USA パビリオン・ダイレクトリー


May 16-19, 2015, Chicago, Illinois The NRA Show 2015 and Beverage Alcohol


for Restaurants (BAR, formerly the International Wine, Spirits & Beer Event) will be held at Chicago’s McCormick Place, May 16-19, 2015. The event is the restaurant and hospitality industry’s premier trade show an opportunity to gain inspiration from renowned experts,


celebrated chefs and tens of thousands of industry professionals.


The co-located BAR 15 event will take place


May 17-18, and is the only beverage alcohol event exclusively focused on growing restaurant and hospitality bar programs.


The hugely successful


BAR features hundreds of established and emerging alcohol brands and labels and influential beverage alcohol buyers.


Each year, more than 60,000 professionals and 2,000 exhibitors from more than 100 countries gather in Chicago for four days that will shape the foodservice industry for an entire year. Produced by the National Restaurant Association, the NRA Show is the biggest broadest, most exciting foodservice show in the world. That means everything you need to make your business better is here: connections, innovations, ideas, education, products, services, inspiration and food.


NRA Show attendees include: discounted hotel and travel, an International Trade Center, and International Reception, visa assistance, multi- language show information at www.Restaurant. org/show.


Register online at http://show.restaurant.org


イリノイ州シカゴ市2015年5月16日-19日 2015年度NRAショー及びレストラン向けアル


コール飲料展 ビール、


（略称BAR、 旧名称は国際ワイン、 スピリッツ展)はシカゴマコーミックプレイス innovative suppliers, ト、


を会場に2015年5月16日から19日まで開催されま す。 レストラン・ホスピタリティ業界における最大規 模のトレードショーであり、 革新的なサプライヤー、


業界の高名なエキスパー 名高いシェフ、


数多くのプ


ロからインスピレーションを得るチャンスの場です。 5月17日-18日に同場開催されるBAR15イベント


は 業界唯一のアルコール飲料イベント。 毎年拡大す るレストラン


・ホスピタリティのバーに焦点を当ててい


ます。 数百の確立されたブランドと新興ブランドのラ ベルや影響力のあるアルコール飲料バイヤーをフィー チャーし、


絶大な成功を収めているイベントです。


シカゴでの4日間は毎年100カ国以上からの来場 者6万人と出展者2000人が参加し、


その年のフード


サービス業界の動向を形づくる重要イベントとなって います。 全国レストラン協会が主催するNRAショー は世界で最も幅広い規模のエキサイティングなフー ドショーとして知られています。 コネクション、革新、 アイデア、 ション、


教育セミナー、 食品等、 製品、 サービス、


てが得られる場がNRAショーです。 海外からの来場者向けに、


Exclusive international services offered to ナルレセプション、 インスピレー ビジネスを強化するために必要な全


インターナショナルトレードセンター、 ビザ取得のアシスト、


トラベルとホテル割引、 インターナショ 多国語のイ


ンフォメーションが用意されています。 詳細はウェ ブサイトでご覧ください。 www.Restaurant.org/ show　


NRAショーへのお申し込みは http://show.restaurant.org でご登録ください。


The National Restaurant Association Restaurant, Motel-Hotel Show 175 West Jackson Boulevard, Suite 1500 Chicago, Illinois 60604-2814


Tel: 1-312-853-2525 Fax: 1-312-566-9733 エッジを効かせ、


夢を実現出来る場所。 DNAを変化させ、差をつける


ユニークな「何か」を発見できる場所。 完全な自由を得る。


私のショー。


USA Pavilion Directory


Billy Dec | Chicago, IL CEO/Founder, Rockit Ranch Productions Attendee since 2004


And if you’re in foodservice,


this is your Show too. Every year, operators from across the industry and the world come together at the NRA Show to shop, network, learn, inspire and advance the global foodservice industry. Four days. 2,000+ exhibi- tors.900+ product categories. 80+ education sessions, demonstrations and workshops. 44,000+ of your operator peers. Endless possibilities. Help yourself.


今日が来場登録の日。 REGISTER TODAY


at Restaurant.org/Show. ©2015 National Restaurant Association. All rights reserved.


| p. 36 | p. 36


あなたがフードサービスに関わる人であれば、 世界中から業界のオペレーター達がNRAショーに集合する。


これはあなたのショーでもある。 毎年、


NRAで買い付け、 ションを与え、


ネットワークを構築し、学び、互いにインスピレー グローバルフードサービス業界を前進させる。


2000人の出展者。900以上の製品カテゴリー。80以上の教育 セミナー、デモンストレーション、ワークショップ。44000人のオ ペレーター達。可能性は無限。あなたも実現させよう。


4日間。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36