News EuropeanUpdate
Thequalityandinnovationof
HEBERareçul’approbationdel’AAMS(autoritéde
régulationdesjeux)poursondoublesys-
ApexGamingisbringingreal tèmedecontrôledejeuvidéoPlutoComma
valuetoS.Americanmarkets
6aetestmaintenantprêtàpénétrerle
marchéitalien.Laconsoleestuneplate-
ApexGaminghasintroducedabrandnew
formeuniqueentièrementintégréeetasso-
cielecontrôleurintégréP6d’Heberàun
electronictablegameintothemarket–
connecteurJammadansunboîtier
theLS-08ElectronicQuikkerandPoker
métallique.Ellefonctionnedorénavantavec
Table.Thiselectronictablegameis lacarteAMMSetavecleréseauquicon-
uniquewithitscombinationofTexas trôlelesrecettesissuesdumarchéComma
Hold’EmandQuikker.
6a.
Quikkerisaquickandeasycardgameto
learnandisplayedonacommonblack
LenouveausystèmerévolutionnaireiVIZIONde
jacktable,withthespecialQuikkercover
JCMGlobalaétésélectionnéparleHard
andone(tosix)52-carddecks.Thedealer
Apexquickenpace
RockHotel&CasinoLasVegascomme
lecteurdebilletsexclusifpoursoncasino.
drawstwocards,wherebythegoalisto
L’iVIZIONdeJCMremplaceraunproduit
guesswhatthesecardsarebeforethey
concurrentdansl’ensembledes700
areturnedover.Theplayercanbeton ApexGaming’s underlineditscommitmenttoSouth machinesàsousdel’actuelcasinoetdans
bothcardsorononecardonly.This Johannes Americancustomersinthatitwillalsobe l’extensiondecelui-ci.Ceseradonclapre-
uniquegameofferspotentiallyhigh Weissengruberhas exhibitingnextMayattheELAinMexico,
mièreinstallation100%iVIZION.
winningstoluckyplayers. greatexpectations againforthefirsttime.Mr.Weissengruber
ThesuccessofApexGamingisbasedon forthecompanyin pointsout:“Theinterestinourproducts
L’EuropeanCasinoAssociationetClarionGaming
afundamentalunderstandingofplayer SouthAmerican isgrowingfromdaytoday.Alreadywe
tiendrontleurdeuxièmeconférence
needs,thewillingnesstofocusandinvest markets. haveestablishedourfirstbusiness
annuellesurlesindustriesducasinoetdu
jeule25janvier2010àLondres.Avecdes
onnewgamepotentialsandanexplicit relationshipsinUruguay,Chile,Argentina
intervenantsderenometdesparticipants
focusonproductquality.Thecontinued andBrazil.Ourproductandon-line
detoutel’Europeetd’ailleurs,ladeuxième
demandwithinEuropeunderlinesthis gamingcombinationiscreatingmuch ConférenceInternationalesurleCasino
companyfocus.Itisthereforeonly interest.”ApexGamingwillbeexhibiting (InternationalCasinoConference)abordera
naturalthattheSouthAmericangaming atboththeSAGSEinArgentinaandthe
lesthèmesclésquiretiendrontl’attention
marketshouldbenefitfromtherealvalue ELAinMexicoin2010.
del’industrieducasinol’annéeprochaine.
thatApexGamingisbringingtothe
market.Thecompanyfounderand
Aristocratvientdelancerdeuxnouveauxtitresde
ManagingDirector,Johannes
JCMandMEIcontinueto
jeuxdemachineàsousencollaboration
avecSEGACorporationdanslecadred’un
Weissengruber,explains:“Wehavereal
accorddeco-développemententrelesdeux
valueandinnovationprowesstoofferthe
entreprises.Lespersonnagesdesjeuxclas-
SouthAmericangamingmarket.The
presspatentBVclaims
siquesBonanzaBrothersetGoldenAxede
feedbackhasbeenexcellent.We SEGAapparaissentdanslesnouveauxjeux
experiencedthisfirsthandduringthe InNovember,aUSDistrict thejudgewhopresidedover
etcepourlapremièrefoisdansdes
SAGSEexhibitioninArgentina.” Courtjudgeupheldaverdict thejuryinpatentcasesfiled
machinesàsousàl’occasiondeladernière
ApexGamingexhibitedforthefirsttime thatvalidatedJCMGlobal’s byJCMAmericanCorp.
