This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-20 latino america 29/4/09 08:22 Page 20
LATINO AMERICA
toda la industria y los casinos locales, ya han confirmado su companies who participate in the expo will be their first
presencia en SAGSE Gaming Panama 2009. Según los choice. During 2008 more than US$1.1 billion was played
expertos y los entes reguladores del negocio de los casinos in the 16 existing casinos, 28 slot machine rooms, ten sports
en Panamá, el territorio nacional posee la industria de books, 6 bingos and the major regional racetrack, according
casinos más desarrollada de Latinoamérica, superada to a recent report published by the Ministry of Economy
solamente por Argentina. and Finance.
Comisiones parlamentarias respaldan Congress Commissions support casinos in
casinos en México Mexico
Las comisiones de Gobernación, Turismo y Hacienda en la Three leading congress Commissions have voiced their
Cámara de Diputados abrirían “la puerta de manera definitiva a support for significant gaming legislation changes in Mexico.
la instalación de esos centros de apuestas, con las siguientes The State, Tourism and Treasury Commissions have declared
características: ruleta; juego de números, símbolos, colores o that the “doors are definitely open for the installation of
imágenes; actividades deportivas y competencias transmitidas roulette; games with numbers, symbols, colours or graphics;
en tiempo real, dados y naipes. sports betting and competitions relayed in real time; dice
and cards”.
La instancia que avalaría la apertura de dichos centros sería
la Comisión Federal de Juegos con Apuestas y Sorteos, a la que The Commissions say that as long as the properties are not
se definiría como órgano administrativo desconcentrado de la termed casinos, almost every gaming activity can take place
Secretaría de Gobernación. Sin embargo, portavoces de las at gaming centres that would be controlled by a Gaming,
comisiones indicaron que las salas de juego no serían conocidas Betting and Lottery Federal Commission, which would be the
como casinos. regulator, outside the State Department (Secretaria de
Gobernacion) – current regulator under the old 1947
Aunque no se tiene fecha para el debate en el Congreso, la gaming Law.
nueva Ley permitiría para empresas que utilicen “artefactos
mecánicos, electrónicos o electromecánicos, o de cualquier
tecnología, que mediante la inserción de un billete, moneda,
tarjeta, recibo, clave, ficha, banda magnética o dispositivo
electrónico de pago quede disponible para operarse y que como
resultado de dicha acción permita al usuario obtener, mediante
el azar o la destreza, la entrega inmediata o posterior de premios
en efectivo o en especie”.
Cerró el Hotel Casino Carrasco
A principios de abril pasado cerró el Casino Carrasco para
que la empresa ganadora de la licitación se haga cargo de su
remodelación conforme a los términos de los pliegos
licitatorios. Siguiendo este proceso, el intendente Ricardo
Ehrlich se encargó de entregar directamente el pliego de la
licitación al Tribunal de Cuentas de la República (TCR), que lo
analizará antes de ser enviado a la Junta Departamental para su
aprobación definitiva.
El resultado de la There is no date for debating the proposed legislation in
licitación, que the Congress Agenda, which is where all previous proposals
defiende la have found a languorous death knell. The new Federal
intendencia Gaming, Betting and Lottery Law would include operations for
Municipal de “mechanical devices, electronic, electromechanical or any
Montevideo, ante una other technology, which by means of bills, coins, cards,
serie de tickets, codes, tokens, magnetic bands or electronic payment
cuestionamientos solutions allows the user to obtain through chance or skill
públicos y privados, immediate receipt or payment of prizes in cash or kind”.
confiere al grupo
Codere-Sofitel la recuperación y explotación del emblemático Long winded as legislation normally is, the Mexican piece
edificio, por haber presentado la mejor propuesta en el proceso. also carries a euphemism for casinos, which could be called
anything other than what they really are. The mystery however
Sin embargo, el segundo oferente mejor puntuado, el grupo does not lie in the name, but on the Congress date for
Hyatt-Liberman, espera que el intendente deje sin efecto la debating the Law.
licitación ante las posibles observaciones que pueda hacer el
TCR. Hasta la fecha, las únicas objeciones al proceso habían
20 MAY 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50
Produced with Yudu - www.yudu.com