LATINO AMERICA


proceso la siguiente etapa corresponde a la evaluación de las propuestas prevista del 22 al 25 de abril de 2022, fecha en la cual se estará publicando por tres (3) días hábiles el informe de evaluación preliminar en la plataforma SECOP II, para las observaciones de los proponentes. Finalmente, el día 2 de mayo de 2022, será publicado el


acto administrativo de adjudicación de contrato de concesión. Para la transparencia y objetividad del proceso de selección, Coljuegos invitó a los órganos de vigilancia y control para que hagan seguimiento en todas las etapas.


the end of April, followed by a preliminary evaluation report to be published thereafter for three business days for the observations and evaluations of the proposal. Finally, on May 2, 2022, the administrative act of


awarding the concession contract will be published. For the transparency and objectivity of the selection process, Coljuegos has invited the surveillance and control bodies to follow up the tender process during all stages.


RRDD


Extienden el período para regularizar las bancas de lotería


La Dirección de Casinos y Juegos de Azar ha anunciado una extensión del período para regularizar las bancas de lotería en República Dominicana hasta el 30 de mayo. Originalmente, los locales no autorizados podían presentar la documentación para legalizar sus operaciones hasta este lunes 18 de abril, pero tendrán 40 días más para hacerlo. El organismo, dependiente del Ministerio de Hacienda,


celebró varias reuniones recientemente para discutir el mejor camino a seguir junto a los sectores involucrados. De esta forma, llegaron a distintos acuerdos, que permitieron mejorar los formularios, metodologías y todo lo relacionado con el proceso de interconexión. A partir del decreto


63-22, República Dominicana creó un Consejo Consultivo, formado por representantes de Hacienda; de la Dirección General de Impuestos Internos; de la Federación Nacional de Bancas de Lotería (Fenabanca); de los concesionarios; de los consorcios y demás grupos independientes de los locales de bancas de apuestas; el administrador de la Lotería Nacional; y otros dos miembros. El grupo realiza el seguimiento del plan y está coordinado por Teófilo Tabar, administrador de la Lotería. La Fenabanca se ha manifestado a favor del plan de


reorganización del sector, encabezado por la Lotería Nacional Dominicana, con su presidente, Cristian Guzmán, asintiendo: “Estamos totalmente de acuerdo con el proceso de regulación del sector, no de la simple legalización, porque legalizar implicaría solo la parte tributaria, para que haya normas claras y se respeten las leyes”.


DR


Regulators extend the period to regularize lottery retail or bancas


Dominican Republic’s Directorate of Casinos and Gambling has announced an extension of the period to regularize lottery retail outlets or ‘bancas’ throughout the country until May 30. Originally, unauthorized premises could submit documentation to legalize their operations until Monday, April 18 but have been given 40 additional days to do so.


The agency, under the Ministry of Finance, held several meetings to discuss the best way forward with the sectors involved. In this way, they reached agreements that enabled them to alter forms, method and much related to an easier interconnection process with the authorities. With the publication of


Decree 63-22, the Dominican Republic created an Advisory Council formed by representatives of the Treasury, the General Directorate of Internal Taxes, the National Federation of Lottery Banks (Fenabanca), operators, different consortia and other groups independent of betting operators, the administrator of the National Lottery, plus two other members. The group


was created to monitor the regularization plan and is coordinated by Teófilo Tabar, National Lottery Administrator Fenabanca has expressed being in favour of the sector


reorganization plan. The organization chief, Cristian Guzman, president of the Dominican National Lottery, said: “We are totally in agreement with the process of regulation of the sector, not only with simple legalization, because legalizing would imply only the taxation part, but also so that there are clear rules and laws respected by all.”


16 MAY 2022


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56