A B C D


H G F E


S R P O N M L K J I


T


W U


V | p. 28


USA パビリオン・ダイレクトリー N


ブース／Booth 3C04-5


Nagano Trading Co., Ltd. 株式会社ナガノトレーディング


住所： 5-4 #6 Yoshida Building, 4th Floor Yoshidamachi, Naka-ku Yokohama, Kanagawa 231-0041 Tel: +81-45-315-5458 Fax: +81-45-315-5459 Web: www.naganotrading.com/ Contact: Akemi Balmuth E-mail: all@naganotrading.com


Official importer and distributor of American craft beer utilizing 100% cold chain logistics, proudly exhibiting Sierra Nevada beer.


生産から消費者の元にお届けするまでの全過程を5℃以下の 低温で管理するこだわりのロジスティクスによりフレッシュな美 味しさを保証する、


アメリカンクラフトビールの正規輸入業者で


す。 この度は満を持してアメリカンクラフトビールのアイコン的な ブランドである


「シエラネバダ」 のビールをご紹介いたします！


ブランド名: Sierra Nevada, Stone, Lagunitas, Ballast Point, Saint Archer, Coronado


ブース／Booth 3C04-44


Nature’s SunGrown Foods, Inc.


住所： 700 Irwin St., Suite 103 San Rafael, California 94901 Tel: +1 (415) 491-4944


Fax: +1 (415) 532-2233


Web: www.naturessungrown.com Contact: Hal Shenson, President E-mail: sales@naturessungrown.com


NSG is one of America’s Premier Exporters of cheese, processed meats and organic and natural dairy, meat and grocery products. Products being displayed include: Parmesan Cheese, Natural Peanut Butter, Natural Salty Snacks, Organic juices, fruit spreads, ketchup, pasta sauce, candy, ice cream and more.


Nature’s SunGrownは、 びナチュラルの乳製品、


チーズ、 肉類、 加工食肉、 オーガニックジュース、 オーガニックおよ 食品を扱う米国の大手輸出業者で


す。 パルメザンチーズ、ナチュラルピーナッツバター、ナチュラルス ナック菓子類、 パスタソース、 ます。


フルーツジャム、 キャンディ、アイスクリームなどの製品を出展してい


ブランド名: Mama Francesca Parmesan, Santa Cruz Organic Juices and Fruit Spreads, Tree of Life Organic Grocery, Tuscan Traditions Organic Sauces, Surf Sweets Organic Candy, Three Twins Organic Ice Cream and Beanfields Snack Chips, Hillside Organic Hard Candies


ケチャップ、


USA Pavilion Directory O


ブース／Booth 3C04-37


Oizumi Kojo, Inc. 株式会社 大泉工場 住所： 5-4-1, Ryoke


Kawaguchi, Saitama 332-0004 Tel: +81-48-222-1171 Fax: +81-48-222-1177 Web: http://ffc.oks-funandfun.com/ Contact: Hideki Takamizawa E-mail: h.takamizawa@oks-j.com


Oizumi Kojo Inc. produces “FUN&FUN!” brand for Fun Food products and machinery and also “ORGANIC WORKS” brand that focuses on organic raw juice business.


㈱大泉工場は、 を手掛ける


「FUN&FUN!」


ジーのマシン卸販売等、 WORKS」


の２つのブランド展開で


ポップコーンを始めとするFUN FOODビジネス とコールドプレスジュースやスムー 最先端のジュースを扱う 『食』


「ORGANIC のトレンド発信と新しい


ビジネスをご提案します。 様々なフレーバーのポップコーン製造 やコールドプレスジュースについては直営店運営でノウハウを持 つ私達にお任せ下さい！


ブランド名: FUN&FUN!, ORGANIC WORKS


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36