This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-20 latino america 29/4/09 08:21 Page 16
LATINO AMERICA
Latino
America
Ricki Chavez Munoz reports on what’s happening in South America
M
éxico es la atracción principal por estos días,
con la expo ELA 2009 rompiendo fuegos el 14
de Mayo, para dar rienda suelta a las principales
empresas del sector global durante dos días de
mucha expectativa. Entonces me veré regresar al M
exico is the principal attraction in the region
and ELA 2009 will be on its second year at
Banamex expo centre during May 14-15. The
major industry giants are exhibiting at this
event, which is a real sell out. It’s the third
país por tercera vez de la mano de una delegación de time I’ll be visiting the country, and this time with some
inversionistas en centros de entretenimiento. No debemos investors looking for opportunities to open entertainment
llamarles casinos. centres with gaming. We have been told that they cannot be
called casinos!
Una semana más tarde volaremos a Panamá para asistir a
SAGSE Gaming Panama 2009, que en su quinto año sigue A week later, we shall fly south for SAGSE Gaming Panama
manteniéndose como el evento principal para Centroamérica y during 21-22 May, which is in its fifth year as the principal
el Caribe, cuando por primera vez presenta a empresas del juego event in Central America and the Caribbean. This year the
en línea regional. regional online gaming sector will be exhibiting its wares at
the Panama expo.
En junio volveremos a México para la presentación del evento
del sector recreativo y juegos GAMMEX 2009 durante los días In June, we shall go back to Mexico for the amusement and
10 y 11 en el World Trade Center, y nos imaginamos que el ano gaming expo GAMMEX 2009, over 10-11 at the World Trade
próximo estos eventos se distanciaran para no apabullar al Center. We expect that with three events so close together,
sector con tantos eventos juntos. next year some of the dates will be better scheduled to give
the exhibitors some breathing space.
Saludos,
Cheers,
Ricardo.
Ricki.
Congreso brasileño se apresta a debatir Ley
de Casinos Six gaming centres proposed in Brazil
La Ley para la reglamentación de casinos propuestas por el The state owned development bank of Brazil, Banco
diputado Vicentinho Valdes, que fuera aprobada por la Nacional, has announced that the law provisionally drafted by
Comisión de Desarrollo Económico, Industria y Comercio se Member of Parliament Vicentinho Valdes in 2003 and
va a someter a votación plenaria en el Congreso brasileño. approved by the Commission for Economic Development,
Originalmente presentado en 2003, el proyecto de Valdes Industry and Commerce, will be subject to a Congressional
busca la autorización de seis centros de juego en el Norte, vote. Valdes proposed legislation that would authorize six
Nordeste y Medio Oeste del país, a razón de dos en cada gaming centres – two in each of the regions of Norte,
región. Nordeste and Medio Oeste.
Según el proyecto de Alves, el 15% de los ingresos brutos Gaming machines in the form of video lottery terminals
tendrá la calidad de regalías a favor del Gobierno y los Estados would be installed only in casinos, in addition to bingos
para asignarlos a proyectos de salud pública. Las casas de juegos which could be installed in any city in accordance with
serian autorizadas y fiscalizadas por el Ministerio de Hacienda, municipal regulations. The bingo association of Brazil
que también dispondría de las penalidades en caso de (ABRABIN) estimates that the measure would create up to
infracción. 220,000 jobs and gaming tax revenue of 5.6 million reales
(US$2.5 million) a year.
Las máquinas de juego con el formato de videoloterías
16 MAY 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50
Produced with Yudu - www.yudu.com