ACCESO A LA SALUD


Foto comentada


Ixhiile’ u ixoje’ ve’ ni qil tu vatzib’ale’, meeb’a’ ixoj tan vi’ kuxh aq’en ni tx’aon kat ixoj tzi’ toja’ as tan ta’n a’e’ ati xo’l chajlab’ tan ye’l taa’ chajlab’ ato’k vatz ikab’al ve’ b’a’nla a’. Nimal nixaa ixoj stoj ti’ toon tzi’ u a’e’ as jit kuxh ta’ne’ pet nich’o’n chajlab’ sta’n as ye’l tz’akab’al ati as ye’l aa tz’ak xo’l chajlab’, jit kuxhe’ pet nimatel kuxh lochb’al ye’ nitoone’.


Me entristece ver a esta mujer Ixhil en situación de extrema pobreza, viviendo lejos de los servicios básicos y lavando en un arroyo retirado de su casa que está en malas condiciones. No tiene otra alternativa, porque en su comunidad no cuentan con un servicio de agua potable. Se da la paradoja de que las mujeres Ixhil, además de caminar mucho y tener que dejar a sus hijos/as solos/as, sufren de enfermedades contagiosas y no cuentan ni con medicinas ni con servicios de salud.


Esta fotografía ha sido tomada y descrita por Domingo Sánchez, un líder indígena Ixhil con el que trabajamos por el desarrollo de su comunidad y por la defensa de los derechos de los pueblos indígenas de Guatemala. El texto está escrito en Ixhil, una de las 23 lenguas mayas que aún conserva el país.


Si quieres ampliar esta información, con vídeos y reportajes, entra en www.anesvad.org y descubre nuestra nueva página web.


14 •


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32