GlobalGamingExpo.
attheSAGSEexhibitioninArgentinain claimofpatentinfringement againstMEIruledsubsequent
September.Thefeedbackwassogood byMEI’sCashFlowSCSeries. productchangesmadeto
Enseptembre,GrupoOrenesaparticipéavec
l’hommed’affaireuruguayenVictorMesaà
thatApexGaminghasalreadyreservedits Inhisruling,thejudge CashFlowSCdonotinfringe
l’appeld’offresinternationallancéen
standfor2010.Thewide-spreadinterest awardedJCM$845,000in onJCMpatents.MEIcan
Uruguaypourlacréationdenouveauxcasi-
intheApexGamingproductrange interestonthe$11.4mjury continueitsuninterrupted nos.GrupoOrenesapréparéjusqu’àquatre
throughouttheSouthAmericancontinent award,issuedapermanent supplyofCashFlowSC. projetspourchacundessitessélectionnés:
hassetthesceneforalong-standing injunctionagainstMEIand “Thisdecisionensuresthat
Chuy,RioBranco,AceguáetBellaUnión.
presenceinthemarket.Thecompanyhas deniedallfourpost-trial CashFlowSCwillcontinueto
Leurpointcommunestqu’ilsserontsitués
motionsputforwardbyMEI. performatthesamehighlevel
surlafrontièrebrésilienne.
MEIreceiveBEGE
ThesubjectofJCM’s inwhichitwasoriginally
infringementclaim designed,”saidTomShuren,
InnocoreGamingLtdestheureused’annoncerl’ar-
rivéedeJohnMalinauseindesasociété.
surroundedJCM’sremovable MEIchieftechnicalofficer
Johntravailleraavecl’équipechargéedes
serviceaward’09
stackermechanismandthe (CTO).“Theminor
ventesinternationalesentantque
juryfoundMEIinfringedin modificationthatwasmade– Responsabledudéveloppementcommer-
fourseparateclaims,awarding replacingtwoscrewswithtwo cial.EdwardPrice,directeurd’Innocore:«
MEIwasrecentlyawardedthe
$11.4mindamages. rivets(adheredbyglue)
Johntravailledanscesecteurdepuisplus
“MostEffectiveCustomerSupport”
Additionally,thecourtissued cashboxpusherassembly–
de20ansetaconstituélaforcemotrice
d’Heberces5dernièresannéesàladirec-
awardduringthegalaheldbythe
apermanentinjunction wasaseamlesstransitionin
tiondeleuréquipedesventesinterna-
BalkanEntertainmentandGaming
againstsalesofMEIproducts ourmanufacturingprocesses
tionales.Ilapporteavecluiuneriche
ExpoinSofia,Bulgaria.“Weare
thatdeploythedesignfound andhassubsequentlyproven
expérienceetnouspensonsqu'ilnous
veryappreciativeofthishonour,”
toinfringeintheNevada effectiveinthefield.”
aideraàaccélérerdavantagenotre
litigation.Underthecourt Thoughthisjudgmentbrings
saidMEI’sMarkGreenawalt. “MEI
développementetnotrepénétrationsurle
order,MEIisenjoinedfrom closuretotheneedforMEIto marché».
takestremendousprideinbothour
‘making,using,sellingor makeanyadditionalchanges
productsandservice. Thisawardis
offeringtosell,orimporting toCashFlowSCasaresultof
Onvientd’annoncerunprojetdeconstruction
somethingourwholeteamcan intotheUS,theCashFlowSC theNevadajury’srulingsin
d’unvillagesemblableàLasVegasen
share–providingsuperiorcustomer
Seriesproductswitha thepatentinfringementcase,
Irlande.Ceprojetde460millionsd’euros
comprendrauncasino,unhippodromede
serviceisareflectionofourentire
removablepusherthatwere itdoesnotendthelegal
coursesd’obstacles,unhôtelcinqétoiles,
organisation.”
foundbythejurytoinfringe process.Bothcompanieswill
unepistedecoursedelévriersavecune
uponthepatent.”However, continuetheirclaims.
tribunede7000siègesetunesalledecon-
G3 l December2009 l Page16
certde15000sièges.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52