TŁUMACZE


TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY Ewa Golabek-Alberth


Wszystkie tłumaczenia, krótkie terminy tel.: 030 814 93 668 kom. 0152 226 79 474


fax: 030 21978655 golabek-alberth@vodafone.de Braunschweiger Str. 50, 12055 Berlin, S/U Neukölln


EWA LÜDERS TŁUMACZKA PRZYSIĘGŁA Hettnerweg 26, 13581 Berlin-SPANDAU Tel.: 3 31 67 31 lub 0173 2 05 70 92 Wszystkie tłumaczenia, pomoc w urzędach. Bardzo krótkie terminy, przystępne ceny.


info@maluski.de


T³umacz przysiêg³y Ewa Görlich


mgr Winfried Lipscher - tłumacz przysięgły -


e-mail: ewagoerlich@web.de, Tel.: 541 31 08 Dresselstrasse 1, 14057 Berlin - Charlottenburg


dojazd: S-Bahn Ring stacja Messe Nord/ICC, U2 stacja Kaiserdamm www.kontakty.org/PTTK POLSKIE TOWARZYSTWO


TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE w Berlinie Oddział Gorzów


PTTK w Berlinie zaprasza do wspólnego zwiedzania wystaw i obiektów kulturalnych Berlina. Podczas naszych spacerów, w miłej atmosferze przepojonej humorem i dowcipem rozmawiamy o wydarzeniach historycznych i kulturalnych dotyczących oglądanych Placów, obiektów architektonicznych, zabytków i wystaw.


Na luty 2013 zaplanowaliśmy:


23.02.2013 – Zwiedzanie pałacu Charlottenburg / Spandauer Damm 20, Bilety wstępu 10/7€. Zbiórka przy bramie o godz. 11. Dojazd S 46/ Westend, U7/ Richard-Wagner-Platz. Numer telefonu kontaktowego: 030 665 098 40


Zamek Charlottenburg to największy i naj- piękniejszy pałac w Berlinie. Był letnią rezy- dencją królów pruskich, położoną z dala od bram ówczesnego miasta. Pierwotną część zamku wzniesiono w latach 1695-99 według projektu Nehringa dla Sophie-Charlotte, małżonki króla Fryderyka I. Z czasem kons- trukcja zamku i jego wygląd zmieniał się. Najbardziej istotnych zmian dokonał w roku


1790/91 Eosander, potem Knobelsdorff i Langhans. W czasie II wojny światowej pałac mocno ucierpiał. Dziś podzielony jest na kilka muzeów i sal wystawowych.


W tej części pałacu, którą nazywa się budowlą Nehring-Eosander znajdowały się pomieszczenia mieszkalne Sophie-Charlotte i Fryderyka oraz Dębowa Galeria. W nowym skrzydle natomiast pomieszczenia mieszkalne Fryderyka II Wielkiego i Fryderyka Wilhelma III ze Złotą Galerią. Pawilon Schinkela był letnim domem Fryderyka Wilhelma III. Dzisiaj wystawione są w nim wyroby rzemiosła artystycznego oraz rzeźby i malarstwo z początków XIX w. W mauzoleum znajdują się sarkofagi rodziny królewskiej natomiast Belvedere będący niegdyś herbaciarnią Fryderyka Wilhelma III, ukazuje dziś zbiory berlińskiej porcelany. Ogromna sala wystawowa poświęcona obecnie sztuce kiedyś była Wielka Oranżerią.


Szczególną atrakcją w starej części pałacu jest znajdująca się na 1 piętrze rotunda pokryta wspaniałymi lustrami oraz górna sala, także wypełniona lustrami z cudow- nym widokiem na cały park i ogród.


Założony w roku 1697 przez Godeau, ucznia Notre’a ogród był w stylu francuskiego baroku. Pod koniec XVIII wieku Eyserberck i Steiner przekształcili go w angielski ogród krajobrazowy, a swój dzisiejszy charakter zawdzięcza królewskiemu dyrek- torowi ogrodów Lenné.


E.P.


Wynajmę Apartament w Międzyzdrojach (50 m²), IV-te piętro, winda, 150 m do morza. Apartament znajduje się w ˝Rezydencji Bielik˝, na terenie której znajduje się basen kryty, sauna, jaccuzzi, fizjoterapia, restauracja i kawiarnia. Obiekt zamknięty, chroniony całodobowo. W skład apartamentu wchodzą: 2 pokoje, aneks kuchenny z wyposażeniem, łazienka oraz duży balkon. Tel.: 0176 21137428 lub 0178 6990385


Pensjonat SAGE w Łagowie: wygodne spanie, polska, smaczna kuchnia, 90 minut od Berlina. Zapraszamy! Tel.: +48 661113314; www.pensjonatsage.pl


Pensjonat SAGE - Konferencje - Spotkania integracyjne - Wszystkie uroczystości rodzinne. Profesjonalnie i tanio. www.pensjonatsage.pl, tel. +48 661 113314


KONTAKTY | 17 | KONTAKTY


Pension - Spandau Pokoje jedno, dwu i trzyosobowe. Wspólna kuchnia i łazienka


od 12 € za dobę od osoby. Możliwość zameldowania. Tel.: 0151-172-61-455 lub 372-43-74 www.Spandau-Zimmer.de


długoletni kierownik zespołu tłumaczy Ambasady RFN w Polsce przyjmuje zlecenia ustne i pisemne, pomoc w urzędach, wizyty w zakładach karnych. Krótkie terminy!


Lotosweg 49, 13467 Berlin-Reinickendorf, tel.: 405 86086; Fax: 405 86087 e-mail: w.lipscher@t-online.de


TURYSTYKA


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40