer who has been described as the japanese Fryderyk Chopin. A self-taught musician, hirahara has composed more than 200


piano sonatas and has performed more than 250 times since making his debut in 2003. The City of Edinburgh Music School will be the venue for a


masterclass being delivered by professor Andrzej pikul of the Academy of Music in Cracow.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33
Produced with Yudu - www.yudu.com